رودخانه زادگاهم

رودخانه وام کو، رودخانه‌ای در جنوب ویتنام و بخشی از سیستم رودخانه دونگ نای است. این رودخانه ۲۸۰ کیلومتر طول دارد و از کامبوج سرچشمه می‌گیرد و بیش از ۱۹۰ کیلومتر از طول آن در خاک ویتنام قرار دارد. این رودخانه دو شاخه مستقیم دارد: رودخانه وام کو دونگ و رودخانه وام کو تای.

بر اساس منابع فرانسوی‌زبان، این رودخانه «وایکو» نام دارد که از کلمه خمری «پیام وایکو» به معنای «کانال گله‌داری گاو» گرفته شده است، که ویتنامی‌ها آن را به اشتباه وام کو تلفظ می‌کردند. این نشان می‌دهد که این رودخانه قبلاً مسیری برای گله‌داری گاو بوده است.

رودخانه Vàm Cỏ Đông در کمون مرزی Thành Long، منطقه Châu Thành، سپس از طریق Bến Cầu، Hòa Thành، Gò Dầu و Trảng Bàng ( استان Tây Ninh ) به ویتنام می ریزد.

این رودخانه که از شهرستان‌های دوک هوا، دوک هوئه، بن لوک و کان دوک ( استان لونگ آن ) عبور می‌کند، در شهرستان تان ترو (استان لونگ آن) با رودخانه وام کو تای ادغام شده و رودخانه وام کو را تشکیل می‌دهد.

بخش رودخانه Vàm Cỏ که از طریق Long An می گذرد یک مرز طبیعی و اداری بین دو استان Long An (منطقه Cần Đước در ساحل چپ) و Tiền Giang (شهر Gò Công و Gò Công Đông در ساحل راست) تشکیل می دهد و به منطقه Sop Rie در شرق می ریزد.

به طور خاص، بخشی که در نزدیکی محل تلاقی رودخانه وام کو و مصب سوای رپ قرار دارد، نام قابل توجه دیگری نیز دارد: «وام بائو نگوک» (وام بائو معکوس). دلیل این نام‌گذاری این است که بخش پایانی به شدت انحنا دارد و سه قوس متوالی تشکیل می‌دهد که به نظر می‌رسد چیزی را در بر گرفته‌اند، که ریشه کلمه «بائو» در «بائو نگوک» نیز از همین جا آمده است.

رودخانه افسانه‌ای وَم کو دونگ (Vàm Cỏ Đông) مدت‌هاست که منبع بی‌پایان الهام‌بخش ترانه‌های محلی، شعر، موسیقی مدرن و اپرای شیرین و غنایی وونگ کو (vọng cổ) (اپرای سنتی ویتنامی) بوده است. این رودخانه زیبایی دل‌انگیزی دارد و مانند پیکر برازنده‌ی زن جوانی که برای خوشامدگویی به مهمانان تعظیم می‌کند، پیچ و تاب می‌خورد.

«رودخانه‌ی وام کو، تورهای ماهیگیریِ رها شده را به پایین‌دست خود حمل می‌کند.»

«توی کیو از کیم ترونگ جدا شده، همانطور که من از خودم جدا شده‌ام.»

«رودخانه‌ی وام کو آب زلالی دارد، می‌شود کف آن را دید.»

رودخانه مکونگ به آرامی در پایین دست جریان دارد.

آیا کسی به My Thuan، Tien Giang می رود؟

«دلم برای نوازنده‌ی قدیم تنگ شده.»

قابل توجه‌ترین نمونه، شعر «وام کو دونگ» است که در سال ۱۹۶۳ توسط موسیقیدان هوآی وو (نام واقعی نگوین دین وونگ، از کوانگ نگای، متولد ۱۹۳۵) سروده شد، زمانی که او در حال انجام مأموریتی از منطقه «R» - نام رمز منطقه فرماندهی انقلاب در تای نین - در امتداد رودخانه وام کو تا «منطقه سفلی» لونگ آن بود.

«می‌دانی کجا هستی، کنار رودخانه سرخ؟»

زادگاه او همچنین دارای رودخانه است.

او مدام با حسرت و آرزوی قلبی صدا می‌زد.

وام کو دونگ! اوه، وام کو دونگ!

اوه... اوه وام کو دونگ، اوه رودخانه!

آب به رنگ آبی تیره است، جریان آن تغییر نمی‌کند...

این شعر توسط آهنگساز ترونگ کوانگ لوک (متولد ۱۹۳۵) به موسیقی تبدیل شد و به آهنگی با همین نام تبدیل شد؛ و عمیقاً در آهنگ وونگ کو «رودخانه سرزمین مادری من» اثر آهنگساز هوین نونگ طنین‌انداز شد.

مجله میراث