به عنوان بخشی از روز فرهنگ کتاب و کتابخوانی ویتنام در سال ۲۰۲۳، انتشارات کیم دونگ از کتاب «ویتنامیها مرا پدر الکساندر دو رودز مینامند - سفر خلق خط ملی ویتنام » رونمایی کرد. این اولین کتاب مصور است که داستان خلق خط ملی ویتنام را روایت میکند.
این سمینار با حضور محقق نگوین کواک وونگ، دکتر فام تی کیو لی و هنرمند تا هوی لونگ برگزار شد. این برنامه تعداد زیادی از جوانان و علاقهمندان به کتاب را به خود جذب کرد.
این میزگرد توجه تعداد زیادی از خوانندگان را به خود جلب کرد (عکس: کمیته سازماندهی).
در طول میزگرد، سخنرانان شادیها و چالشهایی را که هنگام تکمیل کتاب با آنها روبرو شدند، به اشتراک گذاشتند. این همچنین فرصتی برای خوانندگان جوان بود تا درک عمیقتری از تاریخ شکلگیری خط ویتنامی Quốc ngữ به دست آورند.
هنرمند تا هوی لونگ، تمایل خود را برای بازآفرینی تاریخ نویسندگی ویتنامی از طریق تصاویر و کتابهایی که در طول سالها خلق کرده است، آشکار کرد. چگونه میتوان به راحتی به گذشته دسترسی پیدا کرد، افکار شخصیتها را به نسلهای آینده منتقل کرد و جنبههای فراموششده و نامشخص حقیقت تاریخی را توضیح داد؟ به همین دلیل است که نویسندگان قالبی نیمهداستانی را برای ارائه این کتاب انتخاب کردهاند.
نویسندگان درباره روند تکمیل کتاب صحبت میکنند (عکس: ها مای).
«ویتنامیها مرا پدر الکساندر دِ رودز مینامند - سفر خلق خط ملی ویتنام » یک کتاب مصور نیمهداستانی است که داستان زندگی پرماجرای پدر الکساندر دِ رودز، کشیشی از واتیکان که در قرن هفدهم به ویتنام آمد و نقش مهمی در چاپ اولین فرهنگ لغت ویتنامی (فرهنگ لغت ویتنامی-پرتغالی-لاتین) در سال ۱۶۵۱ ایفا کرد، را روایت میکند.
محتوای کتاب «ویتنامیها مرا پدر الکساندر دو رودز مینامند - سفر خلق خط ملی ویتنام» بر اساس رساله دکترای نویسنده، فام تی کیو لی، در مورد تاریخ دستور زبان و نگارش لاتین زبان ویتنامی (۱۶۱۵-۱۹۱۹) در دانشگاه سوربن نوول در سال ۲۰۱۸ است. این کتاب متعاقباً در سال ۲۰۲۲ توسط انتشارات لس ایند ساوانتس، فرانسه، ویرایش و به صورت کتاب منتشر شد؛ همچنین اسنادی از بایگانیهای اروپا و کتابهایی که در مورد سفرهای تبلیغی مبلغان نوشته شده است.
کتاب «ویتنامیها مرا پدر الکساندر دو رودز مینامند - سفر خلق خط ملی ویتنام» (عکس: ها مای).
ویتنامیها مرا پدر الکساندر دِ رودز صدا میزنند - «سفر خلق خط ملی ویتنام» به طور هماهنگ دو بخش را با هم ترکیب میکند: وقایعنامه الکساندر دِ رودز و وقایعنامه خط ملی ویتنام . وقایعنامه الکساندر دِ رودز در قالب کتاب مصور ارائه شده است و پیگیری و درک سفر خلق خط ملی ویتنام را از طریق روایت الکساندر دِ رودز برای خوانندگان آسان میکند. وقایعنامه خط ملی ویتنام خوانندگان را به گذشته میبرد و سفر خط ملی ویتنام را در زندگی مردم ویتنام بررسی میکند.
علاوه بر این، برای کمک به خوانندگان در درک بهتر آوانگاری زبان ویتنامی، نویسندگان مصاحبه ویژهای با سه چهره برجسته در خلق خط ویتنامی Quốc ngữ: الکساندر دِ رودز، فرانسیسکو دِ پینا و گاسپار دو آمارال ترتیب دادهاند که در آن به فرآیند خلق سیستم نوشتاری ویتنامی مبتنی بر لاتین پرداخته شده است.
«ویتنامیها مرا پدر الکساندر دِ رودز صدا میزنند - سفر خلق خط ملی ویتنام» با جزئیاتی دقیق، هیجانانگیز و منحصر به فرد که از خلق و توسعهی سیستم نوشتاری ویتنامی مبتنی بر لاتین - زبانی آشنا و هنوز عمیقاً با هر یک از ما امروز - حکایت میکند، نوید میدهد که منبعی ارزشمند برای جوانان باشد تا زبان ویتنامی را بهتر درک کنند و عشق به زبان زیبای مردم ویتنام را شعلهور سازند.
ها من
منبع
![[عکس] نخست وزیر فام مین چین در کنفرانس اجرای وظایف بخش صنعت و تجارت برای سال 2026 شرکت میکند](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F19%2F1766159500458_ndo_br_shared31-jpg.webp&w=3840&q=75)
نظر (0)