میراث آوازخوانی «تِن» و عود «تین» برای همیشه حفظ، آموزش و طنین‌انداز خواهد شد.

هفتمین جشنواره آوازخوانی و سازهای موسیقی تینِ گروه‌های قومی تای، نونگ و تای، بعدازظهر ۱۸ نوامبر به پایان رسید. این جشنواره، فعالیتی معنادار است که با هدف بزرگداشت، حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی و زیبای گروه‌های قومی تای، نونگ و تای در فرهنگ واحد و متنوع جامعه ۵۴ گروه قومی در ویتنام برگزار می‌شود. این جشنواره همچنین فرصتی برای ادامه انتقال و طنین‌اندازی آوازخوانی و سازهای موسیقی تینِ تین است.

در طول ۳ روز از ۱۶ تا ۱۸ نوامبر، در دهکده ملی فرهنگ قومی و گردشگری ویتنام، نزدیک به ۴۰۰ هنرمند و مردم از ۱۴ استان/شهر، اجراهای منحصر به فردی را که با فرهنگ سنتی جامعه عجین شده بود، در هفتمین جشنواره آواز و سازهای موسیقی تین از گروه‌های قومی تای، نونگ و تای در سال ۲۰۲۴ به نمایش گذاشتند.

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 1.

جشنواره هنر آوازخوانی «تِن» و سازهای موسیقی «تین» متعلق به گروه‌های قومی «تای»، «نونگ» و «تای»، فرصت دیگری برای تداوم انتقال و طنین‌اندازی آوازخوانی «تِن» و سازهای موسیقی «تین» است.

برای اولین بار، در دهکده ملی فرهنگ قومی و گردشگری ویتنام، فضایی مملو از فرهنگ گروه‌های قومی تای، نونگ و تای در مقیاسی وسیع سازماندهی شد و اجراهای ویژه‌ای زیبایی آوازخوانی Then و هنر لوت Tinh را به تعداد زیادی از مردم و گردشگران معرفی کرد.

هنرمند شایسته چو تی تا (۷۱ ساله، از گروه قومی تای، استان کائو بانگ ) که در اجرای جشنواره شرکت داشت، اظهار داشت که این جشنواره توجه حزب و دولت را به کار حفظ و ترویج ارزش‌های آوازخوانی ثِن و هنر لوت تین نشان می‌دهد و به جذب گردشگران کمک می‌کند. این جشنواره همچنین به ترویج توسعه جنبش آوازخوانی ثِن کمک می‌کند و جوانان زیادی را برای شرکت در آن جذب می‌کند و به حفظ و توسعه میراث گروه‌های قومی تای، نونگ و تای کمک می‌کند.

هنرمند چو تی تا، که نزدیک به ۴۰ سال به هنر تِن مشغول بوده است، گفت: در سال‌های گذشته، در کائو بانگ، تنها تعداد کمی استاد تِن و تعداد بسیار کمی از مردم به مطالعه هنر تِن می‌پرداختند، اما به لطف توجه حزب، دولت و کمیته مردمی استان، تِن بیش از پیش توسعه یافته و جوانان بیشتری در حال یادگیری آواز تِن و نواختن عود تِن هستند.

هر ساله برنامه‌های تبادل دانشجو، اجراهای هنری آوازخوانی «تِن» و عود «تین» در سطح محلی برگزار می‌شود و کلاس‌هایی برای آموزش آوازخوانی «تِن» و عود «تین» دایر می‌شود. خود هنرمند «چو تی تا» نیز به طور فعال در کلاس‌هایی برای آموزش هنر آوازخوانی «تِن» و عود «تین» به نسل جوان، نسل بعدی، شرکت می‌کند.

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 2.

هنرمند چو تی تا در هفتمین جشنواره آواز و هنر لوت تین از اقوام تای، نونگ و تای اجرا می‌کند.

خانم بویی تی هونگ آن، از قوم تای، اهل استان دین بین، گفت: «آوازخوانی «آنگاه» یک هنر سنتی دیرینه است که در زندگی مردم تای به طور کلی و به ویژه مردم تای در دین بین بسیار مهم است. از سنین بسیار پایین، اکثر ما آواز خواندن بزرگسالان و سالمندان را شنیده‌ایم و اشعار «آنگاه» بدون اینکه حتی متوجه شویم، در بدن ما نفوذ کرده است.»

خانم بویی تی هونگ آنه، با آمدن به جشنواره، اظهار داشت: «ما بسیار مفتخریم که در جشنواره هنری امسال، هات تن، نوعی هنر که توسط یونسکو در جهان به رسمیت شناخته شده است، اجرا می‌کنیم. در عین حال، این فرصتی برای ماست تا ارزش‌های فرهنگی مردم خود را به جامعه گسترش دهیم.»

آوازخوانی و عود تین از ویژگی‌های فرهنگی گروه‌های قومی تای، نونگ و تای در منطقه کوهستانی شمال ویتنام است. با پیروی از ردپای این گروه‌های قومی در سفرشان برای امرار معاش، آوازخوانی و عود تین دهه‌هاست که در ارتفاعات مرکزی آفتابی و بادخیز ویتنام حضور دارند و همچنان بر سرزندگی پایدار میراث و هماهنگی و وحدت در تنوع فرهنگ‌های گروه‌های قومی ویتنام تأکید می‌کنند.

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 3.

اجرای گروه هنری استان کائو بانگ در هفتمین جشنواره هنری آواز و عود تین از اقوام تای، نونگ و تای

نونگ تی بان، هنرمندی از قوم تای در روستای شماره ۴، کمون کو موت، ناحیه ایا هیلئو، استان داک لاک، که اصالتاً اهل ناحیه نگوین بین، استان کائو بانگ است، به ارتفاعات مرکزی نقل مکان کرد. خانم نونگ تی بان به دلیل عشق به هنر آوازخوانی ثن و عود تین مردمش و برای کاهش دلتنگی‌اش هنگام کار دور از خانه، به همراه خانم هوانگ تی تو و برخی دیگر از زنان عاشق این هنر، باشگاه آوازخوانی ثن و عود تین را در روستای شماره ۴، کمون کو موت تأسیس کرد. از زمان تأسیس، این باشگاه به بهبود زندگی معنوی مردم قوم تای و سایر گروه‌های قومی در کمون کو موت و کمون‌های همسایه کمک کرده است.

«من از کودکی عاشق خواندن «تِن» و نواختن «تین» بودم، اما وقتی برای تجارت به ارتفاعات مرکزی آمدم، در ابتدا بسیار ناراحت بودم زیرا نه گیتار داشتم و نه کسی که بنوازد یا بخواند. بعداً این فرصت را داشتم که کسی را پیدا کنم که گیتار بسازد، بنابراین خودم یاد گرفتم و از برخی از زنان روستا که آنها هم از مردم تای از شمال هستند دعوت کردم تا یک باشگاه آواز «تِن» و نواختن «تین» تشکیل دهند. تاکنون، این باشگاه ۲۶ شرکت‌کننده را جذب کرده است. اکنون، صدای آواز «تِن» و نواختن «تین» اغلب در کوه‌ها و جنگل‌های ارتفاعات مرکزی طنین‌انداز است. من بسیار خوشحالم و امیدوارم که جوانان، صرف نظر از اینکه کجا هستند، میراث فرهنگی گرانبهای مردم خود را ادامه دهند.» این گفته‌ی نونگ تی بان، هنرمند است.

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 4.

خانم نونگ ها توین بسیار خوشحال شد و برای اولین بار در جشنواره آواز و هنر عود تین شرکت کرد.

در موقعیتی مشابه، خانم نونگ ها توین، از قوم تای، که در حال حاضر در استان لام دونگ زندگی می‌کند، گفت: «امروز گروه ما اجرای آوازخوانی «تِن» را در مورد زندگی روزمره، میهن، عشق و قدردانی از حزب و رئیس جمهور هوشی مین به خاطر دادن آنچه مردم امروز دارند، ارائه می‌دهد.»

این اولین باری بود که نونگ ها توین برای اجرا به گروه می‌پیوندد. او بسیار خوشحال و در عین حال بسیار مضطرب بود، زیرا نه تنها می‌توانست ملودی‌های فولکلور مردم خود را بخواند، بلکه می‌توانست اجراهای گروه‌های دیگر را نیز یاد بگیرد و از آنها لذت ببرد، و بدین ترتیب درباره آوازخوانی و عود تین بیشتر بفهمد و با گروه‌های دیگر تبادل نظر کند و تجربیات و شیوه‌های خوب خود را در حفظ آوازخوانی و عود تین در محل به اشتراک بگذارد.

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 5.

خانم Bui Thi Hong Lanh از Dien Bien

Di sản hát Then, đàn Tính sẽ tiếp tục được bảo tồn, truyền dạy và ngân vang mãi - Ảnh 6.

آقای لان ون تاپ، گروه هنری جمعی ناحیه لوک نگان، استان باک گیانگ

آقای لان ون تاپ (از گروه قومی تای، گروه هنری جمعی ناحیه لوک نگان، استان باک گیانگ) با ابراز همین احساس، با خوشحالی گفت که این جشنواره فرصتی برای او است تا با برادران و خواهران قومی خود و همچنین گروه‌های قومی نونگ و تای در سراسر کشور دیدار و تبادل نظر کند.

آقای لان ون تپ در مورد جنبش توسعه هنر آوازخوانی و عود تین در باک گیانگ گفت: «در مقایسه با سایر اشکال هنری، در لوک نگان، آوازخوانی به طرز چشمگیری توسعه یافته است. هر ساله، مرکز فرهنگی و ورزشی منطقه لوک نگان کلاس‌های زیادی را برای آموزش آوازخوانی و عود تین برگزار می‌کند. هر ساله بیش از 10 کلاس افتتاح می‌شود که هر کلاس حدود 20 تا 30 دانش‌آموز و گاهی بیش از 50 دانش‌آموز دارد. باشگاه‌های آوازخوانی و عود تین زیادی در باک گیانگ تأسیس شده است. به ویژه در لوک نگان، این منطقه علاقه زیادی به آموزش آوازخوانی و عود تین به جوانان دارد. این کلاس‌ها حتی کودکان 5-6 ساله را که می‌توانند به خوبی آواز بخوانند، جذب می‌کنند. مدرسه شبانه‌روزی اقلیت‌های قومی این منطقه نیز کلاس‌هایی برای آموزش آوازخوانی و عود تین دارد. علاوه بر این، 100٪ مدارس در لوک نگان دارای باشگاه‌های آواز محلی قومی، از جمله آوازخوانی و عود تین هستند.»

با عشق به میراث صنعتگران، حمایت مقامات محلی و فعالیت‌های معناداری مانند جشنواره، میراث آوازخوانی ثِن و عود تین برای همیشه حفظ، آموزش و طنین‌انداز خواهد شد./.

نظر (0)