گشت و گذار در باغ ادبیات آمریکا [بخش ۱۵]

جان رودریگو دوس پاسوس (۱۸۹۶-۱۹۷۰) رمان‌نویس، روزنامه‌نگار، شاعر و نمایشنامه‌نویس پرتغالی-آمریکایی بود.

نویسنده جان رودریگو دوس پاسوس.

او در کنار اشتاین‌بک، کالدول و همینگوی، از جمله رمان‌نویسان آمریکایی بود که در طول جنگ جهانی دوم و بلافاصله پس از آن، مورد تحسین خوانندگان اروپایی، به ویژه عموم مردم فرانسه، قرار گرفت، اگرچه آثار او قبل از جنگ شناخته شده بودند. سارتر، نویسنده فرانسوی، زمانی دوس پاسوس را «بزرگترین نویسنده» قرن بیستم می‌دانست.

دوس پاسوس در خانواده‌ای ثروتمند به دنیا آمد. در ۱۶ سالگی وارد دانشگاه هاروارد شد و در ۲۰ سالگی فارغ‌التحصیل شد. پس از فارغ‌التحصیلی برای تحصیل در رشته هنر و معماری به اروپا رفت. در طول جنگ جهانی اول، داوطلبانه به عنوان پزشک در فرانسه و ایتالیا خدمت کرد، سپس به عنوان خبرنگار در اسپانیا و خاورمیانه مشغول به کار شد. در طول جنگ جهانی دوم، به عنوان خبرنگار جنگی فعالیت داشت.

دوس پاسوس از نظر سیاسی در جناح چپ فعال بود. پس از تجربیاتش در جنگ جهانی اول، به سوسیالیسم علاقه‌مند شد. در سال ۱۹۲۸، او با کنجکاوی در مورد آزمایش سیاسی و اجتماعی اتحاد جماهیر شوروی به این کشور سفر کرد، اگرچه با برداشت‌های متفاوتی آنجا را ترک کرد.

تجربیات او در جنگ داخلی اسپانیا او را از سیاست‌های چپ‌گرا ناامید کرد و رابطه‌اش را با نویسنده‌ی دیگر، ارنست همینگوی، قطع کرد. او در دهه‌ی ۱۹۵۰ محافظه‌کارتر شد.

حال و هوای او، مانند همینگوی و فیتزجرالد، غم و ناامیدی از واقعیت‌های کشور، فروپاشی آرمان‌ها پس از جنگ جهانی اول، و «نسل گمشده» بود. او به شدت از جامعه سرمایه‌داری آمریکا به خاطر نابودی مردم در پی سود، انتقاد می‌کرد، اگرچه هنوز ارزش‌های واقعی و منحصر به فرد آمریکا را گرامی می‌داشت. او می‌خواست از طریق مثال‌های خاص، نظم انسانی را مورد انتقاد قرار دهد و سوالات متافیزیکی در مورد سرنوشت انسان مطرح کند.

دوس پاسوس در طول دوران طولانی فعالیت ادبی خود، ۴۲ رمان و همچنین اشعار، مقالات و نمایشنامه‌های متعددی نوشت و بیش از ۴۰۰ اثر هنری، از جمله نمایشنامه، سفرنامه و خاطرات، خلق کرد.

اولین رمان ارزشمند او، سه سرباز (۱۹۲۱)، افسانه سربازان را افشا و ماشین نظامی را محکوم کرد. این اثر او را مشهور کرد و در جریان ادبی «نسل گمشده» اوایل قرن بیستم ادغام شد. دو اثر بزرگ او، «انتقال منهتن » (۱۹۲۵)، تصویری پانوراما هستند که به طور کامل زندگی و روح دهه ۱۹۲۰ را منعکس می‌کنند؛ و سه‌گانه رمان‌های «ایالات متحده آمریکا» (ایالات متحده، ۱۹۳۸)، شامل: مدار ۴۲ (۱۹۳۰)، هزار و نهصد و نود و نه (۱۹۳۲) و « پول بزرگ» (۱۹۳۶).

این سه‌گانه‌ی رمان‌ها طرح مشترکی ندارند، اما مجموعه‌ای از ژانرهای مختلف از جمله داستان، یادداشت، دفتر خاطرات، طرح‌های پرتره از چهره‌های مشهور آمریکایی است... که منعکس‌کننده‌ی آمریکای دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰ است و سرمایه‌داری را که آمریکا را به آمریکای سرمایه و آمریکای مردم تقسیم کرده بود، نقد می‌کند.

قطار منهتن از تکنیک‌های ناتورالیستی، امپرسیونیستی و همزمان برای در هم آمیختن صحنه‌ها، دیالوگ‌ها و داستان‌ها استفاده می‌کند تا زندگی پیچیده در نیویورک و منهتن را به تصویر بکشد. صحنه‌های زندگی در شهر از طریق مجموعه‌ای از شخصیت‌ها از تمام طبقات اجتماعی نشان داده می‌شود: باد، کشاورزی که دستانش به خون آلوده است و نمی‌تواند برگردد؛ اد تاچر، حسابدار و دخترش؛ امیل فرانسوی، مردی کاردان که برای کسب ثروت به آمریکا آمده است؛ میلکمن مک‌نیل، مرد ثروتمندی که پس از یک تصادف پول بیمه دریافت کرده است، همسر زیبایش معشوق وکیل مدافع او می‌شود...

رمان «ایالات متحده آمریکا» با تقلید از سینما، نثر و نقاشی مورد استفاده در «قطار منهتن» ، تکنیک‌های خود را چند برابر کرد و توجه نویسندگان را به جای خوانندگان اروپایی پس از جنگ جهانی دوم به خود جلب کرد.

این سه‌گانه، تصویری ماندگار از جامعه آمریکا از سال ۱۹۰۰ تا ۱۹۳۰، از قبل از جنگ جهانی اول تا سال‌های اولیه رکود بزرگ در آمریکا است. لحن داستان غم‌انگیز است، شخصیت‌ها همگی فرصت‌طلب هستند؛ قهرمانان داستان تنها تعداد کمی از رادیکال‌هایی هستند که از کرامت انسانی دفاع می‌کردند.

این رمان سه جلد دارد، هر جلد مجموعه‌ای از داستان‌ها را در بر می‌گیرد که به نام شخصیت‌ها نامگذاری شده‌اند، داستان‌ها با هم همپوشانی دارند و با مقالات کوتاهی از سه نوع قطع می‌شوند: رویدادهای جاری (تیترهای مقالات روزنامه‌ها، آهنگ‌ها، تبلیغات... که فضای یک زمان را یادآوری می‌کنند)؛ زندگینامه برخی از شخصیت‌های واقعی مانند سیاستمداران، بازرگانان، هنرمندان...؛ لنز (یادداشت‌های تأثیرگذار)، که تضاد بین آمریکای رسمی و واقعیت را برجسته می‌کند.

جلد اول «مدار چهل و دوم» نام دارد. داستان قبل از جنگ جهانی اول اتفاق می‌افتد و پنج شخصیت اصلی دارد: مک، چاپخانه‌داری که در کشور پرسه می‌زند و در جنبش چپ افراطی می‌جنگد؛ جی. مورهاوس، روزنامه‌نگاری موفق که کاردان و فرموله‌کار است؛ منشی او، جینی، که با او رابطه دارد؛ معشوقه‌اش، النور، یک تاجر فرهیخته؛ و چارلی، مکانیکی که قهرمان جنگ و خلبان می‌شود.

بخش دوم، ۱۹۱۹، سال‌های جنگ جهانی اول را معرفی می‌کند و چندین شخصیت جدید به شخصیت‌های بخش اول اضافه می‌کند. بخش عمده‌ای از ماجرا در اروپا اتفاق می‌افتد. برادر کوچکتر جینی نیروی دریایی را ترک می‌کند و در یک نزاع در شب آتش‌بس می‌میرد. دیک، یک فعال ضد جنگ، در فرانسه و ایتالیا آمبولانس می‌راند. در پاریس، مورهاوس صلیب سرخ آمریکا را رهبری می‌کند. در آمریکا، یک انقلابی جوان یهودی بی‌رحمی کارفرمایان آمریکایی را کشف می‌کند.

جلد سوم کتاب «مالی بزرگ» فساد دهه ۱۹۲۰ را از طریق سقوط بازار سهام که منجر به رکود بزرگ شد، تراژدی‌ها و شکست‌های شخصی بسیاری از شخصیت‌های اصلی به تصویر می‌کشد.

دوس پاسوس از طریق بیش از دوازده شخصیت، به ما اجازه می‌دهد تا با صدها آمریکایی آشنا شویم و سراسر آمریکا را کاوش کنیم. این اثر این حس را القا می‌کند که در نظام سرمایه‌داری، افراد زندگی ندارند، بلکه فقط سرنوشت دارند. او می‌خواهد حس شورش علیه سرنوشت را ایجاد کند.

منبع: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-15-279292.html