رونقی از بازار استانی.

کل فروش خرده فروشی کالا در هوابین در سه ماهه اول سال 2025 به 5828 میلیارد دونگ رسید که نسبت به مدت مشابه سال گذشته 24.7 درصد افزایش داشته است. در کنار این، بیش از 1000 میلیارد دونگ درآمد از خدمات اقامتی و غذایی و 626 میلیارد دونگ از حمل و نقل به دست آمد که همگی رشد دو رقمی را ثبت کردند. این نه تنها نشان دهنده بهبود قوی هزینه های مصرف کننده است، بلکه جایگاه بخش خدمات را در ساختار رشد نیز دوباره تثبیت می کند: خدمات 5.91 درصد افزایش یافته و پس از صنعت و ساخت و ساز در رتبه دوم قرار گرفته و یکی از سه محرک اصلی مؤثر در رشد 12.76 درصدی تولید ناخالص داخلی استان در سه ماهه اول و رتبه دوم در سراسر کشور است.

سوپرمارکت وی هوابین (شهر هوابین) - جایی که هزینه‌های مصرف‌کننده در سه‌ماهه اول/2025 همچنان بالا باقی مانده است.

روند ارائه خدمات پس از تعطیلات سال نو قمری.

پس از سال نو قمری، بازار هوآ بین رکود معمول را تجربه نکرد. برعکس، به نظر می‌رسید که هزینه‌های مصرف‌کننده در این استان روند صعودی خود را حفظ کرده است. آقای دونگ کواک تانگ، معاون مدیر اداره صنعت و تجارت، گفت: «در هر گروه محصول، رونق بازار مشهود است: مواد غذایی و نوشیدنی نزدیک به ۲۰۰۰ میلیارد دونگ ویتنامی مصرف شد که افزایشی ۲۱.۹ درصدی را نشان می‌دهد؛ کالاهای خانگی بیش از ۱۸ درصد افزایش یافت؛ چوب و مصالح ساختمانی ۲۵.۸۷ درصد افزایش یافت. نکته قابل توجه این است که بنزین و نفت - که شاخص کلیدی حمل و نقل و تولید هستند - بیش از ۴۲ درصد افزایش یافتند.»

در بزرگراه‌های ملی، خدمات حمل و نقل نیز رشد دو رقمی را ثبت کردند. درآمد سه ماهه اول به ۶۲۷ میلیارد دونگ رسید که در آن حمل و نقل مسافر ۲۹.۲ درصد و حمل و نقل بار ۱۷.۹ درصد افزایش یافت. خدمات غذا و اقامت - دو شاخصی که اغلب به تحولات گردشگری حساس هستند - نیز "احیا" شدند. در سه ماهه اول، درآمد اقامت به ۱۱۳ میلیارد دونگ رسید که تقریباً ۲۰ درصد افزایش یافته است. خدمات غذا و نوشیدنی به ۸۹۶ میلیارد دونگ رسید که تقریباً ۲۴ درصد افزایش یافته است. این ارقام نه تنها از چند هتل بزرگ در مرکز شهر، بلکه از رستوران‌ها، غذاخوری‌های ارزان قیمت و مهمانسراها - "سلول‌های" کوچکی که به حیات صنعت خدمات استان کمک می‌کنند، نیز حاصل می‌شود.

تنها گروه «سایر خدمات» شاهد کاهش بیش از ۱۵ درصدی بود، که عمدتاً به دلیل رکود بازار املاک و مستغلات پس از اعلام ادغام استانی بود، که به طور قابل توجهی بر کارگزاری و خدمات مرتبط با زمین تأثیر گذاشت. با این حال، اگر به طور کلی بررسی شود، این تنها یک افت موقت است - نه آنقدر که بتواند حرکت کلی کل صنعت را به طور قابل توجهی تضعیف کند.

وقتی قدرت ذاتی بازار بیدار می‌شود

معاون مدیر اداره صنعت و تجارت گفت: «فصل تت پررونق، اولین کاتالیزور است. تعطیلات تت سال مار ۲۰۲۵ تقریباً ده روز طول کشید، با آب و هوای مطلوب و جمعیت شلوغ، و انگیزه‌ای قوی برای مجموعه‌ای از صنایع که در سال‌های گذشته راکد مانده بودند، ایجاد کرد. فضای جشن در سراسر مناطق گسترش یافت: از جشنواره مراسم افتتاحیه مونگ بی در تان لاک گرفته تا جشنواره پاگودای تین در لاک توی، و تله‌کابین تازه افتتاح شده که پاگودای تین و پاگودای هونگ را به هم متصل می‌کند، که همه اینها در کنار هم باعث شدند خدمات غذایی، اقامتی، حمل و نقل و گردشگری همگی زودتر از موعد شروع به کار کنند.»

اما این افزایش در هزینه‌های مصرف‌کننده فقط یک اثر فصلی موقت نبود. در پسِ این افزایش قدرت خرید، باز بودن سیاست‌های مالی و پولی انعطاف‌پذیر قرار داشت. قیمت بنزین در ماه مارس به طور مداوم کاهش یافت و در نتیجه شاخص قیمت مصرف‌کننده در سه‌ماهه اول تنها ۱.۲۱ درصد افزایش یافت - افزایشی کم و پایدار. کاهش هزینه‌های عملیاتی و قیمت‌های نسبتاً پایدار، حس امنیت را برای مصرف‌کنندگان و مشاغل ایجاد کرد.

همزمان، سیستم بانکی استان بیش از ۴۴۰۰۰ میلیارد دانگ ویتنام اعتبار به بازار تزریق کرد، از جمله نزدیک به ۲۰۰۰۰ میلیارد دانگ ویتنام وام‌های کوتاه‌مدت برای تأمین نیازهای سرمایه در گردش در تولید و تجارت. وام‌های معوق در سراسر استان زیر ۲ درصد باقی ماند که نشان‌دهنده بازار پولی پایدار و ایجاد شرایط مطلوب برای بهبود بخش خدمات بدون ایجاد مانع در اثر فشار مالی است.

به گفته معاون مدیر اداره صنعت و تجارت، عامل کلیدی دیگر «تاب‌آوری داخلی» است. هوابین مراکز خرید باشکوه یا شهرهای توریستی بزرگ ندارد، اما یک بازار مصرف داخلی پایدار دارد - جایی که رستوران‌های کوچک، فروشگاه‌های مواد غذایی، استراحتگاه‌ها، مهمانسراها، نمایندگی‌های موتورسیکلت و فروشگاه‌های مصالح ساختمانی همچنان قوی هستند و حتی با وجود مشکلات، رشد می‌کنند. این پیوندهای کوچک، که توسط نیازهای عملی مردم به هم متصل شده‌اند، یک شبکه اقتصادی انعطاف‌پذیر تشکیل داده‌اند که به خوبی با نوسانات سازگار می‌شود.

بازار به پیشرفت‌های چشمگیر نیاز ندارد، بلکه به رشدی پایدار و ثابت نیاز دارد. در سه ماه اول سال، تجارت و خدمات در هوآ بین دقیقاً به همین هدف دست یافته‌اند: نه رونق، بلکه ثبات؛ نه ایجاد امواج عظیم، بلکه پرورش جریانی پایدار از رشد.

و شاید همین ثبات و انعطاف‌پذیری است که پایه و اساس حیاتی نرخ رشد اقتصادی ۱۲.۷۶ درصدی را تشکیل می‌دهد - رقمی که نه تنها از سرمایه‌گذاری یا تولید، بلکه از هر اقدام کوچک مصرف، هر جلسه بازار صبحگاهی، هر سفر آرام کالاها در امتداد جاده‌های کوهستانی نیز ناشی می‌شود.

مین وو

منبع: https://baohoabinh.com.vn/12/200035/Cu-huych-tu-thi-truong-tr111ng-tinh.htm