در این سال نو قمری، بهار کووید-۱۹ را به یاد می‌آورم.

Báo Sài Gòn Giải phóng•28/02/2024

سال نو قمری ۲۰۲۴ به سرعت در حال نزدیک شدن است. با نزدیک شدن به بهار، طیف گسترده‌ای از احساسات فضا را پر می‌کند. مردم در همه جا، در هر خانه و هر بخش، مشتاقانه آماده می‌شوند تا با شادی به استقبال سال نو بروند.

با این حال، افراد و خانواده‌هایی نیز وجود دارند که از عید تت می‌ترسند، از آن اجتناب می‌کنند، یا حتی به دلیل... یک سال شرایط بد اقتصادی ، مشتاقانه منتظر عید تت نیستند.

بازگشت به زادگاهشان برای عید تت (سال نو قمری) مانند یک رویای دور از دسترس به نظر می‌رسد. ماندن در اتاق‌های اجاره‌ای برای جشن گرفتن عید تت باعث می‌شود که آنها آرزوی گذر سریع تعطیلات را داشته باشند. در سال نو قمری ۲۰۲۴، بسیاری از مردم دلتنگ عید تت ۲۰۲۱ و ۲۰۲۲ هستند، تعطیلات تت که تحت تأثیر همه‌گیری کووید-۱۹ قرار گرفت.

سال نو قمری ۲۰۲۱ کاملاً ویژه بود. در حالی که در سال‌های گذشته، بسیاری از مردم ماه‌ها قبل یا تنها چند روز قبل از پایان سال تصمیم می‌گرفتند که آیا به زادگاه خود بازگردند یا برای تعطیلات در شهر بمانند، در سال ۲۰۲۱، تغییرات در این تصمیم، بسیاری را در این فکر فرو برد که آیا به خانه بروند یا بمانند.

لغو بلیط در آخرین لحظه در روزهای منتهی به تت (سال نو قمری) در سال 2021 غیرمعمول نبود. دلیل آن وجود کووید-19 بود. دو موج انتقال اجتماعی در ماه‌های پایانی سال، برخی از مردم را در خرید بلیط مردد کرد. دلیل بزرگتر و مهمتر، مسائل مالی بود. همه‌گیری طولانی مدت تأثیر زیادی داشت، بنابراین بسیاری از مردم برای تت در شهر ماندند، برخی حتی آرزو می‌کردند که تعطیلات نداشته باشند، زیرا اولاً، پول کافی نداشتند، به خصوص با بیکاری طولانی مدت. برخی از دوستان من تصمیم گرفتند برای تت در شهر بمانند.

در مورد عید تت در سال ۲۰۲۲، تصمیم برای رفتن به خانه یا ماندن در شهر ماه‌ها قبل «تصمیم» گرفته شده بود. برخی از مردم برای «فرار از همه‌گیری» به زادگاه خود بازگشتند و موقتاً در آنجا ماندند، در حالی که برخی دیگر که تازه به شهر بازگشته بودند تصمیم گرفتند برنگردند. اکثریت به دلیل محدودیت‌های مالی و توسعه پیچیده همه‌گیری، همچنان ترجیح دادند عید تت را در شهر جشن بگیرند.

از نظر مالی، ماه‌ها قرنطینه تا حدودی درآمد را کاهش داده است، به طوری که برخی از خانواده‌ها کاهش قابل توجهی را تجربه کرده‌اند و همین امر باعث شده است که آنها برای عید تت (سال نو قمری) در شهر بمانند. در مورد این بیماری همه‌گیر، بسیاری از مناطق هنوز شرایط پیچیده‌ای دارند و کسانی که از "نقاط بحرانی" بازمی‌گردند، مردد هستند (به دلیل امنیت خود، امنیت بستگان و همسایگانشان، و اینکه ممکن است شادی بازگشت به خانه به دلیل اکراه بسیاری از مردم برای دیدن کسی که از راه دور بازمی‌گردد، کاهش یابد).

برای من، کارم ارتباط نزدیکی با آموزش جوانان دارد، بنابراین ترجیح می‌دهم در طول تابستان و تعطیلات تت به خانه برگردم و این دو را به طور متناوب داشته باشم. قبل از همه‌گیری، برای تت به خانه نمی‌رفتم و سال بعد دوباره تت را دور از خانه جشن گرفتم و به همین دلیل سفر برگشت به خانه به دلیل همه‌گیری حتی طولانی‌تر شد، هرچند که با هواپیما خیلی کوتاه‌تر می‌شد.

احساس دلتنگی و اشتیاق برای جشن گرفتن تت (سال نو ویتنامی) در زادگاهم دوباره به سراغم آمده است. و تلفن موثرترین راه برای "جشن گرفتن" تت با خانواده گسترده‌ام است. پدرم سال‌ها پیش فوت کرد و تنها مادرم را باقی گذاشت. مادرم هم پیر است و نمی‌دانم چند بار دیگر می‌توانم تت را با او جشن بگیرم. مادرم به اندازه یک موز رسیده روی درخت پیر است.

اشتیاق برای جشن گرفتن تت (سال نو قمری) در زادگاهم، آرزوی دیدار مجدد خانواده، به خصوص با مادر عزیزم، احساسی همیشگی در من است. هر تتی که با مادرم می‌گذرانم، مرا سرشار از شادی بی‌کران می‌کند. شادترین لحظات زمانی است که او را برای خرید مایحتاج تت می‌برم. اگرچه ثروتمند نیستیم، اما به اندازه کافی داریم. مادرم می‌تواند چیزهایی را که دوست دارد بخرد؛ هر بار رفتن به بازار تت کمی دست و پا گیر است، اما پر از خاطره و شادی است. در کنار مادرم دوباره احساس کودکی می‌کنم و او در این دورهمی‌های تت جوان‌تر و سالم‌تر به نظر می‌رسد.

در طول تت ۲۰۲۳، توانستم بیش از یک هفته به زادگاهم برگردم. امسال تت ۲۰۲۴، در شهر خواهم ماند. برای تعطیلات تت که دور از خانه و بدون مادرم و خانواده‌ام می‌گذرانم، ترجیح می‌دهم با تجربه چیزهای جدید و انجام چند کار کوچک خوب در شب سال نو و در طول تعطیلات، جشن بگیرم. حتی کارهای کوچک هم مادرم را در خانه خوشحال و مفتخر می‌کند. اگرچه از نظر فیزیکی حضور ندارد، اما تصویر او با من و در قلب من باقی می‌ماند.

چندین جشن سال نو قمری تحت تأثیر وضعیت پیچیده همه‌گیری قرار گرفت و بسیاری از افراد دور از خانه را مجبور کرد بگویند: «بهار امسال، به دلیل کووید-۱۹، نمی‌توانم به خانه بیایم.» آن جشن‌های سال نو به خاطراتی فراموش‌نشدنی تبدیل شده‌اند. برای من و همچنین بسیاری دیگر، یکی از مهم‌ترین چیزها جشن تت ۲۰۲۳ بود. بسیاری از مردم توانستند پس از چندین سال دوری از خانه، زمانی که «کووید» از بین رفته بود، تت را جشن بگیرند. همه‌گیری به تعویق افتاد، به طوری که هر تعطیلات تت دیگر زمان جدایی و محدودیت نبود.

و با یادآوری آن فصل‌های تت با "کووید-۱۹"، اشعار جدیدی را با اقتباس از آهنگ "این بهار به خانه برنمی‌گردم" اثر نوازنده ترین لام نگان نوشتم که احساسات بسیاری از افراد دور از خانه را که در هر تعطیلات تت آرزوی دیدار مجدد خانواده را دارند، بیان می‌کند. واقعاً... خاطره‌ای فراموش‌نشدنی است.

«می‌دانم که مامان الان حتی بیشتر از قبل دوستم دارد. زیبایی بهار، فصل عشق است. پارسال قول دادم که برای بهار به خانه برگردم. گل‌های بی‌شماری با شکوه از ما استقبال کردند. اما «کووید» مانع از بازگشت من به خانه شد. یادم می‌آید سال گذشته خانواده‌مان بهار را جشن گرفتند. صدای خنده و شادی با رسیدن بهار، فضا را پر کرده بود. بهار گذشته وقتی به خانه آمدم، مامان و بابا گفتند: «هر تعطیلات تت، وقتی به خانه می‌آیی، خیلی گرم و دنج است.» اما این بهار، من موقتاً از خانه دور هستم. آنها می‌دانند که به دلیل شیوع بیماری نمی‌توانم به خانه بیایم. من خودم و دیگران را در امان نگه می‌دارم. من از آمدن کووید به خانه برای بهار جلوگیری می‌کنم. بهاری دور، بیایید با هم برای متوقف کردن آن تلاش کنیم. من ایمان دارم که بهار پیروز خواهد شد. کووید به تدریج در حال ناپدید شدن است. کووید در حال گسترش است، اما ما باید فوراً آن را سرکوب کنیم. تت امسال یک مسابقه دو ۵ کیلومتری (احتمالاً سیاست ۵ کیلومتری) خواهد بود. یک خانواده گرم و آرام، یک کشور آرام. یک تت امن و شاد برای ملت ما. ای ویتنام، بهار حتی پر از عشق است.

عید تت ۲۰۲۴ نزدیک است. همه‌گیری چندین سال است که تمام شده است. با این حال، برای بسیاری، سفر به خانه برای عید تت همچنان دور است. دور نه به خاطر همه‌گیری، بلکه به دلیل یک سال اقتصادی تاریک. عید تت ۲۰۲۴ دوباره از راه می‌رسد!

هوانگ تای هونگ

معلم در دبیرستان باک آی، ناحیه تان بین، شهر هوشی مین

منبع