سه نسل این هنر سنتی را حفظ کردهاند.
در قلب خیابان هانگ گای (هانوی)، جایی که هر متر مربع فضای تجاری بسیار گران است، داستان خانواده خانم دو تان هونگ، صاحبان برند گلدوزی و طراحی دستی تان مای، نمونه بارزی از رویکرد عمیق به توسعه اقتصادی از طریق میراث است.
در طول این سالها، خانواده او پیشنهادهای متعددی برای تبدیل کل فضای ۱۰۰۰ متر مربعی به هتل یا رستوران دریافت کردهاند، که سود فوری آن میتواند بسیار بیشتر از حفظ یک برند صنایع دستی سنتی باشد. اما در تان می، داستان چیزی بیش از یک محاسبه تجاری است.

خانم دو تان هونگ
برای خانم هوئونگ، تان می مکانی است که خاطرات نسلهای زیادی از زنان خانوادهاش را در خود جای داده است، جایی که اولین قابهای گلدوزی در سال ۱۹۶۹ برپا شدند و داستانهای مربوط به این هنر و صنعت مانند جویباری بیوقفه از مادربزرگ به مادر و از مادر به دختر منتقل میشود.
در میان سرعت فزاینده زندگی در محله قدیمی، این فضا هنوز بخشی از خاطرات هانوی قدیم را در خود جای داده است، چیزی که اگر از بین برود، با هیچ فناوری یا مدل تجاری قابل بازسازی نیست.

هر خانه در محله قدیمی هانوی میتواند به یک «سفیر فرهنگی» ویتنام تبدیل شود.
تان می، که در ابتدا مغازهای کوچک با مساحتی کمتر از ۲۰ متر مربع بود، امروزه به توقفگاهی آشنا برای بسیاری از گردشگران بینالمللی، دیپلماتها و سیاستمدارانی که از هانوی بازدید میکنند، تبدیل شده است. چیزی که آنها را به بازگشت به این مکان ترغیب میکند، نه تنها محصولات دستساز نفیس، بلکه تجربه قدم گذاشتن در فضایی پر جنب و جوش از خاطرات شهری است، جایی که هر کالا داستانی درباره حرفه، مردم و هویت فرهنگی ویتنام را در خود جای داده است.
به گفته خانم هونگ، صنایع دستی سنتی نمیتوانند صرفاً با تکیه بر نوستالژی دوام بیاورند. امروزه، یک محصول دستساز دیگر صرفاً یک شیء نیست، بلکه اوج مهارت، زمان، احساسات و لایههای فرهنگی انباشته شده در طول نسلها است. وقتی مشتریان این لایههای ارزش را درک میکنند، حاضرند قیمت واقعی را بپردازند، نه برای خود کالا، بلکه برای داستانی که در پس آن نهفته است.
داستان تان می یک مورد منحصر به فرد نیست. در بسیاری از گوشه و کنارهای دیگر شهر قدیمی، خانههایی که زمانی عمدتاً بر اساس موقعیتشان در کنار خیابان ارزشگذاری میشدند، اکنون به تدریج بر اساس یک سیستم ارزشی متفاوت مورد توجه قرار میگیرند.
آنها به فضاهای فرهنگی، فروشگاههای خلاق، نمایشگاههای صنایع دستی یا نقاط تجربی تبدیل میشوند که به بازدیدکنندگان کمک میکنند درک عمیقتری از زندگی هانوی به دست آورند. به این ترتیب، ارزش در عمق فرهنگی انباشته شده در هر فضای زندگی نهفته است.
اگر «تان می» داستان یک خانواده چند نسلی است که به یک حرفه واحد گره خوردهاند، پس در «خیابان جیا نگو»، خانم فام کیم تان رویکرد متفاوتی به اقتصاد میراث را نشان میدهد.

برای خانم کیم تان، ترکیب خانههای قدیمی و فعالیتهای گردشگری-تجاری به حفظ میراث معماری کمک میکند، یک منبع درآمد خودکفا ایجاد میکند و یک تجربه فرهنگی اصیل برای گردشگران فراهم میکند.
او که نزدیک به ۳۰ سال است از مواد بازیافتی امرار معاش میکند، تقریباً شاهد تمام تحولات محله قدیمی از دهه ۱۹۹۰ تا به امروز بوده است. او هانوی قدیمی را با دستفروشان خیابانی، مغازههای کوچک، ریتم کند زندگی و محله قدیمی ساکت در شب به وضوح به یاد میآورد.
اما با گذشت زمان، آن فضا تغییر کرد. خانههای قدیمی بازسازی شدند، مغازههای جدید ظاهر شدند، گردشگری توسعه یافت و شهر قدیمی به مقصدی پر جنب و جوش در تمام طول سال تبدیل شد. او به جای اینکه با حسرت به این تغییرات نگاه کند، تصمیم گرفت خود را با شرایط وفق دهد.
به گفته خانم تان، گردشگری و تجارت اگر به درستی سازماندهی شوند، مخالف میراث فرهنگی نیستند. برعکس، آنها بخشی از شرایط بقای میراث فرهنگی در زندگی مدرن هستند.
او گفت: «بدون منبع درآمد، نگهداری، تعمیر و نگهداری خانههایی که صدها سال قدمت دارند برای خانوادهها بسیار دشوار است. پیوند دادن خانههای قدیمی با گردشگری و تجارت راهی برای حفظ میراث است. این کار درآمد ایجاد میکند تا خود میراث بتواند خود را حفظ کند.»
این واقعیت نشان میدهد که بیشترین ارزش شهر قدیمی نه در موقعیت مکانی یا قیمت زمین آن، بلکه در فرهنگ آن نهفته است. فضایی که داستانی را روایت میکند، همیشه نسبت به داراییای که صرفاً با ارزش تجاریاش ارزشگذاری میشود، سرزندگی طولانیتری دارد. و هنگامی که داستان به اندازه کافی اصیل باشد، خود میراث، ارزش اقتصادی پایداری ایجاد خواهد کرد.
وقتی میراث وارد زندگی میشود
روح «اقتصاد میراث» فراتر از خانههای قدیمی و مغازههای خانوادگی گسترش مییابد و مکانهای تاریخی و فضاهای صنایع دستی سنتی را در محله قدیمی در بر میگیرد.

آقای نگوین دوک تین
در معبد دونگ تان در خیابان هانگ وای در هانوی، تعداد بازدیدکنندگان، دانشجویان و گروههای تحقیقاتی رو به افزایش است. به گفته آقای نگوین دوک تین، رئیس کمیته فرعی مدیریت بناهای تاریخی و نگهبان معبد دونگ تان، نکته مهم این است که این بنای تاریخی دیگر فراموش نشده است، بلکه به عنوان بخشی طبیعی از فضای شهری به زندگی اجتماعی بازگشته است.
ستونهای سنگی، پلاکهای افقی، دوبیتیها و اسناد تاریخی دیگر صرفاً در فضاهای مذهبی باقی نمیمانند، بلکه به داستانهای زندهای تبدیل شدهاند که به نسل جوان کمک میکنند تا تاریخ و فرهنگ محلی را بهتر درک کنند. این آثار باستانی، هنگامی که در تورهای کاوش در شهر قدیمی گنجانده میشوند، به پلی بین حافظه و زمان حال نیز تبدیل میشوند.

دکتر دانگ وو کان لین
به گفته دکتر دانگ وو کان لین، معاون مدیر موسسه آموزش کادر و تحقیقات علمی - کمیته مرکزی جبهه میهنی ویتنام، این تجلی آشکار مدل «اقتصاد میراث» است، جایی که ارزشهای به ظاهر منسوخ شده به منابع جدیدی برای توسعه تبدیل میشوند. هر خانه باستانی، هر صنعت سنتی یا هر رسم سبک زندگی حاوی لایههای رسوب فرهنگی خاص خود است و در صورت بهرهبرداری صحیح میتواند ارزش اقتصادی ایجاد کند.
او تأکید کرد که نکته کلیدی در این است که آیا جامعه همچنان موضوع میراث باقی میماند یا خیر. وقتی مردم به زندگی در چارچوب میراث ادامه میدهند، از آن بهره میبرند و از آن بهرهمند میشوند، میراث از زندگی جدا نمیشود، بلکه به عنوان بخشی ارگانیک از شهر به حیات خود ادامه میدهد.
این رویکرد مدتهاست که در سراسر جهان اجرا میشود. در ژاپن، خانههای ماچیا در کیوتو با حفظ ساختار معماری سنتی خود، به اقامتگاههای خانگی، چایخانهها یا فروشگاههای صنایع دستی بازسازی میشوند. سنگاپور سیستم قدیمی خانههای کوچک را در محله چینیها، کامپونگ گلام و هند کوچک حفظ میکند و سپس آنها را برای تجارت، خلاقیت و گردشگری تغییر کاربری میدهد. کره جنوبی مناطق هانوک در سئول و جئونجو را به فضاهایی برای اقامت و تجربیات فرهنگی تبدیل میکند و میراث را به جای قرار دادن جداگانه در موزهها، در زندگی مدرن ادغام میکند.
در ویتنام، هوی آن (Hoi An) نمونه بارزی از این دست است. خانههای باستانی، خیابانهای صنایع دستی، سالنهای اجتماعات و زندگی اجتماعی با گردشگری ادغام شدهاند و معیشت مردم محلی را فراهم کرده و هویت شهری را حفظ کردهاند. با این حال، هوی آن همچنین یک چالش بزرگ را نشان میدهد: بدون کنترل مناسب، تجاریسازی میتواند فشار بر فضاهای زندگی را افزایش داده و اصالت میراث را کاهش دهد.

آقای وونگ شوان نگوین - مدیر موسسه اقتصاد، فرهنگ و هنر
از منظر اقتصادی و فرهنگی، آقای وونگ شوان نگوین، مدیر مؤسسه اقتصاد، فرهنگ و هنر، استدلال میکند که بزرگترین دارایی محله قدیمی نه در زمین آن، بلکه در منحصر به فرد بودن فرهنگ آن نهفته است. گردشگران امروزی به دنبال محصولات تولید انبوه نیستند؛ آنها به دنبال تجربیات اصیل، داستانهای واقعی روایت شده توسط افراد واقعی ساکن در کنار میراث هستند. وقتی میراث به یک «زبان داستانسرایی» تبدیل میشود، ارزش اقتصادی آن به طور طبیعی و بدون قربانی کردن هویتش گسترش مییابد.
به گفته آقای نگوین، مشکل نه در خودِ تجاریسازی، بلکه در نحوهی تجاریسازی آن نهفته است. تبدیل یک خانهی قدیمی به یک هتل بیروح، حافظهی شهری را تضعیف میکند. اما فضایی که داستانی را روایت میکند، مغازهای که یک صنعت سنتی را حفظ میکند، یا جامعهای که با میراث خود زندگی میکند، همان میراث را غنیتر میکند.
با نگاهی از محله قدیمی هانوی، جهتگیری روشنی در حال ظهور است: مردم از میراث خود جدا نشدهاند، بلکه از آن برای ایجاد معیشت استفاده میکنند. وقتی حافظه به منبعی برای توسعه تبدیل میشود، فرهنگ و اقتصاد در مقابل هم قرار نمیگیرند، بلکه مکمل یکدیگر هستند.
منبع: https://phunuvietnam.vn/giu-hon-pho-co-boi-dap-di-san-238260607120611006.htm






