«روشن نگه داشتن آتش» مجسمه‌های سفالی در سرزمین جدید

آقای وو وان چین، روستای شوان لا (بخش پونگ دوک، منطقه پو شوین، هانوی) را ترک کرد و هنر ساخت مجسمه‌های سرزمین اجدادی خود را برای شروع کسب و کار با خود به شهر آن خه (استان گیا لای) آورد. او بیش از 30 سال است که خود را وقف ساختن مجسمه برای بسیاری از مردم سرزمین تای سون تونگ دائو کرده است.

Báo Gia Lai•05/04/2025

"سالم زندگی کن" با او

آقای وو وان چین در سال ۱۹۹۴ از طریق معرفی دوستان تصمیم گرفت همسر و فرزندانش را برای شروع یک کسب و کار به آن خه بیاورد. خانواده او در حال حاضر در گروه ۱۳، بخش آن فو ساکن هستند. آقای چین با افتخار در مورد زادگاهش گفت: شوان لا یک روستای صنایع دستی با قدمتی بیش از ۴۰۰ سال است. از کودکی، او به دنبال پدرش می‌رفت تا در جشنواره‌های روستا و خارج از کمون، صنایع دستی درست کند. در آن زمان، خمیر باقی مانده‌ای که پدرش پس از تکمیل محصول به جا می‌گذاشت، به ماده اولیه‌ای برای چین جوان تبدیل شد تا آن را کشف و تمرین کند.

آقای چین با هوش و دستان ماهر خود، تا سن ۱۲ سالگی بر مهارت‌های ساخت مجسمه‌های سفالی تسلط یافته بود و تنها عضو خانواده‌ی ۵ خواهر و برادری بود که حرفه‌ی سنتی پدرش را دنبال می‌کرد.

آقای وو وان چین (گروه ۱۳، بخش آن فو، شهر آن خه) به نوه‌اش یاد می‌دهد که چگونه مجسمه‌های سفالی بسازد. **عکس: NM**

آقای چین گفت: «ساخت مجسمه‌های سفالی یک هنر محسوب می‌شود. علاوه بر اشتیاق به این کار، هنرمند باید حس زیبایی‌شناسی و خلاقیت داشته باشد تا محصولاتی با روح، طرح‌بندی هماهنگ و رنگ‌های چشم‌نواز خلق کند. علاوه بر این، به‌روزرسانی منظم طرح‌های جدید نیز برای برآوردن نیازهای همه مشتریان ضروری است. تنها در این صورت است که حرفه سنتی اجداد ما می‌تواند زنده بماند و توسعه یابد.»

آقای چین که دهه هفتاد زندگی‌اش را پشت سر گذاشته و سال‌ها از دیابت رنج می‌برد، سلامتش رو به زوال است، بینایی‌اش کم شده و پاهایش کند شده‌اند. با این حال، دستان بااستعدادش هنوز هم خمیر را ورز می‌دهد، رنگ‌ها را با هم ترکیب می‌کند و هر روز حیوانات، گل‌ها و شخصیت‌های کارتونی زنده و چشم‌نوازی خلق می‌کند.

آقای وو وان چین (گروه ۱۳، بخش آن فو) با پشتکار از هنر ساخت مجسمه‌های سفالی روستای شوان لا در سرزمین آن خه نگهداری و محافظت می‌کند. **عکس: نگوک مین**

مواد لازم برای تهیه‌ی این غذا عبارتند از آرد برنج چسبناک که با آرد برنج مخلوط شده، کمی آب به نسبت مناسب اضافه کنید، خوب مخلوط کنید و بجوشانید. بگذارید خمیر آماده شده خنک شود، به قطعات کوچک برش دهید و با رنگ‌های استخراج شده از ریشه‌ها، میوه‌ها و برگ‌های طبیعی رنگ کنید.

برای مثال، رنگ قرمز از میوه گاک، گاردنیا؛ رنگ سیاه از اکلیپتا پروستراتا، زغال بامبو؛ رنگ زرد از زردچوبه؛ رنگ سبز از برگ‌های فوفل، برگ‌های گالانگال.

قبل از ساخت مجسمه، هنرمند باید کف دست خود را با لایه‌ای از چربی گاو پخته شده با موم زنبور عسل مالش دهد تا از چسبیدن جلوگیری شود و به براق و زیبا شدن مجسمه کمک کند. آقای چین توضیح داد: «در سال‌های اخیر، خانواده از خاک رس نیز برای ساخت مجسمه استفاده کرده‌اند. اگرچه خاک رس چسبندگی ضعیفی دارد، اما رنگ آن روشن و بادوام است و به مرور زمان کپک نمی‌زند. در حالی که آرد برنج چسبنده است و چسبندگی خوبی دارد، وقتی محصول خشک می‌شود، اغلب ترک می‌خورد و می‌شکند و به سرعت خراب می‌شود.»

خانم دانگ تی ایچ در حالی که نشسته بود و به شوهرش در ساختن مجسمه‌های پودری کمک می‌کرد، افزود: «مجسمه‌های پودری که به مجسمه‌های پودری نیز معروف هستند، نوعی اسباب‌بازی عامیانه برای کودکان ویتنامی هستند و برای همه یک اثر هنری جذاب محسوب می‌شوند. او و همسرش اغلب مجسمه‌هایی می‌سازند و در بازارها و ورودی مدارس به فروش می‌رسانند و در برخی از مهدکودک‌ها و مدارس ابتدایی شهر در نمایش‌های ساخت مجسمه شرکت می‌کنند.»

در طول تعطیلات و عید تت، پدربزرگ و مادربزرگم نیز در بازارها و جشنواره‌ها به او [زن] می‌فروشند. هر کدام از آنها 20،000 دونگ ویتنامی قیمت دارد. خانم ایچ با خوشحالی گفت: «به لطف حرفه‌ی او، من و همسرم 5 فرزند را تا بزرگسالی بزرگ کرده‌ایم. و مهمتر از همه، ما مفتخریم که در حفظ حرفه‌ی سنتی اجدادمان درست در سرزمین جدیدمان نقش داشته‌ایم.»

آقای چین در مورد حرفه ساخت مجسمه گفت که اگرچه این حرفه ثروتی به همراه ندارد، اما به لطف آن، مردم شوان لا زندگی مرفه‌تری دارند. بسیاری از صنعتگران و مردم روستای شوان لا مانند او برای ساخت مجسمه به تمام استان‌ها و شهرهای کشور گسترش یافته‌اند و هنوز به این حرفه پایبند هستند.

زیر پا گذاشتن قوانین روستا برای حفظ این حرفه

صدها سال است که اهالی روستای شوان لا، هنر ساخت و ساز را فقط به پسران و عروس‌های خود منتقل کرده‌اند. با این حال، آقای چین برای جلوگیری از از بین رفتن هنر سنتی خود، تصمیم گرفت سنت روستا را بشکند و تکنیک‌های شکل‌دهی و قالب‌گیری و همچنین نحوه مخلوط کردن پودر و رنگ‌ها را به دامادش دانگ دین دونگ که در حال حاضر در شهر لانگ تان، منطقه لانگ تان، استان دونگ نای زندگی می‌کند و همچنین بومی روستای شوان لا است، منتقل کند.

مانند بسیاری از کودکان روستای شوان لا، «او» اسباب‌بازی‌ای است که با دوران کودکی دونگ گره خورده است. پیش از این، چون قصد نداشت راه پدرش را ادامه دهد، دوختن پتوهای نخی را یاد گرفته بود. پس از ازدواج، دیدن اینکه پدر همسرش چگونه برای او فرش‌های رنگارنگ و زیبا می‌بافد و اینکه چگونه او به حرفه‌اش اهمیت می‌دهد، عشق و اشتیاقی را در دامادش برانگیخت تا به او بچسبد.

آقای دانگ دین دونگ (داماد آقای وو وان چین، از منطقه لانگ تان، استان دونگ نای) در کنار محصول با گردشگران عکس می‌گیرد (عکس توسط شخصیت اصلی ارائه شده است).

آقای دونگ گفت: «در ابتدا، با خمیر مشکل داشتم، درست کردن گل خیلی سخت بود. پدرم هم مرا تشویق می‌کرد و هم با اشتیاق به من آموزش می‌داد. بعد از ۳ ماه یادگیری مداوم، توانستم ۱۲ حیوان طالع‌بینی را ماهرانه درست کنم و به پدرزنم کمک کنم تا مجسمه‌هایی را بسازد و در برخی از رویدادها و جشنواره‌های فرهنگی در استان‌های گیا لای و بین دین به او بفروشد.»

در سال ۲۰۲۲، آقای دونگ پس از تسلط بر این حرفه، برای راه‌اندازی کسب و کار و توسعه‌ی صنعت اسباب‌بازی‌سازی سنتی تا به امروز، به دونگ نای رفت. ابزارهایی که او با خود آورده بود شامل چوب‌های بامبو، یک شانه‌ی پلاستیکی، یک جعبه‌ی موم زنبور عسل و یک جعبه‌ی استایروفوم برای نمایش محصولات اسباب‌بازی نهایی بود. آقای دونگ برای تبلیغ، معرفی و فروش محصولات اسباب‌بازی‌سازی به جاذبه‌های گردشگری و ورودی مدارس می‌رفت.

«من نه تنها اژدها، بوفالو، خوک، مرغ، ساکولنت یا مدل‌های اقلیت‌های قومی مانند خانه‌های چوبی، خانه‌های اشتراکی را قالب‌گیری می‌کنم، بلکه بسیاری از شخصیت‌های کارتونی مانند: دورایمون، پیکاچو، تام کت، جری موشه، میکی موس، دونالد اردک، بورین (شوالیه خوک)، ابرقهرمانان، شاهزاده خانم‌های مو بلند دیزنی، السا، آنا... را نیز قالب‌گیری می‌کنم.»

بنابراین، هم بزرگسالان و هم کودکان برای تماشا جمع می‌شدند و مشتاقانه منتظر هر محصول بودند. در چنین مواقعی، من بسیار خوشحال و شاد بودم! - آقای دونگ با احساس به من اعتماد کرد.

شهرت او در همه جا پیچید و چندین مدرسه ابتدایی و پیش‌دبستانی در استان دونگ نای از آقای دونگ دعوت کردند تا در ساخت مجسمه‌های سفالی مشارکت کند و فرصت‌هایی را برای دانش‌آموزان ایجاد کند تا با اسباب‌بازی‌های سنتی آشنا شوند و به پرورش روح کودکان کمک کنند.

علاوه بر این، آقای دونگ به منظور گسترش این حرفه سنتی، به طور فعال در رویدادهای فرهنگی، جشنواره‌ها، نمایشگاه‌ها و نمایشگاه‌ها شرکت می‌کند تا زیبایی هنر ساخت مجسمه‌های سفالی را ترویج دهد و تعداد زیادی از گردشگران داخلی و خارجی را برای تجربه و یادگیری جذب کند.

دونگ به طور محرمانه گفت: «من تجربه و مهارت‌هایم در ساخت مجسمه‌های سفالی را با بسیاری از جوانانی که می‌خواهند یاد بگیرند و تحقیق کنند، به اشتراک گذاشته‌ام. امیدوارم این دانش را گسترش دهم و با افرادی که قرار است در این حرفه مشغول شوند، ملاقات کنم.»

آقای وو وان چین (راست، در گروه ۱۳، بخش آن فو، شهر آن خه) در جشنواره کائو هوئه ۲۰۲۵ به معرفی و تبلیغ می‌پردازد **. عکس: نگوک مین**

فام تی هوین مای جوان (متولد ۲۰۰۲، گروه ۱۳، بخش آن فو، شهر آن خه) که عاشق این اسباب‌بازی است و پدربزرگش وو وان چین این هنر را به او یاد داده، می‌داند چگونه برخی از حیوانات و گل‌ها را قالب‌گیری کند. مای با هیجان گفت: «او مراحل اولیه ساخت یک اسباب‌بازی زیبا را به من یاد داد. ابتدا خمیر را ورز دهید، خمیر را جمع کنید، خمیر را در کف دست خود بچرخانید. سپس، خمیر را دور یک چوب بامبو بپیچید و سپس ابتدا شکل‌های بزرگ را قالب‌گیری کنید و بعداً جزئیات و الگوهای کوچک را از پایین به بالا اضافه کنید. من بسیار خوشحالم که می‌توانم این آدمک‌های اسباب‌بازی زیبا و بامزه را خودم قالب‌گیری کنم. وقتی این محصولات را به دوستانم معرفی می‌کنم، همه خوشحال می‌شوند.»

آقای چین با هیجان به مجسمه‌های ساخته شده توسط نوه‌اش نگاه کرد و گفت: «من معتقدم که جوانان و کودکان بیشتر و بیشتری عاشق مجسمه‌ها خواهند شد. تا زمانی که مردم به این حرفه اهمیت بدهند، حرفه مجسمه‌سازی فرصت حفظ و توسعه را خواهد داشت.»