پرورش عشق به میراث بای چوی.

بای چوی، فراتر از اینکه یک بازی سنتی محلی باشد که در جشنواره‌ها بازی می‌شود، در مدارس گنجانده شده، در فضاهای فرهنگی به نمایش گذاشته شده و به یک محصول گردشگری منحصر به فرد در هوی آن تبدیل شده است.

Báo Đà Nẵng•03/05/2026

گردشگران در حال تماشای اجرای آواز محلی بای چوی در شهر باستانی هوی آن . عکس: شوان سون

صدای صدا زدن نوزادی در فضا پیچید.

هر پنجشنبه صبح، صنعتگران مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن از مدرسه ابتدایی و متوسطه تران کوک توان (بخش هوی آن) بازدید می‌کنند تا بچه‌ها را در یادگیری ترانه‌های محلی، به ویژه هنر آواز بای چوی، راهنمایی کنند.

برای بسیاری از دانش‌آموزان، این فقط یک درس موسیقی نیست، بلکه فرصتی برای درک بهتر ارزش‌های فرهنگی سنتی سرزمین مادری‌شان است. دو تران تای آن، دانش‌آموز کلاس هفتم مدرسه، از یادگیری آهنگ‌های سنتی محلی ابراز خوشحالی کرد: «من توانستم در مورد فرهنگ سنتی سرزمین مادری‌ام یاد بگیرم. ریتم آهنگ‌های محلی بسیار زیباست، من واقعاً آن را دوست دارم.»

خانم فام تی هوآی پونگ، معلم موسیقی در مدرسه ابتدایی و متوسطه تران کوک توان با بیش از ۱۵ سال سابقه، دانش‌آموزانش را در طول درس ترانه‌های محلی و بای چوی (یک هنر تئاتر سنتی ویتنامی) مشاهده کرد. او خاطرنشان کرد که دانش‌آموزان بسیار علاقه‌مند هستند. خانم هوآی پونگ گفت: «امیدوارم که آنها به عنوان فرزندان هوی آن، درباره بای چوی اطلاعات کسب کنند و برای حفظ این هنر اقداماتی انجام دهند.»

معرفی ترانه‌های فولکلور و بای چوی (یک هنر نمایشی سنتی ویتنامی) به مدارس هوی آن مدتی است که در حال انجام است. از سال ۲۰۰۴، مرکز فرهنگی و ورزشی شهر هوی آن با بخش آموزش و پرورش شهر برای معرفی ترانه‌های فولکلور و بای چوی به مدارس همکاری کرده است. از سال ۲۰۱۱ تا به امروز، این مرکز همچنین کلاس‌های عصرگاهی آواز فولکلور و بای چوی را در "خیابان شب" در شهر قدیمی هوی آن ارائه داده است.

شاید برایتان جالب باشد

هدف، توسعه میراث هوی آن به الگویی از یک محیط شهری متمدن، پایدار و غنی از نظر فرهنگی است.صبح روز دهم آوریل، یک هیئت شهری به رهبری معاون دبیر کمیته حزب شهر، نگوین مان هونگ، جلسه‌ای کاری با کمیته‌های حزبی بخش‌های هوی آن، هوی آن دونگ و هوی آن تای برگزار کرد تا وضعیت توسعه اجتماعی-اقتصادی منطقه را مورد بحث قرار دهد.

هوی آن کائو لاو: غذای نودل ۳۵۰۰۰ ونگی که گردشگران کانادایی را مجذوب خود می‌کند.اسرار پشت سوپ رشته فرنگی معروف کائو لاو، منحصر به فرد هوی آن، را از آب چاه باله و خاکستر جزیره چم گرفته تا گیاهان معطر روستای ترا کو، کشف کنید.

دبیر حزب بخش هوی آن پیشنهاد «جابجایی ساکنان از این مکان تاریخی» را توضیح می‌دهد.نگوین دوک بین، دبیر کمیته حزب بخش هوی آن، در مورد اطلاعات مربوط به پیشنهاد «جابجایی ساکنان از محوطه تاریخی هوی آن»، تأیید کرد که این پیشنهاد فقط جابجایی برخی از خانواده‌هایی را پیشنهاد می‌کند که خانه شخصی ندارند و مدت‌هاست که به طور موقت در محوطه تاریخی زندگی می‌کنند.

بای چوی گردشگران داخلی و بین‌المللی زیادی را به خود جذب می‌کند. عکس: شوان سون

هنرمند دونگ کوی (از مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن) که نزدیک به ۲۵ سال از عمر خود را به اجرا و آموزش ترانه‌های محلی و بای چوی (یک هنر محلی سنتی ویتنامی) اختصاص داده است، در کلاس‌های متعددی شرکت کرده و شاهد افزایش تعداد دانش‌آموزانی بوده است که به سرودهای این هنر محلی علاقه پیدا کرده و با اعتماد به نفس آنها را اجرا می‌کنند. هنرمند دونگ کوی در ادامه گفت: «هر هنرمندی عمیقاً متعهد به انتقال مهارت‌های خود و ایجاد فرصت‌های بیشتر برای نسل‌های جوان‌تر برای درک بای چوی است. در درازمدت، امیدواریم که دولت نسل جدیدی از اجراکنندگان را آموزش دهد.»

از درس‌های ساده در مدارس، عشق به ترانه‌های محلی بای چوی به تدریج در نسل جوان هوی آن پرورش می‌یابد. و همین جوانه‌های جوان هستند که به گسترش نشاط این میراث در زندگی معاصر ادامه خواهند داد.

تلاش برای حفظ بای چوی

برای دستیابی به فضای پر جنب و جوش اجراهای بای چوی که هر شب در قلب این شهر باستانی برگزار می‌شوند، هنر بای چوی در هوی آن، سفری اختصاصی برای مرمت و حفاظت را پشت سر گذاشته است.

در سپتامبر ۱۹۹۸، مرکز فرهنگی و ورزشی هوی آن برای اولین بار بازی بای چوی را در برنامه گردشگری «شب شهر باستانی» خود معرفی کرد. با معماری باستانی، نورپردازی متمایز فانوس‌ها و تعداد زیاد مردم محلی و گردشگران شرکت‌کننده، بای چوی به سرعت احیا شد و به یک فعالیت فرهنگی آشنا در هوی آن تبدیل شد.

خانم ترونگ تی نگوک کام، معاون مدیر مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، گفت: «علاوه بر صنعتگران و هنرمندان این مرکز، ما از همکارانی که از مردم محلی هستند نیز دعوت می‌کنیم. گردشگران واقعاً از اجراهای بسیار ساده و جذاب، با شخصیت بسیار خاص هوی آن، لذت می‌برند.»

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

ویتنام شرکت‌های آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری در فناوری پیشرفته تشویق می‌کند.صبح روز 26 ژوئن، در دفتر مرکزی دولت، هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، آقای جف پلیس، مدیر زنجیره تأمین گروه Coherent (ایالات متحده آمریکا) را به حضور پذیرفت. در طول این دیدار، معاون نخست وزیر تأیید کرد که ویتنام، کسب و کارهای آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری، به ویژه در صنایع فناوری پیشرفته، نوآوری و نیمه‌هادی، تشویق می‌کند.

تشویق کسب‌وکارهای آمریکایی به گسترش سرمایه‌گذاری در بخش‌های فناوری پیشرفته.هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، گفت که ویتنام از گسترش فعالیت‌های شرکت‌های آمریکایی در ویتنام، به ویژه در صنایع پیشرفته و بخش‌هایی با ارزش افزوده بالا، استقبال می‌کند.

ویتنام و ایالات متحده همکاری خود را در مقابله با پیامدهای جنگ تقویت می‌کنند.VTV.vn - در 22 ژوئن، دبیر کل و رئیس جمهور، تو لام، وزیر موقت نیروی دریایی ایالات متحده، هونگ کائو، را به حضور پذیرفت.

هنرمند دونگ کوی در حال آموزش بای چوی (یک بازی سنتی ویتنامی) به دانش‌آموزان در هوی آن. عکس: ارائه شده توسط هنرمند.

در حال حاضر، اجراهای بای چوی به طور منظم در مکان‌های مختلف هوی آن برگزار می‌شود. در مرکز هنرهای نمایشی سنتی مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، روزانه سه اجرا برای سرگرمی گردشگرانی که از این شهر باستانی بازدید می‌کنند، برگزار می‌شود. در همین حال، در منطقه آن هوی، بازی‌های بای چوی هر شب در این شهر باستانی برگزار می‌شود و به بازدیدکنندگان این فرصت را می‌دهد که مستقیماً این هنر عامیانه منحصر به فرد را تجربه کنند.

نه تنها این هنر احیا شده و در رویدادها و جشنواره‌های متعددی اجرا شده است، بلکه بای چوی (بازی سنتی مردمی ویتنامی) هوی آن نیز در بسیاری از مناطق سراسر کشور، مانند شهر هوشی مین، هانوی، تان هوآ و هوئه، به نمایش گذاشته و ترویج شده است و در رویدادهای تبادل فرهنگی بین‌المللی در ایتالیا، آلمان، فرانسه، کره جنوبی و ژاپن شرکت داشته است. بنابراین، این هنر مردمی نه تنها حفظ شده، بلکه به یک محصول فرهنگی و گردشگری منحصر به فرد این شهر باستانی تبدیل شده است.

از کلاس‌های درس برای دانش‌آموزان گرفته تا اجراهای پر جنب و جوش در قلب شهر باستانی، بای چوی در هوی آن به سفر پر جنب و جوش خود در زندگی معاصر ادامه می‌دهد. وقتی جامعه برای حفظ و نوآوری با هم همکاری می‌کند، این میراث نه تنها حفظ می‌شود، بلکه به عنوان بخش متمایزی از هویت فرهنگی این سرزمین میراثی گسترش می‌یابد.

منبع: https://baodanang.vn/gieo-tinh-yeu-di-san-bai-choi-3334178.html