آموزش زبان ویتنامی به مردم چام

توسعه آموزش برای اقلیت‌های قومی در مناطق مرزی نه تنها به بهبود دانش مردم و تضمین امنیت اجتماعی کمک می‌کند، بلکه به اجرای مؤثر دستورالعمل‌های حزب و سیاست‌ها و قوانین دولت نیز کمک می‌کند. در دوران اخیر، علاوه بر تلاش‌ها برای حفظ زبان و خط مردم چام، استان آن گیانگ به طور کلی، از جمله کمون وین هائو، به اقلیت‌های قومی توجه کرده و شرایطی را برای یادگیری زبان ویتنامی فراهم کرده است.

تران ون هین، مدیر مدرسه ابتدایی وین ترونگ B، در کمون وین هائو، گفت: «با تأیید وزارت آموزش و پرورش، این اولین کلاس از کمون است که در مدرسه با نزدیک به 30 نفر از مردم چام برگزار می‌شود. درک تفاوت بین چام و ویتنامی، از ساختار آوایی گرفته تا دستور زبان و سیستم نوشتاری... اکثر افرادی که در یادگیری ویتنامی شرکت می‌کنند، افراد مسن هستند، محیط ارتباطی عمدتاً به زبان چام در جامعه است که فرصت استفاده و تمرین ویتنامی را نیز محدود می‌کند و منجر به واژگان محدود ویتنامی و مشکلات در نوشتن و بیان می‌شود... هیئت مدیره مدرسه همیشه به مردم نزدیک است و آنها را تشویق می‌کند. در عین حال، به معلمان یادآوری می‌کند که در کمک به افراد برای غلبه بر موانع زبانی برای مطالعه خوب، صبور باشند.»

دانستن خواندن و نوشتن ویتنامی، همه مردم چام را خوشحال کرده است. آقای ماخ تا رس، ساکن دهکده لا ما، گفت: «بعد از بیش از ۴ هفته یادگیری ویتنامی، حدود ۸۰٪ ویتنامی‌ها را می‌فهمم، بسیار خوشحالم. نه تنها دانش‌آموزانی مثل من خوشحال هستند، بلکه تمام محله و معلمان نیز خوشحال هستند. من از توجه حزب و دولت به مردم چام در آموزش خواندن و نوشتن به آنها خوشحالم و سپاسگزارم. امیدوارم دانش‌آموزان سعی کنند با جدیت درس بخوانند و آنچه را که آموخته‌اند به بهترین شکل جذب کنند.»

خانم Phan Thi Ngoc Dung، که ویتنامی را به مردم چم در کمون Vinh Hau آموزش می دهد.

از ۱۶ ژوئن تاکنون، خانم روری گیا، ساکن دهکده لا ما، علاوه بر زمان کاری‌اش، از دوشنبه تا جمعه هر هفته، هر روز از ساعت ۲ تا ۴ بعد از ظهر، همیشه برای رفتن به کلاس وقت می‌گذارد. او می‌گوید این سال‌ها رویای او بوده است، بنابراین با وجود اینکه کارهای خانوادگی زیادی دارد، همچنان سعی می‌کند ترتیبی بدهد که هیچ کلاسی را از دست ندهد. خانم روری گیا گفت: «در حال حاضر، ۴ هفته است که درس می‌خوانم. اگرچه به خوبی کسانی که می‌توانند بخوانند نیستم، اما از اینکه جلوی تخته می‌ایستم و چند جمله، چند کلمه می‌خوانم، بسیار خوشحالم.»

به گفته خانم فان تی نگوک دونگ - معلم - هنگام آمدن به کلاس، معلمان و دانش‌آموزان باید به زبانی کاملاً متفاوت از زبان مادری خود عادت کنند، بنابراین روند یادگیری تحت تأثیر قرار می‌گیرد. واژگان ویتنامی آنها محدود است، بنابراین آنها درس‌ها را به آرامی جذب می‌کنند. وقتی معلم سخنرانی می‌کند، معلمان و دانش‌آموزان معنی کلمات را نمی‌فهمند، بنابراین به سرعت فراموش می‌کنند. بنابراین، معلمان همیشه فضایی راحت ایجاد می‌کنند، فشار نمی‌آورند، به سرعت تشویق و ایجاد انگیزه می‌کنند تا افراد بتوانند با اعتماد به نفس ارتباط برقرار کنند. خانم دونگ گفت: «در کلاس، من اغلب نظرات دانش‌آموزان را در مورد اینکه آیا برنامه به سرعت تدریس می‌شود، آیا معلم به سرعت ویتنامی صحبت می‌کند، می‌پرسم تا بین معلم و دانش‌آموز هماهنگی ایجاد شود، از آنجا معلمان و دانش‌آموزان می‌توانند با برنامه هماهنگ شوند.»

آقای تران ون هین اطلاع داد: «هیئت مدیره مدرسه همیشه بهترین شرایط را از نظر امکانات برای افراد جهت تحصیل ایجاد می‌کند؛ در عین حال، با مقامات محلی هماهنگی لازم را برای تبلیغ و بسیج افراد بی‌سواد چم انجام می‌دهد تا زمانی را برای حضور کامل در کلاس‌ها تعیین کنند.» طبق این طرح، برنامه آموزش زبان ویتنامی به افراد چم در کمون وین هائو به مدت ۳ ماه در پایان سپتامبر ۲۰۲۵ به پایان خواهد رسید.

آشنایی مردم چام با زبان ویتنامی نه تنها شرط ادغام بهتر در زندگی اجتماعی، تبادل آسان، کار و زندگی با جامعه کین و سایر گروه‌های قومی است... بلکه شرط دسترسی مردم به خدمات عمومی، دانش علمی و فنی، اطلاعات بازار، سیاست‌های حمایت از توسعه اقتصادی ، آموزش حرفه‌ای، جستجوی شغل... کمک به بهبود دانش مردم، ریشه‌کن کردن گرسنگی، کاهش فقر و توسعه اقتصاد اجتماعی محلی نیز می‌باشد.

مقاله و عکس‌ها: دنگ سون

منبع: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html