پشت صحنه اپرای سنتی ویتنامی.

اینها داستان‌های بازیگران زن و مرد، از تمام گروه‌های تئاتر سیار است. آنها نگاهی پر جنب و جوش اما آشفته به این حرفه ارائه می‌دهند. آنها خنده‌های آمیخته با آه را در شب‌های پر سر و صدا به تصویر می‌کشند...

با فرا رسیدن شب وارد سالن اجرای معبد بانوی کوه سام شدم. این زمانی بود که هنرمندان گروه اپرای سنتی نگوک خان (استان دونگ نای ) در حال آرایش خود و آماده شدن برای اجرای ساعت ۳ بامداد بودند. آنها قبل از تکمیل لباس‌ها و آرایش خود برای شخصیت‌های ژنرال‌ها، زیباروها، چاپلوسان، خدمتکاران و غیره، فقط افراد عادی جامعه بودند که از طریق مشاغل مختلف امرار معاش می‌کردند. "غذا و لباس برای شاعران شوخی نیست"، بنابراین آنها زندگی روزمره خود را سر و سامان دادند و کم کم برای اشتیاق خود به این شکل هنری خاص که دوست داشتند، پول جمع کردند.

کیم هین، بازیگر نقش اول زن (اهل با ریا - استان وونگ تاو )، در ۵۲ سالگی و با ۳۴ سال سابقه، هنوز هم مجذوب گریم و لباس‌های پر زرق و برق اپرای سنتی ویتنام است. «وقتی کوچک بودم، آنقدر عاشق تماشای اپرا بودم که یواشکی از دست پدر و مادرم فرار می‌کردم تا آن را ببینم. اگر پول بلیط نداشتم، از سوراخی در زمین می‌خزیدم و با دقت به هر کلمه‌ای که شخصیت‌ها روی صحنه می‌گفتند گوش می‌دادم و بدون اینکه حتی متوجه شوم، خطوط را حفظ می‌کردم. من آموزش سیستماتیکی از معلمان، از جمله خانم نگوین تی نگوک خان (مالک گروه اپرای نگوک خان) دریافت کردم. در آن زمان، ۲۸ ساله بودم، اما صدای آواز و حرکات من هنوز کاملاً اصلاح نشده بود. خانم نگوک خان مرا در ادای احترام به قدیس حامی این حرفه راهنمایی کرد، چند ضربه شلاق نمادین به من زد و به من دستور داد که به بزرگان احترام بگذارم، سنت‌ها را حفظ کنم و مایل به آموزش به همکاران و نسل‌های جوان‌تر باشم. او با تمام وجود مهارت‌ها و فداکاری من را به اپرای سنتی تقویت کرد...» - خانم هین به یاد می‌آورد.

هنرمند کیم هین آنقدر عاشق حرفه‌اش بود که تمام قلب و روحش را وقف آن کرد. در روزهای قبل از توسعه فناوری و اطلاعات، به دست آوردن دیالوگ برای یک نمایش بسیار دشوار بود. او اجرای هنرمندان ارشد را تماشا می‌کرد، از آنها می‌خواست نقش یک سرباز را بازی کنند، گوش می‌داد و حفظ می‌کرد، دیالوگ‌ها را در دفترچه‌اش می‌نوشت و آنها را به صورت سطرهای کامل کنار هم می‌گذاشت. پس از نوشتن آنها، آنها را زمزمه می‌کرد و می‌خواند تا زمانی که آنها را از حفظ می‌دانست. اگر گروه تئاتر در آن روز با کمبود اجراکننده مواجه می‌شد، او داوطلب اجرا می‌شد... به تدریج، این حرفه او را دوست داشت و شکوه خود را به او ارزانی می‌داشت. بزرگترین خوشبختی او دریافت ستایش و تشویق از مرحوم پروفسور تران ون خه - چهره‌ای برجسته در موسیقی سنتی ویتنامی - با این کلمات بود: "هنرمند نگوک خان، شاگرد برجسته‌ای در هنرمند کیم هین دارد."

دور از صحنه، او یک خانه‌دار فداکار است که از فرزندانش مراقبت می‌کند و امور خانه را اداره می‌کند. اما در اوقات فراغت، به شدت دلتنگ حرفه‌اش است. خانم هین به اشتراک گذاشت: «قبلاً، در دومین ماه قمری، 30 نمایش پشت سر هم اجرا می‌کردیم. یک اجرا را تمام می‌کردیم و سپس بلافاصله به سراغ اجرای دیگری می‌رفتیم، در حالی که هنوز گریم خود را داشتیم. اجرا در مکان‌هایی با گروه‌های هنرهای رزمی قطعاً آسان‌تر بود، اما در اجرا در معابد و بتکده‌ها، فقط برزنت داشتیم و وقتی باران شروع می‌شد، تمام گروه برای برداشتن وسایلشان هجوم می‌آوردند و می‌دویدند. گاهی اوقات، کنار رودخانه می‌خوابیدیم و آب بالا می‌آمد و همه چیز را خیس می‌کرد. سخت بود، اما هیچ چیز رضایت‌بخش‌تر از بودن روی صحنه نبود. روی صحنه، من کاملاً شخصیت را مجسم می‌کردم. وقتی در خانه حوصله‌ام سر می‌رفت، تماس می‌گرفتم تا بپرسم چه زمانی اجرای دیگری وجود دارد.»

هنرمندان سنتی اپرا بدون عشق عمیق به حرفه خود، احتمالاً قادر به غلبه بر واقعیت‌های تلخ این حرفه و زمانه نخواهند بود. امروزه، اشکال هنری سنتی جای خود را به موسیقی مدرن می‌دهند و مخاطبان رو به کاهش هستند. بسیاری از مردم سرخورده می‌شوند و نارضایتی خود را ابراز می‌کنند. اجراها کمتر می‌شوند. حتی وقتی صحنه‌هایی برای اجرا وجود دارد، مخاطبان رو به کاهش هستند. دیگر نوازندگان یکی پس از دیگری ناپدید می‌شوند و تعداد آنها به کمتر از ده نفر کاهش می‌یابد.

خانم نگوک خان محاسبه کرد: «من از خانواده‌ای هنرمند هستم، بنابراین از کودکی با اپرای سنتی ویتنامی در ارتباط بوده‌ام. این گروه ۳۵ سال پیش تأسیس شد و ۳۳ سال است که در معبد اجرا دارد. ما طبق جشنواره کی ین زندگی می‌کنیم که از تت (سال نو قمری) تا پایان آوریل در تقویم قمری ادامه دارد و در اکتبر یا نوامبر بازمی‌گردد. اکثر هنرمندان برای گذران زندگی در مواقعی که اجرا ندارند، باید شغل‌های جانبی داشته باشند. گاهی اوقات آنها دوچرخه تعمیر می‌کنند، به عنوان تکنسین ناخن کار می‌کنند... اما برای رفتن روی صحنه، همه چیز از سر تا پا حداقل ۲۰ میلیون دونگ هزینه دارد، از جمله: پوشش سر، لباس و لوازم آرایشی. بازیگر نقش اول زن فقط ۸۰۰۰۰۰ دونگ برای هر اجرا دریافت می‌کند. برای هر اجرا، من باید ۲۵ میلیون دونگ هزینه کنم، بدون احتساب هزینه‌های حمل و نقل برای کل گروه ۳۰ نفره.»

در گذشته، بزرگان توصیه می‌کردند که این حرفه را دنبال نکنند و می‌گفتند که "استعداد با افزایش سن تمام می‌شود" و زندگی حرفه‌ای فقط تا ۴۰ سالگی دوام می‌آورد. اما او این چالش را پذیرفت و صرفاً با شور و اشتیاق به آن روی آورد. امروزه، در حالی که عصر طلایی اپرای سنتی ویتنامی (هات بوی) ​​به تدریج در حال محو شدن است، فرزندان او هنوز در حال ورود به این عرصه هستند. نوه او، وان آن (۲۰ ساله) و نوه پسری او، هوو خانگ (۲۲ ساله)، با اعتماد به نفس خود را در صحنه اپرای سنتی به نمایش می‌گذارند. با دیدن این موضوع، او تا حدودی احساس آرامش می‌کند: "هات بوی یک هنر غنی از هویت ملی است؛ ما می‌توانیم پیشنهاد کنیم که آن را در مدارس معرفی کنیم و به نسل جوان آموزش دهیم. من همچنین امیدوارم که دولت مرکزی به ترویج آن و تهیه اسنادی برای به رسمیت شناختن هات بوی به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس توجه کند تا از بین نرود."

آسمان کم‌کم روشن شد. نمایش ۳ تا ۵ ساعت طول کشید و اجراکنندگان بهتر و بهتر آواز خواندند، در حالی که تماشاگران احساسات را عمیق‌تر و عمیق‌تر حس می‌کردند. بسیاری از زنان میانسال و مسن، پر از "تجربه"، برای تماشای نمایش آمدند و پارچه‌های نایلونی برزنتی را برای نشستن روی زمین به عنوان صندلی برای ۲ تا ۳ نفر آورده بودند و سبدی در کنارشان حاوی نوشیدنی و غذا بود. خانم با سات (۶۵ ساله، ساکن استان باک لیو) ساعت ۲ بامداد به معبد رسید، چشمانش هنوز به هر حرکت شخصیت‌ها هوشیار بود. "جوانان با دانستن اینکه من عاشق تماشای نمایش هستم، مرا به معبد آوردند تا به الهه ادای احترام کنم تا بتوانم خودم را سرگرم کنم. من قبلاً هر نمایشی را دیده‌ام، گاهی اوقات دوازده بار، تقریباً تا جایی که آنها را از حفظ می‌دانستم، اما هنوز هم می‌خواهم بیشتر ببینم..." او با عجله به من پاسخ داد، در حالی که نمایش در شرف شروع شدن بود.

آن روز، بازیگر کیم هین نقش همسر بانگ دوک را در نمایش "کوان ​​کونگ سدی برای تصرف بانگ دوک می‌سازد" بازی کرد. او زنی را به تصویر کشید که درگیر کشمکش درونی بود و ناامیدانه سعی می‌کرد مانع رفتن شوهرش به جنگ شود، اما او اصرار داشت که برای پرداخت "بدهی ملی" خود آنجا را ترک کند. بنابراین، زن تصمیم گرفت خودکشی کند تا شوهرش بتواند بدون هیچ باری آنجا را ترک کند. آواز و اشک‌های او با نورهای رنگارنگ صحنه در هم می‌آمیخت، گاهی مهربان، گاهی شجاع و دلیر...

گیا خان

منبع: https://baoangiang.com.vn/dang-sau-san-khau-hat-boi-a422352.html