کارگردان دونگ مین گیانگ:

دونگ مین گیانگ، کارگردان، بدون اینکه در ملاء عام ظاهر شود، دهه‌هاست که بی‌سروصدا مسیر خودش را دنبال می‌کند: مسیر تحقیق، مستندسازی و بازگویی ارزش‌های فرهنگی و تاریخی از طریق فیلمسازی مستند.

برای او، هر فیلم فقط یک اثر هنری نیست، بلکه گفتگویی صمیمانه با سرزمین و مردم آن، به ویژه با هانوی است - جایی که در آن متولد، بزرگ شده و عشقی عمیق و ژرف در دل دارد.

کارگردان دونگ مین گیانگ (در سمت راست) با استاد تاریخ، لو وان لان، درباره دریاچه وست و دریاچه هوان کیم مصاحبه می‌کند.

دونگ مین گیانگ، که در خانواده‌ای متولد شده بود که نسل‌ها در قلب پایتخت زندگی کرده بودند، از سنین پایین عمیقاً تحت تأثیر جوهره هانوی قرار گرفت، از آداب و رسوم و سبک زندگی آن گرفته تا آداب و رسوم و سرگرمی‌هایش. این بنیان فرهنگی در طول بیش از ۴۰ سال فعالیت هنری او را هدایت کرده و به منبع الهام خلاقیت او تبدیل شده است، به ویژه هنگامی که فیلمسازی مستند را به عنوان "مسیر اصلی" خود انتخاب کرد - حرفه‌ای که تمام تجربیات هنری او را در خود جای داده است.

دونگ مین گیانگ، به عنوان کارگردان، تقریباً ۳۰۰ فیلم در ژانرهای مختلف، با تمرکز ویژه بر مستندهای فرهنگی و تاریخی، ساخته است. او ساخت مستندهایی درباره هنر عامیانه هانوی را در سال ۱۹۹۴ آغاز کرد، زمانی که بسیاری از هنرهای نمایشی پس از سال‌ها جنگ و مشکلات اقتصادی ، تازه در حال بهبود بودند. بسیاری از صنعتگرانی که او در آن زمان ملاقات کرده و از آنها فیلم گرفته است، از آن زمان درگذشته‌اند یا دیگر از نظر ذهنی تیزبین نیستند. این امر او را بیش از پیش از مسئولیت خود در حفظ و انتقال ارزش‌های به جا مانده از نسل‌های گذشته آگاه کرده است.

این روحیه به وضوح در دو مستند اخیر درباره هانوی به نمایش گذاشته شده است: «سرزمین مقدس تای هو» و «هوان کیم داستانش را روایت می‌کند» - آثاری که عشق عمیق و پایدار کارگردان دونگ مین گیانگ را به سرزمین تانگ لونگ - هانوی - بیش از هر زمان دیگری نشان می‌دهند.

دونگ مین گیانگ با فیلم «سرزمین مقدس دریاچه غربی»، بینندگان را به گذشته می‌برد تا ریشه‌های دریاچه غربی - بزرگترین دریاچه طبیعی در مرکز شهر که از دوران ماقبل تاریخ با مسیر متغیر رودخانه سرخ مرتبط است - را کشف کنند . این فیلم نه تنها افسانه‌ها و نام‌هایی از سلسله‌های مختلف را بازگو می‌کند، بلکه به فضای فرهنگی روستاهای باستانی در امتداد دریاچه، مانند ین تای، دونگ شا، تریچ سای و وونگ تی نیز می‌پردازد و لایه‌هایی از تاریخ، معماری، باورها و آداب و رسوم منحصر به فرد پایتخت را حفظ می‌کند. دریاچه غربی با رویکردی ساده اما عمیق، به عنوان سرزمینی مقدس، همگرایی انرژی معنوی کوه‌ها و رودخانه‌ها، جایی که گذشته و حال در زندگی معاصر همزیستی دارند، پدیدار می‌شود.

در همین حال، فیلم «هوان کیم داستانش را روایت می‌کند» که به مناسبت هفتادمین سالگرد آزادسازی هانوی (۱۹۵۴-۲۰۲۴) منتشر شد، سفری آرام در خیابان‌های شهر است و گوش دادن به دریاچه هوان کیم - قلب پایتخت - که داستان خود را روایت می‌کند. از افسانه بازگرداندن شمشیر در دوران سلطنت لو تای تو، ساختار شهری، سیستم آثار تاریخی، فضای شهر قدیمی و محله غربی گرفته تا زندگی فرهنگی، غذاها، قهوه، چاه‌های باستانی، بازار دونگ ژوان...، این فیلم هوان کیمی را نشان می‌دهد که هم آرام و باستانی است، هم پر جنب و جوش و مدرن. در آنجا، هانوی نه تنها از طریق نقاط عطف تاریخی، بلکه از طریق شیوه زندگی آرام و پالایش یافته مردمش - جوهره اصلی تانگ آن (هانوی) - به تصویر کشیده شده است.

کارشناسان اذعان دارند که آنچه کارگردان دونگ مین گیانگ را خاص می‌کند، رویکرد او به فرهنگ است: آهسته، دقیق و محترمانه. او فیلم‌ها را به سبک «گذری» نمی‌سازد و از میراث به عنوان یک محصول صرفاً توریستی سوءاستفاده نمی‌کند، بلکه همیشه ریشه‌ها و لایه‌های رسوب فرهنگی زیر سطح هر مکان را زیر سوال می‌برد.

تران هوانگ تین، دانشیار و موسیقیدان، زمانی اظهار داشت: «دوونگ مین گیانگ اشتیاق سوزانی به هنر دارد اما از خودنمایی بیزار است. او آرام و با احتیاط در میان جامعه هنری زندگی می‌کند و اجازه می‌دهد آثارش خود گویای همه چیز باشند.» همین آرامش است که به فیلم‌های او کمک می‌کند تا اعتبار مستند، صداقت احساسی و عمق آکادمیک خود را حفظ کنند - ویژگی‌هایی که به راحتی در فیلمسازی مستند معاصر یافت نمی‌شوند.

در مورد فیلم‌هایی درباره هانوی، بسیاری از محققان فرهنگی، دونگ مین گیانگ را یکی از معدود کارگردانان مستند می‌دانند که هانوی را به عنوان یک «موجودیت فرهنگی زنده» دنبال می‌کند، نه فقط یک فضای جغرافیایی یا بافت تاریخی. در «سرزمین مقدس تای هو» یا «هوان کیم داستانش را روایت می‌کند»، بینندگان نه تنها معابد، آثار باستانی و خیابان‌ها را می‌بینند، بلکه ارتباط بین مکان، تاریخ، مردم و شیوه زندگی را نیز احساس می‌کنند. هانوی هم مقدس و هم باستانی به نظر می‌رسد، در عین حال بسیار عادی و آشنا است.

دونگ مین گیانگ، کارگردان، گفت: «امروزه، هانویی‌ها نیز «تشنه» فرهنگ هستند. بسیاری حاضرند برای سفرهای میدانی و تورهای گردشگری پول خرج کنند، اما تورهای بسیار کمی به آنها کمک می‌کند تا عمیقاً مقصد را درک کنند. در بسیاری از انجمن‌های فرهنگی که در آنها شرکت می‌کنم، بسیاری از مردم وقتی در مورد ارزش‌های فرهنگی محل زندگی خود می‌آموزند، شگفت‌زده می‌شوند. بنابراین، از طریق فیلم‌هایم می‌خواهم به هانویی‌ها کمک کنم تا مکانی را که در آن زندگی می‌کنند بهتر درک کنند و همچنین به گردشگران کمک کنم تا درباره شهر بیشتر بدانند.»

قدردانی از این ارزش‌های فرهنگی مورد تقدیر قرار گرفته است. فیلم «سرزمین مقدس تای هو» اخیراً جایزه ادبیات و هنر اقلیت‌های قومی ویتنام در سال ۲۰۲۵ را دریافت کرد. کارگردان این فیلم همچنین به خاطر دستاوردهایش در ساخت، حفظ و ترویج فرهنگ تانگ لونگ - هانوی در دوره ۲۰۲۴-۲۰۲۵، گواهینامه‌ها و تقدیرنامه‌های متعددی دریافت کرد.

کارگردان دونگ مین گیانگ همیشه به این فکر کرده است: «فرهنگ در طول هزاران نسل، از نسلی به نسل دیگر، ساخته و پرداخته می‌شود و به این شکل ادامه می‌یابد - این پایه و اساس است. اگر هر فرد ویتنامی یا هر ساکن هانوی، آگاهی، مسئولیت و دلسوزی نسبت به فرهنگ داشته باشد - این نیروی محرکه است. پایه و نیروی محرکه عناصری هستند که به فرهنگ اجازه می‌دهند ملت را هدایت کند.» و در سن بیش از ۶۰ سال، بی‌سروصدا، با پشتکار و با فداکاری کامل، سفر خود را برای روایت داستان هانوی از طریق سینما ادامه می‌دهد - سفر هنرمندی که حفظ و گسترش ارزش‌های فرهنگی را دلیل وجودی خود می‌داند.

منبع: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html