حفظ هویت فرهنگی زبان ویتنامی.

HNN - چهاردهمین کنگره ملی حزب، توسعه فرهنگی را به عنوان یکی از وظایف کلیدی در دوره جدید شناسایی کرد، در حالی که دیدگاه کلی قطعنامه شماره ۵ هشتمین کمیته مرکزی در مورد «ساخت یک فرهنگ ویتنامی پیشرفته و سرشار از هویت ملی» را به ارث برده است. فرهنگ همچنان به عنوان یک هدف و نیروی محرکه برای ارتقای توسعه اقتصادی و اجتماعی در دوره صنعتی شدن، نوسازی و ادغام بین‌المللی مورد تأیید قرار می‌گیرد.

Báo Thừa Thiên Huế•20/06/2026

در این عصر پیشرفت، جذب بهترین فرهنگ و علم و فناوری پیشرفته از کشورهای سراسر جهان امری بدیهی است، اما این جذب باید گزینشی نیز باشد. امروزه، هر کجا که در خیابان‌ها بروید، تابلوها و تبلیغات بی‌شماری را می‌بینید که به زبان‌های خارجی مانند انگلیسی، فرانسوی، ژاپنی، چینی، کره‌ای و غیره نوشته شده‌اند.

از سال ۲۰۱۲، دولت قانون تبلیغات را تصویب کرده است که تصریح می‌کند همه تابلوها و بیلبوردها باید به زبان ویتنامی باشند. زبان‌های خارجی (در صورت استفاده) فقط می‌توانند به صورت زیرنویس نوشته شوند و باید زیر متن ویتنامی باشند و اندازه فونت نباید از نصف اندازه متن ویتنامی بیشتر باشد. با این حال، اکنون با قدم زدن در بسیاری از خیابان‌ها، مغازه‌ها و مشاغل متعددی را می‌بینید که تابلوها و بیلبوردها را کاملاً به زبان‌های خارجی نمایش می‌دهند. حتی نام برندهای بسیار معروف ویتنامی نیز مبهم است!

در حوزه آموزش، دولت و وزارت آموزش و پرورش نیز مقررات کاملاً مشخصی در مورد استفاده از پلاک‌ها و تابلوهای مؤسسات آموزشی وضع کرده‌اند. بر این اساس، نام زبان خارجی (در صورت وجود) باید زیر نام ویتنامی و با اندازه کوچکتر نوشته شود. با این حال، در واقعیت، هنوز بسیاری از مراکز، مؤسسات آموزشی و مدارس با عناصر خارجی وجود دارند که استفاده از نام‌های انگلیسی را در تابلوهای خود در اولویت قرار می‌دهند؛ برخی حتی نام ویتنامی را حذف می‌کنند یا از زبان ویتنامی به عنوان بخشی از نام رسمی استفاده نمی‌کنند.

شاید برایتان جالب باشد

چند نکته در مورد شاخص ملی فرهنگVHO - توسعه شاخص ملی فرهنگ (شاخص V-Culture) توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، نشانه مثبتی برای بخش فرهنگ به طور خاص و مدیریت دولتی به طور کلی است. در شرایطی که کشور در حال تسریع تحول دیجیتال، تکمیل نهادهای توسعه و تحقق اهداف مندرج در قطعنامه شماره 80-NQ/TW دفتر سیاسی است، تشکیل یک سیستم شاخص برای سنجش توسعه فرهنگی یک الزام اساسی و گامی پیشگامانه است.

«نگهبانان شعله» وحدت در روستاهای مرزی.در کمون مرزی بوئن دوون، ریش سفیدان روستا و افراد محترم به عنوان «داوران» و پل‌های قوی عمل می‌کنند و با استفاده از اعتبار و قوانین عرفی خود، اختلافات را حل و فصل می‌کنند، صلح را حفظ می‌کنند و همبستگی روستا را تقویت می‌کنند.

تجلیل از ارزش‌های خانوادگی از طریق چیزهای ساده.VHO - برای بزرگداشت بیست و پنجمین سالگرد روز خانواده ویتنام (28 ژوئن)، استان کوانگ تری مراسم تبادل و تقدیر از خانواده‌های نمونه را برگزار کرد و پیام ساختن خانواده‌های مرفه، مترقی، شاد و پایدار را در بستر ارزش‌های سنتی متعدد و در مواجهه با چالش‌های متعدد، گسترش داد.

در حوزه روزنامه‌نگاری و رسانه، بسیاری از مقالات ویتنامی فاقد وضوح هستند و بی‌جهت شامل کلمات خارجی می‌شوند. کلماتی مانند "ok"، "hot"، "hit"، "drama"، "livestream" و "check-in" به طور مکرر استفاده می‌شوند، حتی اگر ویتنامی عبارات معادلی ارائه دهد. به طور مشابه، نامگذاری برنامه‌ها با زبان‌های خارجی یا ترکیب زبان ویتنامی با زبان‌های خارجی به طور فزاینده‌ای رایج است. در سایت‌های خبری آنلاین و رسانه‌های اجتماعی، استفاده بیش از حد از زبان‌های خارجی نیز رایج است. این نشانه‌ای از سوءاستفاده از کلمات خارجی است که رئیس جمهور هو چی مین بارها هنگام صحبت کردن و نوشتن به زبان ویتنامی نسبت به آن هشدار داده بود. او می‌توانست مقالات زیادی را کاملاً به انگلیسی یا فرانسوی بنویسد. با این حال، هنگام نوشتن به زبان ویتنامی، همیشه استفاده از زبان ویتنامی واضح، قابل فهم و دقیق را در اولویت قرار می‌داد.

نگرانی ویژه این است که حفظ خلوص زبان ویتنامی نه تنها در نحوه صحبت کردن و نوشتن ما، بلکه در نحوه برخورد ما با آن در زندگی فرهنگی و رسانه نیز منعکس می‌شود. از این منظر، برخی از روش‌های بیان زبان ویتنامی در برنامه‌های تلویزیونی نیز می‌تواند برداشت‌های متفاوتی را در بین عموم ایجاد کند.

به نظر من، اولویت دادن به استفاده از عناوین برنامه‌های ویتنامی، ضمن اضافه کردن زیرنویس انگلیسی در صورت لزوم، یک راه حل مناسب در شرایط فعلی ادغام است. این رویکرد نه تنها به مخاطبان گسترده‌تر کمک می‌کند تا به محتوای برنامه دسترسی پیدا کنند، بلکه به تأیید جایگاه زبان ویتنامی در زندگی فرهنگی و رسانه‌ای نیز کمک می‌کند. حتی برای برنامه‌هایی که به زبان‌های خارجی تخصص دارند، استفاده از عناوین ویتنامی همراه با زیرنویس‌های زبان خارجی گزینه ارزشمندی برای بررسی است.

اگر گویندگان، روزنامه‌نگاران و مربیان به طور مداوم به زبان ویتنامی صحبت کنند، بنویسند و رفتار مناسبی داشته باشند، نه تنها در اجرای قانون مطابق با سیاست حزب و دولت در مورد استراتژی «ایجاد و تکمیل حاکمیت قانون سوسیالیستی در ویتنام (تا سال ۲۰۴۵)» نمونه‌ای مثال‌زدنی از خود نشان خواهند داد، بلکه به طور مؤثری به آرمان بزرگداشت فرهنگ ویتنامی، حفظ خلوص زبان ویتنامی و ترویج غرور ملی به زبان ویتنامی کمک خواهند کرد!

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

ویتنام شرکت‌های آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری در فناوری پیشرفته تشویق می‌کند.صبح روز 26 ژوئن، در دفتر مرکزی دولت، هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، آقای جف پلیس، مدیر زنجیره تأمین گروه Coherent (ایالات متحده آمریکا) را به حضور پذیرفت. در طول این دیدار، معاون نخست وزیر تأیید کرد که ویتنام، کسب و کارهای آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری، به ویژه در صنایع فناوری پیشرفته، نوآوری و نیمه‌هادی، تشویق می‌کند.

تشویق کسب‌وکارهای آمریکایی به گسترش سرمایه‌گذاری در بخش‌های فناوری پیشرفته.هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، گفت که ویتنام از گسترش فعالیت‌های شرکت‌های آمریکایی در ویتنام، به ویژه در صنایع پیشرفته و بخش‌هایی با ارزش افزوده بالا، استقبال می‌کند.