حفظ سنت‌های قدیمی

آخرین، رسمی‌ترین و دقیق‌ترین اخبار.

- لانگ سون طیف متنوعی از ترانه‌ها و رقص‌های محلی اقلیت‌های قومی را در خود جای داده است که تا به امروز سینه به سینه منتقل شده‌اند. با گذشت زمان، مقامات استانی و دولت‌های محلی به طور فعال این ارزش‌ها را حفظ، حراست و ترویج کرده‌اند تا ترانه‌ها و رقص‌های محلی بتوانند به طور فزاینده‌ای سرزندگی خود را در جامعه مدرن نشان دهند.

اجرای دیدنی آواز خواندن «تِن» و رقص «چائو» در جشنواره «لانگ تانگ» در روستای «خون لنگ»، شهر «لانگ سون» در سال ۲۰۲۵.

ترانه‌های محلی و رقص‌های محلی هر دو از اشکال هنری سنتی هستند که ریشه در هویت فرهنگی یک جامعه دارند، اما در شکل بیان خود متفاوتند. ترانه‌های محلی، ترانه‌ها و ملودی‌های سنتی هستند، در حالی که رقص‌های محلی، رقص‌ها و حرکاتی هستند که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده‌اند. اینها میراث فرهنگی ارزشمندی محسوب می‌شوند که ارزش و هویت هر گروه قومی را در لانگ سون ایجاد می‌کنند و منعکس کننده خلاقیت جامعه در ساختن زندگی خود و پرورش ارزش‌های معنوی در طول نسل‌های متمادی هستند.

جریانی متمایز از فرهنگ سنتی.

در لانگ سون، سرزمینی که بسیاری از گروه‌های قومی و هویت‌های فرهنگی دیرینه در آن تلاقی دارند، ترانه‌ها و رقص‌های عامیانه عمیقاً در زندگی روزمره ریشه دوانده و به یک "تغذیه معنوی" منحصر به فرد در آیین‌ها و فعالیت‌های روزمره تبدیل شده‌اند. نمونه‌های بارز آن شامل آوازخوانی و نواختن تین، رقص شیر مردم تای و نونگ؛ و آوازخوانی پائو دونگ مردم دائو است... این ترانه‌ها و رقص‌ها در فراز و نشیب‌ها، نه تنها افکار و احساسات مردم را منعکس می‌کنند، بلکه به عنوان آینه‌ای عمل می‌کنند که تاریخ این سرزمین غنی از فرهنگ لانگ سون را منعکس می‌کند.

آیین «آن» مردم تای و نونگ در استان لانگ سون، شکلی جامع از نمایش‌های مردمی است که هم به زندگی معنوی و هم به نیازهای هنری مردم این استان خدمت می‌کند. در حال حاضر، این استان بیش از ۶۰۰ نفر از جمله ۳۴ نفر که عناوین هنرمند مردمی و هنرمند برجسته را در دو دسته دریافت کرده‌اند، دارد: آداب و رسوم و باورهای اجتماعی؛ و هنرهای نمایشی مردمی. این آیین با ارزش‌های هنری منحصر به فرد خود، به پرورش روح، احساسات، اراده و آرمان‌های گروه‌های قومی تای و نونگ برای زندگی مرفه و شاد، که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است، کمک کرده است.

هنرمند برجسته، به تی وان، اهل روستای نا وان، کمون تری فونگ، منطقه ترانگ دین، که بیش از ۷۰ سال به تمرین آواز باستانی تِه پرداخته است، گفت: «یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد آواز تِه، زبان آن است که با عمق فرهنگی عمیقی عجین شده است. محتوای آوازهای تِه، منعکس کننده ایده‌های عمیق انسانی است، از جمله عشق به طبیعت، عشق بین زوجین، فداکاری زناشویی، آموزه‌های اخلاقی و ستایش روستاها و سرزمین‌های مادری...»

برخلاف آوازخوانی Then، آوازخوانی Sli ارتباط نزدیکی با جشن‌های روزانه و کارهای تولیدی گروه قومی Nung دارد. "Sli" در زبان Nung به معنای "شعر" است و آوازخوانی Sli نوعی آواز عاشقانه است که از طریق اشعار بیان می‌شود و به سبک فراخوان و پاسخ بین جفت‌های زن و مرد اجرا می‌شود. به طور کلی، Sli سه سبک اساسی دارد: آوازخوانی گفتاری (شعرخوانی)؛ خواندن Sli (شعرخوانی)؛ و بالا بردن زیر و بم Sli یا افزایش زیر و بمی آن. امروزه در Lang Son، ملودی‌های محبوب Sli شامل Sli Slinh Lang از Nung Chao، Sli Sloong Hao از Nung Phan Slinh، Sli Inh از Nung Inh و Heo Phun از Nung An است. در سال ۲۰۱۹، آوازخوانی Sli مردم Nung در استان Lang Son طبق تصمیم شماره ۲۹۶۶/QD-BVHTTDL وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری در فهرست ملی میراث فرهنگی ناملموس قرار گرفت. در حال حاضر، در بازارهای کی لوا و در طول هر جشنواره‌ای، ملودی‌های اسلی هنوز در میان دوستداران موسیقی فولک در میان زندگی شهری شلوغ در قلب شهر لانگ سون طنین‌انداز است.

ادامه دادن در میان ریتم زندگی مدرن

وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری استان، در مواجهه با خطر زوال ناشی از شهرنشینی سریع و تسلط فرهنگ سمعی و بصری مدرن، راهکارهای مثبت بسیاری را برای حفظ و ارتقای ارزش ترانه‌ها و رقص‌های سنتی محلی به اجرا گذاشته است.

آقای لو با مک، معاون مدیر اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری، گفت: بر اساس پیروی دقیق از دستورالعمل‌های مقامات مرکزی و استانی، ما به طور فعال اقدامات بسیاری از جمله موارد زیر را اجرا کرده‌ایم: ترویج تبلیغات و آموزش؛ بررسی، فهرست‌بندی و گردآوری فهرستی از ترانه‌های محلی، رقص‌های محلی و موسیقی محلی اقلیت‌های قومی؛ تحقیق و ایجاد پایگاه داده در مورد میراث فرهنگی ناملموس اقلیت‌های قومی...؛ استفاده از میراث فرهنگی گروه‌های قومی، به ویژه ترانه‌های محلی و رقص‌های محلی، به عنوان پایه و نیروی محرکه برای توسعه گردشگری ؛ تقویت سازماندهی برنامه‌ها و رویدادهای فرهنگی و گردشگری به مناسبت تعطیلات بزرگ استان و کشور، اولویت دادن به اجرای سرود و سپس آواز خواندن و نمایش میراث اقلیت‌های قومی در استان...

بر این اساس، از سال ۲۰۱۶ تا به امروز، اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری ریاست و هماهنگی کمیته‌های مردمی مناطق و شهرستان‌ها را بر عهده داشته تا دوره‌های آموزشی در مورد انتشار و اجرای قانون میراث فرهنگی و اسناد مرتبط را در هر ۱۱ منطقه و شهرستان برگزار کند و هزاران نفر را تحت پوشش قرار دهد. علاوه بر این، با اجرای پروژه ۶ تحت برنامه ملی هدف برای توسعه اجتماعی-اقتصادی اقلیت‌های قومی و مناطق کوهستانی در دوره ۲۰۲۱-۲۰۳۰، از سال ۲۰۲۲ تاکنون، اداره فرهنگ، ورزش و گردشگری به طور فعال با سازمان‌های مربوطه و دولت‌های مناطق و شهرستان‌ها برای اجرای چندین پروژه فرعی هماهنگی کرده است. علاوه بر این، بیش از ۱۲ باشگاه هنری مردمی در استان تأسیس شده است که از الگوی فعالیت‌های فرهنگی مردمی قومی پیروی می‌کنند، دانش را آموزش می‌دهند و اجراهای مختلفی از اشکال مختلف فعالیت‌های فرهنگی مردمی را تمرین می‌کنند... که به غنی‌سازی فعالیت‌های فرهنگی و هنری مردم در مناطق و شهرستان‌های سراسر استان کمک می‌کند.

علاوه بر این، در سال‌های اخیر، ترانه‌های محلی، رقص‌های محلی و بازی‌های محلی به عنوان موادی برای صحنه‌آرایی و خلق اجراهای هنری حرفه‌ای مورد استفاده قرار گرفته‌اند. بر این اساس، مدیران و طراحان رقص گروه هنرهای قومی استانی زمان زیادی را صرف سفرهای میدانی به روستاهای اقلیت‌های قومی کرده‌اند تا در مورد ترانه‌های محلی سنتی منحصر به فرد، موسیقی محلی، رقص‌های محلی و جشنواره‌های خاص تحقیق و جمع‌آوری کنند و پایه و اساسی برای خلق اجراهای هنری حرفه‌ای ایجاد کنند.

نمونه بارز آن، اجرای رقص «چمن‌چرانی» است که در آن پسران و دختران زیبای نونگ از لانگ سون در یک بازی سنتی محلی شرکت می‌کنند و در جشنواره هانگ پو در کمون تین توات، منطقه بین گیا در ماه مه 2024 با استقبال خوبی از سوی تماشاگران روبرو شد. این اجرا، محبت بین یک زوج نونگ را به تصویر می‌کشید و منعکس کننده زندگی روزمره افراد زحمتکش بود و به عموم، به ویژه نسل جوان، کمک می‌کرد تا فرهنگ گروه قومی نونگ فان اسلین را بهتر درک کنند.

خانم هوانگ تی ها، رئیس گروه هنرهای قومی استان، گفت: «ما بر آموزش و ارتقای ظرفیت حرفه‌ای هنرمندان و اجراکنندگان خود تمرکز کرده‌ایم؛ و بر تحقیق و جمع‌آوری مطالب مربوط به اشکال هنری سنتی قومی در استان تمرکز کرده‌ایم تا آنها را در خلق و طراحی رقص آثار هنری غنی از هویت ملی بگنجانیم. در عین حال، ما دائماً در حال نوآوری و خلق آثار هنری جدیدی هستیم که سنت و مدرنیته را به طور هماهنگ ترکیب می‌کنند و با سلیقه‌های روزافزون مخاطبان مطابقت دارند.»

سفر حفظ میراث فرهنگی لانگ سون، از جمله ترانه‌ها و رقص‌های محلی، فقط مربوط به حفظ یک شکل هنری نیست، بلکه عمیق‌تر از آن، مربوط به حفظ حافظه جامعه، هویت ملی و غرور فرهنگی یک منطقه است. در جریان مداوم زمان، احیا و گسترش قوی این ارزش‌های محلی، گواه روشنی از حیات پر جنب و جوش میراث فرهنگی است، زیرا "تا زمانی که فرهنگ وجود دارد، ملت وجود دارد".

منبع: https://baolangson.vn/suc-song-di-san-giua-nhip-song-hien-dai-5049174.html