حفظ میراث

در عصر فناوری، حفظ میراث نه تنها به معنای حفظ شکل و فرم، بلکه به معنای حفظ روح خلاق - روحی که هویت ویتنامی را خلق می‌کند - نیز هست.

عکس نقوش تزئینی محراب ترا کیو، موزه مجسمه‌سازی چام (بالا) و استخراج شده در قالب لیتوگرافی در کوممو. عکس: سند

اکنون، این روحیه توسط هوش مصنوعی تقویت می‌شود، ابزاری جدید که راه را برای ادامه میراث به زبان عصر دیجیتال باز می‌کند.

رویای «کتابخانه حافظه جمعی» از هوش مصنوعی

Comemo.vn یکی از تلاش‌های پیشگام در به‌کارگیری هوش مصنوعی برای حفاظت از میراث در ویتنام است. این اپلیکیشن توسط نگوین تای آنه - که سال‌ها تجربه در مشاوره در زمینه کاربردها و راه‌حل‌های هوش مصنوعی در آلمان دارد - توسعه داده شده است و امکان استخراج الگوهای باستانی از عکس‌ها را به فرمت‌های دیجیتال مختلف فراهم می‌کند.

نگوین تای آنه گفت که ایده کوممو زمانی شکل گرفت که متوجه شد مرمت الگوهای باستانی هنوز عمدتاً به عملیات دستی متکی است، زمان‌بر و مستعد خطا است. برای او، الگوها فقط جزئیات تزئینی نیستند، بلکه خاطرات زیبایی‌شناختی و دانش گذشتگان در هر خط نهفته است. اما امروزه، این عناصر به نام «ترویج فرهنگ ملی» با بی‌دقتی، سطحی کپی می‌شوند و مورد سوءاستفاده قرار می‌گیرند.

نقش کرم ابریشم روی محراب دونگ دونگ (موزه مجسمه‌سازی چام) از الگو استخراج شده و جزئیات از دست رفته با استفاده از برنامه Comemo در حال بازیابی هستند. عکس: سند

تای آن گفت: «یک حرکت ناشیانه می‌تواند روح کل یک میراث را لکه‌دار کند. من نمی‌خواهم هوش مصنوعی جایگزین انسان‌ها شود، بلکه می‌خواهم فقط کارهای سنگین را انجام دهد تا ما زمان بیشتری برای حس کردن و خلق کردن از این میراث داشته باشیم.»

در سپتامبر ۲۰۲۵، او رسماً نمایشی از فناوری هوش مصنوعی را برای استخراج الگوهای باستانی از عکس‌های آثار باستانی و اسناد اسکن شده معرفی کرد. این سیستم می‌تواند الگوهای دقیق را تشخیص دهد، آنها را به صورت نقاشی‌های خطی بازآفرینی کند، عمق، طرح‌های لیتوگرافی، گرافیک‌های مسطح دوبعدی را شبیه‌سازی کند و فایل‌های برداری (SVG) را برای استفاده در طراحی حرفه‌ای صادر کند.

کاربران می‌توانند درجا عکس بگیرند، آنها را در کتابخانه شخصی خود ذخیره کنند یا با جامعه به اشتراک بگذارند، همه اینها با هدف ایجاد یک «کتابخانه حافظه جمعی» از الگوهای ویتنامی. تنها پس از یک ماه آزمایش، در اول اکتبر ۲۰۲۵، Comemo با بیش از ۸۰۰ کاربر و نزدیک به ۱۰۰۰۰ بار پردازش عکس وارد مرحله بتای عمومی شد - اعدادی که علاقه زیادی از سوی جامعه تحقیقاتی و خلاق را نشان می‌دهد.

حفظ میراث در فضای دیجیتال

هوش مصنوعی نه تنها در هنرهای زیبا یا باستان‌شناسی، بلکه در علوم اجتماعی و انسانی نیز نقش مهمی ایفا می‌کند. هوش مصنوعی با توانایی پردازش حجم عظیمی از داده‌ها و تشخیص الگوهای پیچیده، به محققان کمک می‌کند تا بر محدودیت‌های روش‌های سنتی غلبه کنند.

این اپلیکیشن می‌تواند به طور مؤثر از فعالیت‌های آموزشی و ارتباطی میراث موزه مجسمه‌سازی چم پشتیبانی کند. عکس: موزه مجسمه‌سازی چم.

در ویتنام، مرکز بایگانی ملی شماره ۱ بیش از ۸۰،۰۰۰ صفحه از اسناد سلسله نگوین را دیجیتالی کرده است؛ پروژه NomNaOCR دانشگاه ملی شهر هوشی مین هزاران صفحه از زبان هان نوم را دیجیتالی کرده است؛ دانشگاه علوم طبیعی یک سیستم ترجمه از زبان نوم به زبان کوک نگو توسعه داده است...

همه اینها به یک روند جدید اشاره دارد: دیجیتالی شدن فقط برای بایگانی نیست، بلکه برای احیای میراث نیز هست. وقتی فناوری به درستی استفاده شود، ارزش‌های سنتی را از بین نمی‌برد، بلکه به ما کمک می‌کند تا آنها را واضح‌تر و دقیق‌تر ببینیم و مدت طولانی‌تری با آنها زندگی کنیم.

عکاس لو بیچ - بنیانگذار گروه Ancient Patterns - اظهار داشت که پروژه Comemo هنوز در مرحله آزمایش است اما پتانسیل بالایی دارد، یک برنامه هوش مصنوعی مفید است و روحیه اجتماعی بالایی دارد. بررسی‌های جامعه کاربران در حال آزمایش نیز نشان می‌دهد که سیستم Comemo.vn به طور پایدار عمل می‌کند و امکان بازتولید الگوها را در سطح دقیق و با دقت بالا فراهم می‌کند.

این ابزار به ویژه هنگام پردازش مصنوعاتی با سطوح حساس که دسترسی به آنها با مهر دستی دشوار است، حتی شبیه‌سازی قطعات گمشده، مفید واقع می‌شود و امکانات تحقیقاتی را با نمونه‌هایی که حتی در موزه‌های خارجی نیز دور از دسترس هستند، فراهم می‌کند.

آقای لی هوا بین (بخش آموزش رسانه، موزه مجسمه‌سازی دا نانگ چام) به عنوان یکی از اولین استفاده‌کنندگان و آزمایش‌کنندگان Comemo گفت: «با آزمایش این برنامه روی برخی از مجسمه‌های موزه، نکته قابل توجه، سادگی کار و کیفیت الگوهای استخراج شده با دقت ۸۰ تا ۹۰ درصد در مقایسه با نقوش اصلی است که نسبت به ابزارهای موجود قبلی برتری دارد.»

این اپلیکیشن می‌تواند به طور قابل توجهی در زمان و منابع انسانی در ایجاد تصاویر و طراحی نشریات برای کارهای آموزشی و ارتباطی میراث موزه چم صرفه‌جویی کند، ضمن اینکه منبع غنی از داده‌ها را نیز فراهم می‌کند و محصولات ارتباطی موزه را زنده‌تر و جذاب‌تر می‌سازد.

دکتر ها تی سونگ، باستان‌شناسی که در موزه دا نانگ کار می‌کند، این برنامه را آزمایش و اظهار نظر کرد: «این برنامه به استخراج نقوش روی سرامیک‌ها، نقش‌برجسته‌ها، طبل‌های برنزی، نقاشی‌ها... کمک می‌کند تا یک پایگاه داده از نقوش عامیانه ایجاد شود و به ذخیره‌سازی نمادهای فرهنگی سنتی به شکل دیجیتال، مناسب برای مقایسه و تجزیه و تحلیل، کمک کند. در صورت تکمیل، این ابزار می‌تواند به پایه و اساس ساخت یک پایگاه داده از شمایل‌نگاری برای تشکیل یک نقشه دیجیتال از نمادهای منطقه‌ای تبدیل شود.»

نگوین تای آنه گفت که این پروژه با منابع شخصی اداره می‌شود، اما هنوز یک سیاست پشتیبانی در مورد حساب‌ها و سیستم‌های مستقل برای محققان، صنعتگران، موزه‌ها و واحدهای دانشگاهی با نیازهای تخصصی وجود دارد، با این آرزو که همه دست به دست هم دهند و داده‌ها را برای غنی‌سازی آرشیو مشترک به اشتراک بگذارند.

او به اشتراک گذاشت: «برای من، کومه‌مو فقط یک ابزار نیست، بلکه سفری از طنین است - راهی برای حفظ خاطرات فرهنگی به زبان عصر جدید، جایی که فناوری و مردم برای حفظ میراث با هم همکاری می‌کنند. این همچنین قدردانی من از فرهنگ ویتنامی است.»

منبع: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html