دائو در گوشه آشپزخانه مشغول پختن برنج بود، گونههایش از گرمای آتش سرخ شده بود و شعلههای سوسوزن هیزم که برای شام آماده میشدند، کمکم بیشتر میشدند. وقتی آتش به شدت شعلهور شد، دائو نشست و از پنجره به بیرون نگاه کرد؛ بهار واقعاً از راه رسیده بود.
بادهای سرد و گزنده منطقه مرزی جای خود را به باران ملایم بهاری داده بودند، نمنم باران سبکی مانند غبار روی سقفهای کاشیکاری شده با خزه یین-یانگ. تعطیلات تت زیادی گذشته بود و تصاویر والدینش اکنون فقط تصاویری تار و سوسو زننده از ژاپن دوردست روی صفحه تلفنش بودند. پریشب پدرش تماس گرفت، صدایش از شدت احساسات گرفته بود. او گفت که کارگاه مکانیکی امسال شیفتهای اضافه کاری زیادی دارد و بلیط هواپیما به اندازه حقوق چند ماه گران است، بنابراین احتمالاً آنها تا سال آینده نمیتوانند به خانه برگردند. با شنیدن این حرف، دائو عمیقاً غمگین شد. سخنان پدرش هیچ تفاوتی با سال گذشته نداشت. سال آینده، اما دائو نمیدانست منظور او کدام سال است. غم مانند سنگی سنگین در سینهاش سنگینی میکرد، اما جرات گریه کردن جلوی پدربزرگ و مادربزرگش را نداشت. دائو با انجام کارهای روزمره، احساساتش را در سکوت پنهان میکرد.
دائو هر روز در کلاس، با دیدن همکلاسیهایش که با افتخار لباسهای جدیدی را که والدینشان برای تت (سال نو قمری) برایشان خریده بودند، نشان میدادند، تنها میتوانست احساس غم و اندوه خود را در درسهایش پنهان کند. او نمیتوانست به یاد بیاورد که از زمانی که والدینش لباسهای جدید برایش خریده بودند، چند تت گذشته است؛ یونیفرم قدیمی و فرسودهاش تنها مایه آرامش و دلگرمی او بود. در آن لحظه، چشمان دائو اشک میریخت و حتی بیشتر از زمانی که با مادربزرگش برای چیدن فلفل چیلی به مزارع رفته بود، میسوخت. آرزوی دائو نه لباسهای جدیدی بود که برای تت بپوشد و نه خوراکیها و شیرینیهای فراوان. او فقط آرزوی تجدید دیدار تت با تمام خانوادهاش را داشت. چیزی که سالها از زمانی که والدینش برای کار به ژاپن رفته بودند، نتوانسته بود تجربه کند.
باران بهاری بند آمده بود و جای خود را به آفتاب گرم داده بود. دائو بیسروصدا و با دقت هر برگ موز را پاک میکرد و به مادربزرگش کمک میکرد تا چند کیک برنجی کوچک و چسبناک دیگر را بپیچد "تا برای مامان و بابا نگه دارد تا وقتی به خانه میآیند بخورند." مادربزرگش به پشت لاغر نوهاش نگاه کرد، آهی آرام کشید و سریع اشکهایش را پاک کرد - چه از دود و چه از عشق به نوهاش، فقط خودش میدانست. وقتی کیکهای برنجی چسبناک مرتب در قابلمه روی اجاق هیزمی روشن قرار گرفتند، دائو بلند شد و جارویی برداشت تا به پدربزرگ و مادربزرگش در جارو کردن حیاط و تمیز کردن محوطه خانه قدیمی چوبی کمک کند. در خانه، پدرش هر سال این کارها را انجام میداد. دائو به یاد آورد که در حالی که پدرش حیاط را تمیز میکرد، مادرش شکوفههای هلو و آلو را از باغ پای کوه میچید. فقط یک روز صبح، زیر دستان پدر و مادرش، خانه با رنگهای عید تت روشن میشد. و حالا، دائو این کار را برای آنها انجام میداد. دستان کوچک دختر چهارده ساله هر بار جاروی سنگین را حمل میکرد. دائو پس از تمیز کردن حیاط، به سمت مخزن آب رفت تا دستمالهای نظافت را بشوید. سپس به داخل رفت و با دقت تمام بطریها، شیشهها، میز، صندلی و حتی میز تلویزیون را تمیز کرد. دائو عکس غبارگرفته روی قفسه را برداشت و با دیدن خانوادهاش که اینقدر گرم در کنار هم بودند، به گریه افتاد. در عکس، دائو با لبخندی درخشان، دست در دست مادرش، پدرش در کنارش و پدربزرگ و مادربزرگش که در صندلیهای بالا نشسته بودند، دیده میشد. دائو به یاد آورد که این عکس قبل از پرواز والدینش به ژاپن برای کار گرفته شده است. دائو در حالی که به آرامی عکس را پاک میکرد، با خود فکر میکرد که چه زمانی چنین لحظه شادی دوباره اتفاق خواهد افتاد. والدینش برای امرار معاش و تأمین آینده خانواده، مجبور بودند به دور از خانه سفر کنند. دائو والدینش را بسیار دوست داشت، اما نمیتوانست کار بیشتری انجام دهد. تنها کاری که میتوانست انجام دهد این بود که به پدربزرگ و مادربزرگش در کارهای روزانه کمک کند و سخت درس بخواند و برای جبران زحمات آنها، به نتایج خوبی برسد.
در آخرین روز سال، زمان در یک چشم به هم زدن گذشت. در حالی که با پدربزرگ و مادربزرگم نشسته بودیم و کیکها را بستهبندی میکردیم، خورشید هنوز میدرخشید، اما قبل از اینکه بتوانیم نظافت را تمام کنیم، خورشید غروب کرده بود. اواخر بعد از ظهر، در حالی که مه شروع به وزیدن بر فراز قلههای سنگ آهک کرد، یک تاکسی نادر در پایین شیب ظاهر شد. ماشین در حالی که در امتداد جاده گلآلود حرکت میکرد، قبل از اینکه درست جلوی دروازه چوبی دائو توقف کند، تلو تلو خورد. صدای پارس سگها در سراسر دره میپیچید.
دائو سریع دستمال تمیزکننده را روی میز انداخت و به سمت ایوان دوید تا تماشا کند. چشمانش گشاد شد و نفسش بند آمد وقتی دو نفر را دید که کاپشنهای پفی ضخیم پوشیده بودند و چمدانهای بزرگی را میکشیدند و با سر و صدا وارد حیاط میشدند.
«دائو! مامان و بابا خونه هستن!»
آن صدای آشنا، هوای آرام کوهستان را در هم شکست و دائو را برای چند ثانیه در جایش میخکوب کرد. سپس، مانند فنری که ناگهان فروکش کند، با پاهای برهنه از پلههای چوبی پایین دوید و هقهق گریه کرد. پدر و مادرش، که پس از یک پرواز طولانی و گذر از یک گردنه کوهستانی گلآلود، چهرههایشان خسته و چشمانشان از بیخوابی تیره شده بود، چشمانی داشتند که با نوری غیرمعمول از شادی میدرخشید. آنها دخترشان را که اکنون تقریباً هم قد مادرش بود، محکم در آغوش گرفتند و عطر دود چوب چسبیده به موهایش را استنشاق کردند تا دلتنگیشان را تسکین دهند.
پدربزرگم به آرامی در حالی که به عصایش تکیه داده بود و دستانش از شدت احساسات میلرزید، وارد ایوان شد، در حالی که مادربزرگم با عجله به سمتم آمد، اشکهایش را پاک میکرد و لبخندی بیلبخند میزد: «واقعاً برگشتی! اجدادمان ما را مورد لطف خود قرار دادند و بالاخره خانوادهمان میتوانند سال نو قمری را جشن بگیرند!»
هوای سرد ناگهان به آغوشی گرم و آرامشبخش تبدیل شد. تمام خانواده با عجله وسایل خود را به داخل خانه بردند و خنده و پچپچ آنها گوشهای از جنگل را پر کرد. آن شب، آشپزخانه کوچک با آتشی گرم میدرخشید و شعلههای آتش روی دیوارهای چوبی صیقلی میرقصیدند و رد زمان را بر خود داشتند. عطر برنج چسبناک از مزارع کوهستانی، عطر برگهای موز آبپز و بوی آشنای دود آشپزخانه در هم آمیخته بود و عطری را ایجاد میکرد که میتوانست «خانه» نامیده شود.
دائو بین پدر و مادرش نشسته بود و دستش به لباس مادرش چسبیده بود، انگار میترسید که همه اینها خواب باشد. او با دقت به هدایای کوچکی که پدر و مادرش از دور آورده بودند نگاه میکرد: ساعتی برای پدربزرگش، شال پشمی برای مادربزرگش و بستههای آبنبات رنگارنگ. دائو با خوشحالی برای پدر و مادرش از کارنامه ترم اولش، از خوک توی طویله که تازه چاقتر شده بود و از شبهایی که آنقدر دلتنگشان میشد که گریه میکرد اما جرات نمیکرد چیزی بگوید، تعریف میکرد.
وقتی دائو شنید که پدرش از کار طاقتفرسایش در سرزمینی بیگانه، از شبهایی که در دمای زیر صفر درجه اضافهکاری میکرد تا هر ریالی را که برای خانه میفرستاد، پسانداز کند، تعریف میکرد، ناگهان به گریه افتاد. این بار، گریهاش از غم نبود، بلکه از روی دلسوزی و احساسات بود. در آغوش پدرش لم داد، به شانه مادرش تکیه داد و اجازه داد اشکهای شادیاش لباس مادرش را خیس کند.
برای اولین بار پس از سالهای طولانی، میز شام شب سال نو خانواده دائو واقعاً با حضور همه اعضایش کامل بود. صدای به هم خوردن کاسهها و چوبهای غذاخوری، زمزمه داستانها و خندههای مسری دائو در تاریکی وسیع کوهستان طنینانداز میشد. آن خنده، آن گرما، نه تنها خانه کوچک چوبی را گرم میکرد، بلکه شعله امید و عشق را نیز شعلهور میساخت، سرمای زمستان را از بین میبرد و بهار پر جنب و جوش را در قلب همه بیدار میکرد.
منبع: https://baolangson.vn/dieu-uoc-cua-mua-xuan-5073581.html
نظر (0)