 |
| ساکنان روستای فرهنگی تونگ دین، شهر های فونگ ، از دبیرکل نگوین فو ترونگ برای شرکت و جشن روز وحدت ملی در نوامبر ۲۰۱۷ استقبال کردند. (منبع: VNA) |
میتوانید خاطرهای یا برداشتی از دبیرکل نگوین فو ترونگ داشته باشید؟
چند خاطره دارم. فقط یکی را تعریف میکنم: اوایل بهار ۱۹۸۷، مقالهای برای مجله «یادگیری» که حالا مجله کمونیست است نوشتم. بعد از آن، به دفتر مرکزی مجله دعوت شدم تا درباره محتوای مقاله صحبت کنم. کسی که از من پذیرایی کرد رفیق نگوین فو ترونگ بود که در آن زمان رئیس دپارتمان ساختمان حزب (معادل رئیس دپارتمان) بود. این اولین باری نبود که همدیگر را ملاقات میکردیم.
ما قبلاً چندین بار در مورد نسخه خطی مقاله مجله بحث کرده بودیم. این بار، من حتی بیشتر تحت تأثیر قرار گرفتم. در اتاق پذیرایی ساده و بیتکلف مجله، مردی روبروی من نشسته بود که به تازگی از رساله دکترای خود در خارج از کشور دفاع کرده بود. رفتار او صمیمانه و دوستانه بود، بدون هیچ کلمه یا حرکتی که نشان از تکبر داشته باشد. هر دوی ما افرادی از روستا بودیم که به شهر آمده بودیم، شاید به همین دلیل بود که به راحتی با مسائلی که کشاورزان در مقاله با آن مواجه بودند، همدردی کردیم.
ما در مورد بسیاری از موارد توافق داشتیم، اما هنوز نکاتی وجود دارد که نیاز به بررسی بیشتر دارند، برخی جنبهها نیاز به اصلاح دارند، به ویژه این درک که هنگام ارزیابی دوگانگی دهقانان ویتنامی نباید در یک رویکرد مکتبی قرار بگیریم: جنبه انقلابی مثبت و جنبه منفی ناشی از مالکیت خصوصی. در غرب، همانطور که بنیانگذاران مارکسیسم-لنینیسم نوشتند، این درست است، اما در ویتنام اوضاع متفاوت است. با نگاهی به میراث رئیس جمهور هوشی مین، متوجه میشویم که او به ندرت به جنبه منفی مالکیت خصوصی در میان دهقانان ویتنامی اشاره کرده است.
رفیق نگوین فو ترونگ حتی در وصیتنامه به بخشی اشاره کرد که عمو هو در آن اشعار صمیمانهای را در بزرگداشت کشاورزان نوشته است. من عیناً نقل قول میکنم: «در طول سالهای متمادی مقاومت علیه استعمار فرانسه و سپس علیه امپریالیسم آمریکا، مردم ما، به ویژه کشاورزان، همیشه به حزب و دولت ما بسیار وفادار بودهاند، منابع و نیروی انسانی خود را در اختیار ما قرار دادهاند و با کمال میل تمام مشکلات و سختیها را تحمل کردهاند. اکنون که به پیروزی کامل رسیدهایم، پیشنهاد میکنم مالیات کشاورزی را به مدت یک سال برای تعاونیهای کشاورزی معاف کنیم تا مردم ما شاد، آسوده و مشتاقتر باشند و تولید را افزایش دهند.» شاید عمو هو سنت بسیاری از پادشاهان خردمند در تاریخ کشور را در مورد کاهش بار مردم پس از جنگ برای ایجاد ریشههای عمیق و تضمین ثبات پایدار ادامه داده باشد. این تفکر رفیق نگوین فو ترونگ است، برخلاف برخی که معتقدند او تا حدودی محافظهکار است.
 |
| پروفسور ماخ کوانگ تانگ معتقد است که دبیرکل نگوین فو ترونگ فردی ساده و صمیمی است. (عکس: ارائه شده توسط مصاحبهشونده) |
دیدگاه او در مورد زندگی و حرفه دبیرکل چیست؟
از نظر من، او مردی بود که زندگی نسبتاً سختی را پشت سر گذاشت. عکسهای منتشر شده نشان میدهد که رفیق نگوین فو ترونگ مجبور بود تا آخرین روزهای زندگیاش، بدون استراحت، با وجود پیری و بدن بیمارش، کار کند. کار سختی بود، اما باشکوه، زیرا تمام زندگی او وقف مردم، کشور و پیشرفت بشریت بود.
رفیق نگوین فو ترونگ به نسل رهبرانی که برای آزادسازی و حفاظت از سرزمین پدری علیه مهاجمان خارجی جنگیدند، تعلق نداشت، اما وحشیگری مبارزه با "دشمنان داخلی" بر ذهن و جسم او تأثیر گذاشت. و او در میان آن نبردهای سهمگین بالغ شد. به همین دلیل است که کادرها، اعضای حزب، هموطنان، رفقای داخلی و همچنین بسیاری از افراد وظیفهشناس در خارج از کشور، پس از درگذشت او عمیقاً به او احترام گذاشتند.
نگوین فو ترونگ، دبیرکل حزب کمونیست چین، اهمیت زیادی برای نقش و جایگاه امور خارجه قائل است. او تأکید کرد که امور داخلی و خارجی همیشه دو موضوع اساسی برای کشورها هستند و «امور خارجی امروزه نه تنها ادامه سیاست داخلی، بلکه نیروی محرکه قدرتمندی برای توسعه ملتها و مردم است.» ایدئولوژی و میراث دبیرکل را چگونه ارزیابی میکنید؟
همانطور که دبیرکل نگوین فو ترونگ گفته است، از دوران باستان تا به امروز، از غرب تا شرق، امور خارجه همیشه بسیار مهم بوده است. اما در دورهای که رفیق نگوین فو ترونگ سمت مهم دبیرکلی حزب کمونیست ویتنام - حزب پیشرو و حاکم بر نظام سیاسی و کل جامعه کشورمان - را بر عهده داشت، این امر حتی حیاتیتر نیز میشود. زیرا با ورود کشور به روند جهانی شدن و ادغام بینالمللی و باز شدن درها به روی جهان، گسترش روابط بینالمللی و تقویت همکاری، دوستی و توسعه متقابل بیش از پیش ضروری است.
قدرت ملت ویتنام باید با قدرت زمانه ترکیب شود. نیروهای داخلی و خارجی باید برای ایجاد یک نیروی هم افزایی ترکیب شوند. قدرت داخلی تعیین کننده است، در حالی که نیروهای خارجی مهم هستند. با این حال، در بسیاری از موارد خاص، تمایز قائل شدن بین نیروهای داخلی و خارجی غیرممکن است زیرا آنها به یکدیگر تبدیل میشوند. قدرت داخلی به تنهایی برای توسعه سریع و پایدار کشور ما کافی نیست. بنابراین، من از صمیم قلب با دیدگاه رفیق نگوین فو ترونگ موافقم: "سیاست خارجی امروز نه تنها ادامه سیاست داخلی است، بلکه یک نیروی محرکه قدرتمند برای توسعه ملتها و خلقها نیز میباشد."
در مورد «فرهنگ درستکاری» در شخصیت دبیرکل نگوین فو ترونگ چطور، آقا؟
من معتقدم که فرهنگ درستکاری یک ویژگی بسیار ارزشمند و یکی از ویژگیهای برجسته رفیق نگوین فو ترونگ است. رئیس جمهور هوشی مین حتی هنگام صحبت از «درستکاری» از کنفوسیوسیسم استفاده کرد: «فردی که درستکاری ندارد، بهتر از یک حیوان نیست»؛ او همچنین گفت: «درستکاری به معنای رک بودن، فریبکار نبودن، تلاش برای انجام کار درست، حتی اگر کوچک باشد، و تلاش برای اجتناب از کار نادرست، حتی اگر کوچک باشد» است؛ اینکه «اگر میخواهید دیگران درستکار باشند، ابتدا خودتان باید درستکار باشید»؛ و اینکه «یک ملت درستکار، ملتی ثروتمند است».
رفیق نگوین فو ترونگ، به عنوان یکی از شاگردان رئیس جمهور هوشی مین، نیز دیدگاههای مشابهی داشت، زمانی که گفت: «شرافت مقدسترین و شریفترین چیز است.» رفیق نگوین فو ترونگ این را فقط یک بار نگفت؛ از آنچه در رسانهها دیدهام، متوجه شدهام که او بارها این را گفته است. تحسینبرانگیزترین و شایسته احترام این است که او تا آخرین لحظات قبل از ترک این دنیا به این سخنان عمل کرد. این «ارزش فرهنگی نگوین فو ترونگ» است.
قابل توجه است که دبیرکل تصویر درخت بامبو را برای نشان دادن سیاست خارجی و دیپلماسی کشورمان انتخاب کرد، که مظهر شخصیت متمایز «بامبو ویتنامی» با «ریشههای محکم، تنه تنومند و شاخههای انعطافپذیر» آن است؛ آمیخته با روح، جوهره و روحیه مردم ویتنام: لطیف، ماهر، اما بسیار مقاوم. اهمیت به کارگیری تصویر درخت بامبو در ساخت سیاست خارجی و دیپلماسی فعلی ما چیست؟
مکتب سیاست خارجی «دیپلماسی بامبو»، همانطور که رفیق نگوین فو ترونگ در چندین نشست و حتی در کتاب اخیراً منتشر شدهاش بیان کرده است، دیدگاه ثابت حزب و دولت ما در دورههای فعلی و آینده است. بامبو نمادی از ویتنام است. استفاده از این تصویر برای تعمیم و هدایت تفکر و اقدامات سازمانها و افراد در درون نظام سیاسی، ابزاری بسیار ارزشمند است.
هر شهروند ویتنامی میهنپرست میتواند این عبارت را بشنود یا بخواند و بلافاصله معنای آن را درک کند. به ویژه مقامات متخصص در امور خارجه و دیپلماسی، صرفاً پیروی از این رویکرد نتایج خوبی را بدون نیاز به تحلیل یا توضیح زیاد به همراه دارد. آیا این مزیت استفاده از استعارههای محاورهای در فعالیتهای سیاسی نیست، مزیتی که باید حفظ و توسعه یابد؟
دبیرکل تأثیرات ویژهای بر مردم داخل و دوستان بینالمللی خود گذاشته است. به نظر شما، عمیقترین تأثیر چیست؟
پاسخ به این سوال دشوار است زیرا هر کسی از دیدگاه متفاوتی به آن نگاه میکند. من رفیق نگوین فو ترونگ را فردی ساده، صمیمی، خوشبرخورد و با شیوهی بیان جذاب میدانم که از بدی متنفر و خوبی را دوست دارد.
در مورد مردم ویتنام، اگر بخواهیم عمیقترین ویژگی را در رفیق نگوین فو ترونگ بیابیم، همانطور که بسیاری گفتهاند، این خواهد بود که او «یک کورهسوز بزرگ» است. از نظر جامعه بینالمللی، رفیق نگوین فو ترونگ فردی فرهیخته و صادق است...
خیلی ممنون، آقا!
* استاد شایسته، پروفسور ماخ کوانگ تانگ، مدیر سابق دپارتمان مدیریت علوم آکادمی ملی سیاست هوشی مین، مدرس ارشد سابق آکادمی ملی سیاست هوشی مین.
منبع
نظر (0)