داروخانه Khuong Binh Tinh. عکس: آرشیو
آقای خوئونگ بین تین در تهیه دارو مهارت داشت. در سال ۱۹۲۶، او داروخانهای به نام خودش افتتاح کرد که یکی از اولین داروخانههای کان تو محسوب میشود و در خیابان نگوین تای هوک، که اکنون جاده نگوین تای هوک - وو وان تان در بخش نین کیو است، واقع شده است. برخی حتی آن را موسسه داروسازی خوئونگ بین تین مینامیدند. کسب و کار او رونق گرفت و این داروساز، زمین شنی را برای پرورش درختان میوه و گیاهان دارویی خریداری کرد. مردم محلی آن را زمین شنی خوئونگ مینامیدند و این نام تا به امروز باقی مانده است.
برای شرح بیشتر درباره داروساز خنگ بین توین، ما نسخهای از نمایشنامه «کیم تاچ کو دوین» نوشته آقای بوی هو نگی را که در سال ۱۹۳۳ توسط چاپخانه آن ها منتشر شده است، جمعآوری کردهایم. در پایان این کتاب صفحات تبلیغاتی وجود دارد، از جمله یکی که تبلیغ میکند «شراب تونیک با برند اونوت در داروخانه خنگ بین توین موجود است». یک آگهی مشابه که در روزنامه فون نو تان وان، شماره ۱۷۵، مورخ ۳ نوامبر ۱۹۳۲ منتشر شده است، شامل جزئیات جالب بسیاری است، مانند: «صاحب داروخانه دارای مدرک دانشگاهی در رشته داروسازی است و در رشته شیمی از دانشکده پزشکی هانوی تخصص دارد»؛ داروخانه خنگ بین توین «تأسیس شده در سال ۱۹۲۶ - کان تو». شماره تلگراف داروخانه ۵۲ است و برای تماس با آنها، کافیست روی پاکت بنویسید «Khương Bình Tịnh - Can Tho». این نشان دهنده اعتبار داروخانه است. ما همچنین برای اولین بار نکتهای را کشف کردیم: در آن زمان، داروخانه Khuong Binh Tinh علاوه بر مکان اصلی خود در Can Tho (که اکنون خیابان Nguyen Thai Hoc نام دارد)، دو شعبه در دلتای مکونگ داشت: Long Xuyen (بازار My Phuoc) و Sa Dec (در امتداد رودخانه نزدیک پل Cai Son)، و یک شعبه در Da Lat به نام Pharmacie Dalat، که همگی تحت برند Khuong Binh Tinh بودند.
برای روشنتر شدن اعتبار آقای خوئونگ بین تین، میخواهیم چند سطر از کتاب خاطرات «از یو مین تا کان تو» نوشتهی محقق سون نام را نقل کنیم: «به دنبال یکی از همکلاسیهایم، به بین توی رفتم و سپس، از روی کنجکاوی، از جزیرهی خوئونگ بین تین بازدید کردم. این مرد صاحب لوکسترین مغازهی داروهای غربی بود که من فقط در طول تحصیل جرات نگاه کردن به آن را داشتم. مصرف داروهای غربی خیلی گران بود؛ من نمیتوانستم وارد مغازهاش شوم، به ویترینهای شیشهای نگاه کنم و سپس آنجا را ترک کنم. یک ترازوی اتوماتیک وجود داشت؛ با قدم گذاشتن روی میز، وزنم چند کیلوگرم نشان داده میشد، اما هنوز مردد بودم.»
امروزه، کان خوئونگ با ردیفهایی از خانههای زیبا، جادههای عریض و رستورانها و مراکز تفریحی فراوان، شلوغ و پرجنبوجوش است.
دانگ هیون
منبع: https://baocantho.com.vn/dia-danh-con-khuong-a207115.html










