هنر منحصر به فرد رقص طبل «چای-دام» قوم خمر.

در بتکده اسنایدونکوم (که با نام بتکده B52 نیز شناخته می‌شود) در بخش او لام، استان آن گیانگ، یک گروه رقص متشکل از نزدیک به ۵۰ عضو جوان خمر، صرف نظر از سختی‌ها، هر روز با پشتکار تمرین می‌کنند و آرزوی حفظ ویژگی‌های فرهنگی منحصر به فرد مردم خود را دارند.

اجرای رقص طبل چای-دام در معبد سنایدونکوم.

رقص طبل چای-دام که با نام سا دام نیز شناخته می‌شود، یکی از هنرهای عامیانه منحصر به فرد جامعه خمر در جنوب ویتنام است. این رقص که از حماسه ریم که - یک تصنیف قهرمانانه خمر که در آن خیر و شر با هم درگیر می‌شوند و عدالت پیروز می‌شود - سرچشمه گرفته است، موسیقی و هنر رزمی سنتی بوکاتور را به طور هماهنگ ترکیب می‌کند. ضربات پا، چرخش‌ها و مواضع محکم، قدرت را نشان می‌دهند و در عین حال نبردی باشکوه را بازسازی می‌کنند، قهرمانان را گرامی می‌دارند و بر یاری خدایان تأکید می‌کنند.

رقص چهای-دام در جشنواره‌های بزرگی مانند چول چنام تامای (سال نو خمر)، دولتا (پرستش اجداد)، اوک اوم بوک (پرستش ماه) و آیین‌هایی مانند راهپیمایی‌های بودا و مراسم افتتاحیه سالا ضروری است. صدای طبل‌های پرطنین نماد دعا برای برداشت فراوان، زندگی آرام و ارتباط بین جامعه و دنیای معنوی است و فضایی باشکوه اما پر جنب و جوش، شاد اما عمیق ایجاد می‌کند.

ساز اصلی طبل «چای-دام» است که به شکل پای فیل ساخته شده و از چوب درخت جک فروت یا ساج توخالی ساخته شده و سر طبلی پوشیده از پوست گاومیش یا گاو نر دارد و با رنگ‌های زرد، قرمز و آبی که اهمیت و آرمان‌های فرهنگی را به همراه دارند، به زیبایی تزئین شده است. هر اجرا شامل ۵ تا ۷ نفر است که از ۴ تا ۶ طبل به همراه گونگ (کوئول)، سنج (چول) و جغجغه (کراپ) استفاده می‌کنند. طبل‌زن‌ها با دست، آرنج، زانو یا حتی در حالی که روی زمین دراز کشیده‌اند، می‌نوازند و ریتمی ایجاد می‌کنند که به تدریج از آهسته به تند افزایش می‌یابد و با چرخش‌ها، پشتک واروها و فریادها به اوج خود می‌رسد.

گروه رقص طبل چای-دام در معبد سنایدونکوم.

چائو نه سام نات، یکی از اعضای گروه رقص، گفت: «گروه رقص عصرها در معبد تمرین می‌کند و هر جلسه حدود ۲ تا ۳ ساعت طول می‌کشد. در ابتدا بسیار دشوار بود زیرا حرکات باید دقیق، قدرتمند و قاطع می‌بودند. به دلیل عشق کودکی‌ام به شخصیت چان به دلیل شجاعتش، هر چه بیشتر یاد می‌گرفتم، آن را جذاب‌تر می‌یافتم.»

در ۱۴ مه ۲۰۲۵، وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری با صدور حکم شماره ۱۳۵۰/QD-BVHTTDL، «هنر اجرای طبل Chhay-Dam مردم خمر در استان آن گیانگ» را به فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس اضافه کرد. این اثر در کنار جشنواره مسابقه گاو نر بای نویی، دانش نوشتن روی برگ نخل، هنر تئاتر دی که و صنعت ساخت شکر نخل، یکی از پنج میراث جامعه خمر در آن گیانگ است. این به رسمیت شناختن نه تنها ارزش فرهنگی را تأیید می‌کند، بلکه اقدامات حفاظتی خاصی را نیز ترویج می‌دهد و به میراث کمک می‌کند تا بر خطر زوال ناشی از شهرنشینی و تغییرات در سبک زندگی غلبه کند.

در حال حاضر، استان آن گیانگ تخمین می‌زند که بیش از ۱۲۰ نفر در حال تمرین رقص طبل چای-دام هستند و کمتر از ۲۰ هنرمند، که عمدتاً افراد مسن هستند، این هنر را آموزش می‌دهند. برای حفظ و ترویج ارزش فرهنگی رقص طبل چای-دام، که در جامعه خمر بسیار مورد توجه است، یک گروه رقص جوان متشکل از تقریباً ۵۰ عضو در بتکده اسنایدونکوم در کمون او لام، تمرینات منظم خود را ادامه می‌دهند و از ریتم‌های اولیه طبل گرفته تا اجرای فیزیکی و بازآفرینی شخصیت‌هایی مانند دیو قدرتمند چای-دام را می‌آموزند. به طور مشابه، گروه رقص در بتکده تا نگائو در بخش آن فو، تحت رهبری رهبر گروه، چائو تان، با پشتکار تمرین کرده‌اند تا در اجراهای خود به مهارت برسند.

در همین حال، در بتکده ترو پنگ ترائو در کمون آن توک، یک گروه رقص در سال ۲۰۲۴ تأسیس شد که توسط ونرابل چائو چان تأسیس شد، که از هنرمند چائو کیم بان از ترا وین (که اکنون بخشی از استان وین لونگ است) دعوت کرد تا مستقیماً به آنها آموزش دهد. این گروه‌های رقص نه تنها در جشنواره‌های محلی اجرا می‌کنند، بلکه در رویدادهای خارج از استان نیز شرکت می‌کنند.

در سال‌های اخیر، مقامات محلی اقدامات عملی زیادی را برای حمایت از حفظ رقص طبل «چای-دام» انجام داده‌اند. در چارچوب پروژه ۶ برنامه ملی هدف برای توسعه اجتماعی-اقتصادی در مناطق اقلیت‌های قومی و کوهستانی برای دوره ۲۰۲۱-۲۰۲۵ (برنامه ۱۷۱۹)، اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری آن گیانگ، با هماهنگی معابد خمر، کلاس‌های آموزشی برای جوانان برگزار می‌کند. این کلاس‌ها بر تکنیک‌های اولیه تمرکز دارند و حمایت مالی برای خرید آلات موسیقی، وسایل صحنه و لباس‌ها را فراهم می‌کنند.

خانم نیانگ سام بو، نایب رئیس کمیته مردمی کمون او لام، گفت که در سال‌های اخیر، این منطقه در کنار حفظ جشنواره‌های سنتی در جامعه، سازماندهی بسیاری از فعالیت‌های فرهنگی، ورزشی و گردشگری را برای بزرگداشت هویت فرهنگی اقلیت‌های قومی هماهنگ کرده است؛ در عین حال، شرایط و منابع حمایتی را برای آموزش ترانه‌های سنتی محلی، رقص‌های محلی و موسیقی محلی به نسل جوان ایجاد کرده است. انتظار می‌رود این توجه به حفظ و گسترش پایدار فرهنگ خمر کمک کند.

Em Chau Nê Som Nath́، در نقش Chằn Xanh (Green Ogre).

از سوی وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان آن گیانگ، به منظور حفظ و ترویج ارزش میراث فرهنگی ناملموس رقص طبل چای دام، این وزارتخانه ترویج آموزش و ایجاد فضاهای اجرایی برای میراث رقص طبل چای دام را در رویدادهای داخل و خارج از استان و همچنین در مقاصد گردشگری تشویق کرده است و به گسترش ارزش‌های فرهنگی منحصر به فرد مردم خمر کمک می‌کند.

علاوه بر این، فعالیت‌هایی مانند جشنواره فرهنگ، ورزش و گردشگری گروه قومی خمر و مسابقه سالانه مردمی نیز فرصت‌هایی برای درخشش چای-دام و جذب مخاطبان گسترده‌تر هستند. به لطف تلاش‌های خستگی‌ناپذیر دولت محلی و مشارکت فعال صنعتگران و جامعه، صدای طبل‌های چای-دام همچنان طنین‌انداز است، با زندگی مدرن در هم آمیخته و به انتقال حس غرور به میراث خود به نسل‌های آینده کمک می‌کند.

با این حال، حفظ چای‌دم با چالش‌های بسیاری روبرو است. در کنار شهرنشینی و گرایش به سمت سرگرمی‌های مدرن و برون‌گرا، تعداد جوانانی که از این هنر لذت می‌برند و در آن مشارکت دارند، رو به کاهش است و صنعتگران در حال پیر شدن هستند. این امر مستلزم همکاری نزدیک‌تر بین جامعه، معابد و دولت است تا چای‌دم با مشارکت فعال جوانان به یک محصول گردشگری متمایز تبدیل شود، به تدریج گردشگران را جذب کند و برای مردم محلی انگیزه اقتصادی ایجاد کند.

تی فونگ

منبع: https://nhandan.vn/doc-dao-nghe-thuat-mua-trong-chhay-dam-cua-nguoi-khmer-post933767.html