«زنده نگه داشتن شعله» تئاتر سنتی در استان تان هوآ.

اپرای سنتی ویتنامی (توئنگ) از زمان‌های بسیار قدیم بخشی از زندگی فرهنگی تان هوآ بوده است. درست قبل از انقلاب اوت ۱۹۴۵، تان هوآ نزدیک به ۳۰ گروه توئنگ داشت.

هنرمندان تئاتر هنرهای سنتی تان هوآ، گزیده‌ای از نمایش «پیرمردی که همسرش را به جشنواره می‌برد» را در صحنه میدان لام سون، خیابان عابر پیاده فان چو ترین، شهر تان هوآ اجرا کردند.

افرادی که با هنر اپرای سنتی ویتنامی سروکار دارند.

با اذعان به اینکه اپرای سنتی ویتنامی (توونگ) بخش جدایی‌ناپذیری از زندگی فرهنگی مردم است، در ماه مه ۱۹۶۲، تحت نظارت کمیته دائمی کمیته حزبی استان تان هوآ و اداره تبلیغات کمیته حزبی منطقه ۵، و با حمایت جبهه میهنی استان تان هوآ و جبهه آزادی‌بخش استان کوانگ نام -دا نانگ، گروه هنری تان هوآ توونگ با نام گروه هنری تان-کوانگ توونگ تأسیس شد. در طول سال‌های جنگ، در میان بمب‌ها و گلوله‌ها، مردم تان هوآ هنوز صدای طنین‌انداز طبل‌های اپرا را از پشت پرچین‌های بامبویی روستاهای خود می‌شنیدند، گویی مردان جوان را ترغیب می‌کردند که برای مبارزه با دشمن و نجات کشور و خانه‌هایشان سلاح به دست گیرند. اپراهایی مانند «چی نگو»، «تران بین ترونگ» و «دِ تام» که توسط هنرمندانی چون تین تاپ، نگوک مین، مای تویِت، مای لان، دوک بین و وو کوانگ اجرا شدند، شعله میهن‌پرستی را در قلب هر شهروندی بیش از پیش شعله‌ور کردند.

با پیروزی کامل جنگ مقاومت علیه ایالات متحده و اتحاد مجدد ویتنام شمالی و جنوبی، گروه هنری تان-کوانگ تونگ نیز به رسالت سیاسی خود عمل کرد. از سال ۱۹۷۶، گروه هنری تان-کوانگ تونگ به گروه هنری تان هوآ تونگ تغییر نام داد. در سال ۲۰۱۷، تئاتر هنرهای سنتی تان هوآ از طریق ادغام و سازماندهی مجدد سه گروه تئاتر سنتی (تونگ، چئو و کای لونگ) با اضافه شدن یک گروه آواز و رقص محلی تأسیس شد. تئاتر هنرهای سنتی تان هوآ در مواجهه با مشکلات و چالش‌های اقتصاد بازار و انفجار فناوری اطلاعات و سرگرمی، همچنان به انجام وظایف حرفه‌ای و سیاسی خود، مانند تحقیق، جمع‌آوری، حفظ، مرمت و سازماندهی اجراهای ترانه‌ها و رقص‌های محلی چئو، تونگ، کای لونگ و تان هوآ ادامه می‌دهد. همزمان، در برگزاری رویدادهای سیاسی بزرگداشت تعطیلات و سالگردهای استانی و ملی نیز شرکت می‌کند.

توئونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) یک هنر کلاسیک و علمی است و معیار ارزیابی استعداد یک هنرمند توئونگ، همگرایی «صدا، ظاهر، مهارت، ظرافت، روح و جوهره» است. همانطور که هنرمند شایسته تو هائو (وو تی هائو)، معاون مدیر تئاتر هنرهای سنتی تان هوآ، اظهار داشت: توئونگ ترکیبی جامع از آواز، رقص، بازیگری و همراهی موسیقی است که احساسات قدرتمندی را برای مخاطب ایجاد می‌کند. در هنر توئونگ، عرف و سبک‌سازی از ویژگی‌های اصلی محسوب می‌شوند که زیبایی منحصر به فرد این فرم تئاتری سنتی را خلق می‌کنند. از طریق اجرای هنرمند، مخاطب نه تنها تغییرات در فضا و زمان را درک می‌کند، بلکه تضادها و مبارزات درونی شخصیت‌ها را نیز می‌بیند. از این عناصر، مشخص است که آموزش یک هنرمند جوان در این فرم هنری سنتی یک فرآیند طولانی مدت است؛ هنرمند باید عاشق حرفه خود باشد و برای یادگیری و پیشرفت تلاش کند. در حال حاضر، هنر توئونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) با مشکلات و چالش‌های قابل توجهی در آموزش هنرمندان و بازیگران روبرو است. نسل هنرمندان و بازیگران تئاتر رو به پیری است، در حالی که نسل جوان رو به کاهش است. شاید استان تان هوآ باید یک «صندوق استعدادها» برای افراد فعال در هنر تأسیس کند و از هنرمندان تازه فارغ‌التحصیل برای انتخاب و کار در گروه تئاتر حمایت کند. برای اینکه توئونگ بیشتر در دسترس مردم قرار گیرد، تئاتر هنرهای سنتی همچنین راه‌حل‌هایی مانند توسعه برنامه‌ای به نام «آوردن صحنه به مدارس»، ایجاد گزیده‌هایی برای اجراها در رویدادهای مهم سیاسی در استان، مرتبط با جشنواره‌های معمول، یا برگزاری اجراهای هفتگی در خیابان عابر پیاده فان چو ترین (شهر تان هوآ) را پیشنهاد داده است...

روستاها با ملودی‌های اپرای سنتی طنین‌انداز می‌شوند.

در کنار نوآوری و توسعه گروه اپرای سنتی (تئاتر هنرهای سنتی تان هوآ)، در روستاهای استان تان هوآ، ملودی‌های اپرای سنتی هنوز طنین‌انداز هستند، گواهی بر عشق و فداکاری پایدار مردم برای این هنر سنتی مردمی. در تان هوآ، ملودی‌های اپرای سنتی هنوز در روستاهایی مانند کیم سون، کمون هوانگ کیم (منطقه هوانگ هوا)، با اپرای سنتی و باشگاه طبل کیم سون طنین‌انداز است. در آنجا، افراد فداکاری مانند خانم نگوین تی میِن و آقای نگوین ون لونگ هنوز فعال هستند. در حال حاضر، این باشگاه بیش از 30 عضو دارد. این هنرمندان و بازیگران، اگرچه به طور رسمی آموزش ندیده‌اند، اما با عشق و اشتیاق، اپرای سنتی را در جوامع روستایی خود حفظ کرده‌اند. به طور مشابه، در روستای بئو، کمون وین لونگ (منطقه وین لوک)، باشگاه اپرای سنتی روستای بئو هنوز به لطف فداکاری بسیاری از مردم، از جمله سهم قابل توجه صنعتگر تران تی دوی، در حال حفظ و توسعه است. این باشگاه که در سال ۲۰۰۵ تأسیس شد، به عنوان خانه‌ای مشترک برای علاقه‌مندان به اپرای سنتی ویتنامی در روستای بئو عمل می‌کند.

در کمون تان می (منطقه تاچ تان)، در طول جشنواره مونگ دان، ملودی‌های اپرای سنتی طنین‌انداز می‌شوند و بینندگان زیادی را به خود جذب می‌کنند. به گفته آقای نگوین ون مین، نایب رئیس کمیته مردمی کمون تان می، دلیل محبوبیت ملودی‌های اپرای سنتی و اجرا در جشنواره مونگ دان که هر ساله در هجدهمین روز از اولین ماه قمری برگزار می‌شود، این است که به گفته روستاییان مسن، در اوایل قرن بیستم، گروهی به رهبری آقای های هوت از فات دیم، منطقه کیم سون (استان نین بین) به این منطقه می‌آمدند. این گروه هر روز از روستایی به روستای دیگر سفر می‌کردند و فقط اپرای سنتی اجرا می‌کردند. از آنجایی که این منطقه سرزمین نوادگان افسر نظامی وو دوی دونگ است، با سنتی سرشار از اشتیاق به هنرهای رزمی، و با دیدن داستان‌های اپرا که اغلب چهره‌های قهرمانانه را با اشعار هیجان‌انگیز و قهرمانانه و حرکات باشکوه به تصویر می‌کشند، روستاییان مجذوب شده و تمام شب آواز می‌خواندند. بنابراین بسیاری از مردم داستان‌های باستانی اپرا را حفظ کرده و آنها را به فرزندان خود منتقل می‌کردند.

در حال حاضر، مردم مونگ دون هنوز ملودی‌های اپرای سنتی را که از طریق فعالیت‌های باشگاه فرهنگ عامیانه منتقل شده است، حفظ می‌کنند. نمایشنامه‌ها و گزیده‌ها توسط افراد مسن در دفترچه یادداشت و ویدئو ضبط می‌شوند. در میان آنها، مردم روستاهای سابق وان دوی (که اکنون روستاهای فونگ فو، وان دین و وان تین نامیده می‌شوند) مرتباً اجرا دارند. اعضای برجسته باشگاه فرهنگ عامیانه عبارتند از خانم نگوین تی کی، خانم بویی تی فیو، خانم بویی تی یون، خانم ترونگ تی تی، خانم ترونگ تی نی... که در اپرا مهارت دارند و اجرا می‌کنند. علاوه بر این، برخی از جوانان در روستاهایی مانند تای هونگ و لو کام ۲... نیز در حال یادگیری و تمرین آواز و اجرا هستند.

با تأثیر سازوکارهای بازار و توسعه‌ی قوی اشکال هنری جدید، تعداد افرادی که واقعاً عاشق اپرای سنتی ویتنامی هستند، به تدریج در حال کاهش است. برای اطمینان از اینکه صدای طبل‌های اپرا همچنان در روستاهای روستایی و صحنه‌های حرفه‌ای طنین‌انداز باشد، مهم‌ترین چیز همچنان تشکیل تیمی از بازیگران و هنرمندان جوان است.

متن و عکس‌ها: نگوک خوان

منبع: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-บน-que-huong-xu-thanh-223588.htm