در «قضاوت» منصف باشید

چند روزی است که افکار عمومی مشغول بحث و انتقاد از بازیگر جوان و بی‌تجربه‌ای است که نقش کلاسیک ترونگ ترک را در گزیده‌ای از نمایش «طبل می لین» اثر کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) به تصویر می‌کشد. نگران‌کننده‌تر این است که خود او اعتراف کرده کمتر از یک هفته برای تمرین وقت داشته است. نتیجه، همانطور که بینندگان دیده‌اند، اجرایی سطحی، کم‌عمق و خنده‌دار است. هیچ نشانه‌ای از شکوه ترونگ ترک وجود ندارد؛ در عوض، دختری با گونه‌های پف‌کرده و چشمان گشاد می‌بینیم، گویی سعی دارد دیگران را بترساند. صحنه‌آرایی و گریم نیز نقاط ضعف زیادی دارد، به خصوص طبل‌زنی که به نظر می‌رسد کاملاً «خیالی» است.

هنرمند مردمی، تان نگان، در اجرایی از نمایش «طبل من لین». عکس: DUY KHOI

من این داستان را تعریف می‌کنم تا نشان دهم که این دختر به هنر بی‌احترامی می‌کرد، قدر میراث به جا مانده از هنرمندان پیشین را نمی‌دانست و با خودش بیش از حد سهل‌انگار بود. و انتقاد، حتی محکومیت مخاطبان، موجه است.

با این حال، در روایتی متفاوت، گروه اپرای سنتی ویتنامی وام کو کای لونگ (استان تای نین ) از احیای نمایش «طبل می لین» برای اجرا در برابر تماشاگران خبر داد، اما این خبر با حملات و واکنش‌های منفی بی‌اساس مواجه شد. طبق برنامه این گروه، این نمایش به کارگردانی هنرمند مردمی هو نگوک ترینه اجرا خواهد شد و هنرمند شایسته نگوک دوی نقش ترونگ ترک، برنده جایزه زنگ طلایی لو هوانگ نگی نقش تی ساچ و جمعی دیگر از هنرمندان مشهور، از جمله هنرمندان شایسته و برندگان جایزه زنگ طلایی، در آن ایفای نقش خواهند کرد.

بسیاری از مردم معتقدند که این گروه کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) در حال "کپی کردن" و "خراب کردن" نمایش‌های کلاسیک کای لونگ است و از بازیگران و هنرمندان انتقاد می‌کنند. با این حال، هنرمند شایسته نگوک دوی، بازیگر با استعدادی است که در بسیاری از صحنه‌های ملی اجرا داشته و جوایز معتبر متعددی را از آن خود کرده است. سایر هنرمندان نیز اعتبار حرفه‌ای خود را ثابت کرده‌اند. این نمایش هنوز حتی شروع نشده است، اما بسیاری از مردم طوری از آن انتقاد می‌کنند که گویی قبلاً آن را دیده‌اند و از نزدیک شاهد آن بوده‌اند.

در واقع، از زمان اجراهای نمادین هنرمندان فقید، تان نگا و تان سانگ در اواخر دهه ۱۹۷۰، نمایش «طبل می لین» از کای لونگ همچنان توسط بسیاری از هنرمندان دیگر اجرا شده است. از جمله این هنرمندان می‌توان به هنرمند مردمی باخ تویت، هنرمند مردمی نگوک جیائو، هنرمند مردمی تان نگان، هنرمند مردمی کو تران، هنرمند شایسته تان هانگ، هنرمند شایسته فوونگ هانگ، هنرمند شایسته کام تین... اشاره کرد. حتی خواننده مرد، هوآی لام، در برنامه «چهره‌های آشنا»، جسورانه و با موفقیت به هنرمند زن تان نگا در نقش ترونگ ترک تبدیل شد و عشق تماشاگران را به خود جلب کرد.

این مثال‌ها نشان می‌دهند که مخاطبان باید منصفانه قضاوت کنند. یک زن جوان فاقد مهارت و بی‌احترامی به هنر یک چیز است؛ یک گروه حرفه‌ای هنرهای نمایشی که یک اجرا را بازسازی می‌کند، چیزی کاملاً متفاوت است. در دنیای هنر، مرز بین حفظ و خلق همیشه باریک است. از یک سو، مردم حق دارند استانداردهایی را مطالبه کنند، به خصوص برای آثار کلاسیکی که به آثار نمادین تبدیل شده‌اند. اما از سوی دیگر، اگر هر تجربه‌ای از همان ابتدا، حتی از مرحله مفهومی، با دقت بسیار بررسی شود، تئاتر برای توسعه با مشکل مواجه خواهد شد و حتی ممکن است به گذشته محدود شود.

«طبل مِی لین» یک مجسمه‌ی ایستا نیست که فقط از دور تحسین شود. این یک اثر زنده است که توسط هر نسل از هنرمندان، با عناصر معاصر مختلف تجدید و ترکیب شده است. همین میراث و نوآوری است که به این اجرا اجازه می‌دهد تا در قلب عموم مردم ماندگار شود.

انتقاد، اگر منصفانه باشد، می‌تواند نیروی محرکه‌ای برای هنرمندان در جهت پیشرفت باشد. اما اگر عجولانه و احساسی باشد، می‌تواند به مانعی نامرئی تبدیل شود و خلاقیت را خفه کند. نکته نگران‌کننده این نیست که یک اجرا ممکن است بی‌نقص نباشد، بلکه طرز فکر مردد، ترس از نوآوری به دلیل ترس از «قضاوت شدن» حتی قبل از شروع آن است. بگذارید «طبل من لین» در غبار زمان پوشیده نشود، بلکه همچنان با «ضربات طبل» جدید در زندگی معاصر طنین‌انداز شود.

دانگ هیون

منبع: https://baocantho.com.vn/cong-tam-khi-phan-xet--a200838.html