ترانه‌های عاشقانه از کوهستان...

ترانه‌های عاشقانه‌ی مردم کو تو در ارتفاعات، حتی اگر فقط یک بار شنیده شوند، جذابیت عجیبی دارند. این نه تنها به دلیل صدای شیرین و کوهستانی خوانندگان است، بلکه به این دلیل است که این ترانه‌ها خود مظهر آرزوهایی برای یک زندگی زیبا هستند که مردان و زنان کو تو آن را به اشتراک می‌گذارند...

مردان و زنان کاتو در طول فعالیت‌های فرهنگی که زندگی روزمره را بازآفرینی می‌کنند، ترانه‌های عاشقانه می‌خوانند. عکس: دی. تی.

آهنگ عاشقانه

وقتی دختر بهلینگ کان و پسر کو تو روی صحنه رفتند و شروع به خواندن کردند، فضای ورزشگاه کمون تان مای غرق در تشویق شد.

آلانگ تی ترانگ، دختری با چهره ای نسبتاً زیبا، با خجالت به من نگاه کرد و با لحنی که به نظر خجالت زده می آمد، گفت: "اونا عاشق هم هستن!"

من حتی یک کلمه از زبان کو تو نمی‌دانستم، اما به طور مبهم فهمیدم که آن زوج جوان عشق خود را از طریق یک ترانه عاشقانه، یکی از اشکال موسیقی سنتی مردم کو تو در ارتفاعات استان کوانگ نام، ابراز می‌کنند.

جالب اینجاست که با این آهنگ خواستگاری، از همان سطرهای اول، خواننده با واکنشی گرم و طنین‌انداز از سوی تماشاگران مواجه شد.

در پایین صحنه، تشویق‌ها، هورا کشیدن‌ها و لبخندهای خجالتی بی‌وقفه در واکنش به آهنگ‌ها، ژست‌ها و حرکات دو بازیگر طنین‌انداز می‌شد.

این زوج جوان روی صحنه با لباس‌های سنتی زیبایشان، به خصوص صدای دلنشین آوازشان و ظاهر جوانشان، جذابیتی گیرا برای این آهنگ ایجاد کردند.

احتمالاً مکانی که این ترانه‌های عاشقانه در آن اتفاق می‌افتند، یک جنگل است و ممکن است مرد و زن جوان از قبل نسبت به یکدیگر احساساتی داشته‌اند.

مرد جوان داستان، یتیمی است که روزگارش را با زحمت کشیدن در جنگل برای امرار معاش می‌گذراند.

این قلب دختر کاتو را لمس کرد و باعث شد که نسبت به او محبت پیدا کند.

سپس با صدایی دور، انگار که می‌خواست چیزی را بیان کند، گفت:

«آه... خیلی دلم برای آن شخص می‌سوزد، تنها در این جنگل کوهستانی متروک، مثل پرنده آگات که تنهاست... خیلی دلم برای آن شخص می‌سوزد.»

عزیزت کجاست؟ چرا آنجا تنها نشسته‌ای؟ بارها و بارها فریاد زدم، اما کسی جواب نداد، فقط صدای پرنده‌ی عقیق از دوردست‌ها می‌آمد.

مدام صدا می‌زدم، اما تنها چیزی که می‌شنیدم صدای لانگور بود که در جواب منعکس می‌شد. حالا دیگر دنبالت نمی‌آییم، دارم می‌روم خانه، عزیزم...

ترانه‌های دختر، هم عشق و هم همدلی را نسبت به وضعیت پسر ابراز می‌کنند، در عین حال که به طور نامحسوس او را به خاطر بی‌تفاوتی‌اش سرزنش می‌کنند.

حالا مرد جوان بالاخره حرف دلش را زد، حرف دل پسری که اگرچه از عشقش به دختر آگاه بود، اما از تمام موانع پیش رو می‌ترسید:

«اوه... عزیزم، مسئله این نیست که چون فکر می‌کردم جنگل زیادی بلند است، تو را با خودم نبردم.»

نه اینکه چون فکر می‌کردم نهر عمیق است او را با خودم نیاوردم.

من عاشقم، من اون دختر رو خیلی دوست دارم.

نه اینکه نخوام تو رو با خودم ببرم، اما حس می‌کنم همین الان هم جایی رو داری که می‌تونی بهش بگی خونه.

نه اینکه به تو نیازی نداشته باشم، اما می‌ترسم که قبلاً جای دیگری پول واریز کرده باشی...

این یعنی پسران و دختران کاتو در سنین پایین توسط والدینشان «جفت» می‌شوند.

از آنجا که پسر داستان می‌دانست دختر قبلاً ربوده شده است، با وجود احساساتش نسبت به او، هنوز در نشان دادن آشکار آنها مردد بود.

اما، با شنیدن اعتراف مرد جوان به احساساتش، دختر قوی‌تر شد و این سرود را خواند:

با اینکه قبلاً با هم نامزد بودیم.

هرچند عزیزم، شاید قبلاً جایی داشته‌ایم، اما حالا دیگر آن چیزها گذشته است...»

عشق پرشور و اشتیاق

وقتی پسر کاتو آهنگی می‌خواند که در قلب ستایشگر پنهانش حس آمادگی ایجاد می‌کند، شاید آنها شروع به تعیین سرنوشت خود کرده‌اند.

دختر زیبای کاتو. عکس: D.T.

بنابراین، دختر بار دیگر از طریق این آهنگ تصمیم خود را گرفت:

«با این حال، با وجود اینکه می‌دیدم فقیر هستی و سخت کار می‌کنی و تمام سال را در کوهستان‌های دورافتاده می‌گذرانی، با این حال قبول کردم با تو ازدواج کنم.»

«من با این حال با وجود اینکه چالش‌ها و سختی‌های زیادی را پیش رو می‌دیدم، با تو ازدواج کردم...»

و به نظر می‌رسید که مرد جوان به معشوق خود نصیحت می‌کند، اما در عین حال با خودش نیز صحبت می‌کرد و می‌گفت:

«پس از غلبه بر همه موانع و گرد هم آمدن... سعی کنید به یکدیگر وفادار بمانید.»

سپس پسر و دختر دست در دست هم، گویی در جنگل زادگاهشان قدم می‌زنند، از روی صحنه عبور کردند و احساس شادی و سرور کردند:

«حال که دور هم جمع شده‌ایم، بیایید قدردان آنچه برای فرزندان و نوه‌هایمان در آینده خوب است باشیم...»

وقتی داشتند آخرین بیت را می‌خواندند، به آلانگ تی ترانگ، دختری که هنوز کنارم ایستاده بود، نگاه کردم و حس کردم که دارد اشک می‌ریزد.

موسیقی جذابیت عجیبی دارد…

اگر بخواهیم کمی از داستان این ترانه عاشقانه فاصله بگیریم، امروزه در روستاهای اقلیت‌های قومی، از جمله مردم کو تو در بخش غربی استان کوانگ نام، اگرچه پیشرفت‌های زیادی در زندگی مدرن را پذیرفته‌اند و به تدریج آداب و رسوم منسوخ شده‌ای را که مدت‌ها وجود داشته‌اند، کنار گذاشته‌اند، اما هنوز آداب و رسوم زیادی وجود دارد که با زندگی مدرن ناسازگار است، مانند داستان زوج جوان در این ترانه عاشقانه.

با این حال، آنچه شنوندگان را شگفت‌زده و خوشحال می‌کند این است که در این روستاهای دورافتاده و پوشیده از ابر، نسلی از جوانان روز به روز در حال رشد هستند که پیوسته چیزهای جدید را می‌پذیرند و در عین حال به طور فعال چیزهای قدیمی را حفظ می‌کنند و به تدریج زندگی مادی و معنوی خود را بهبود می‌بخشند.

شجاعتی که زوج جوان کو تو در این آهنگ عاشقانه برای غلبه بر موانع و آداب و رسوم منسوخ شده برای رویای آینده‌ای روشن در عشق نشان می‌دهند، واقعاً تحسین‌برانگیز است.

این با توجه به محتوای موجود در آهنگ است، اما از نظر موسیقی، آهنگ‌های عاشقانه مردم کو تو واقعاً یک لذت معنوی منحصر به فرد هستند که شنوندگان زیادی را به خود جذب می‌کنند.

علاوه بر این، صدای خِن، سازی که برای همراهی با سرودهای عاشقانه استفاده می‌شود، به جذابیت و منحصر به فرد بودن موسیقی سِتو (Cơ Tu) کمک کرده است.

بنابراین، حفظ و ترویج ارزش‌های مثبت این هنر کاملاً ضروری است.

این امر هم میراث معنوی غنی گروه قومی کو تو را تقویت و شکل می‌دهد و هم باغ موسیقی و هنر در استان کوانگ نام را تکمیل و غنی‌تر می‌سازد.

منبع: https://baodanang.vn/dieu-hat-giao-duyen-noi-reo-cao-3299256.html