روشن نگه داشتن شعله توئونگ (اپرای سنتی ویتنامی) در محله قدیمی هانوی.

اگر هر جمعه و یکشنبه عصر فرصتی برای تجربه خیابان عابر پیاده نزدیک دریاچه هو گوم داشته باشید، گوشه کوچکی از خیابان ما می را خواهید دید که با چراغ‌های صحنه روشن شده است. در آنجا، گزیده‌هایی از نمایش‌های آشنای گذشته را خواهید یافت...

گردشگران مجذوب اجراهای اپرای سنتی ویتنامی در محله قدیمی می‌شوند. (عکس: فوونگ آن)

در اینجا، مردم محلی و گردشگران می‌توانند از اجراهای رایگان بسیاری از آثار معروف اپرای سنتی ویتنامی (Tuong) که توسط هنرمندان بازنشسته تئاتر ویتنام Tuong اجرا می‌شود، لذت ببرند.

آنها در طول سال‌ها تلاش و کوشش، شور و اشتیاق خود را برای این هنر منحصر به فرد پرورش داده‌اند و آرزو دارند آن را به مخاطبان گسترده‌تری، به ویژه نسل جوان، گسترش دهند.

گروه ویژه

اگرچه توئونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) ریشه عمیقی در هویت فرهنگی ویتنامی دارد، یادگیری و اجرای آن نسبت به سایر اشکال هنری دشوارتر است، زیرا به هماهنگی هماهنگ بین رقص، آواز و بازیگری نیاز دارد.

این شکل هنری اغلب مضامین خود را از وقایع تاریخی، ادبیات و حتی داستان‌های عاطفی روزمره می‌گیرد. هر اثر سبک منحصر به فرد خود را دارد، اما هدف همه آنها ارزش‌های انسانی و پیام‌های عمیق است.

در حال حاضر، توئونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) در معرض خطر محو شدن و فراموشی است. بنابراین، برای اینکه این شکل هنری منحصر به فرد همچنان هویت خود را حفظ کند و برای مخاطبان، به ویژه مخاطبان جوان، قابل دسترس‌تر شود، به هنرمندان مسن‌تری نیاز است که هنوز به این حرفه علاقه دارند.

هونگ تام، هنرمند مردمی، که در سال ۲۰۱۸ بازنشسته شد، همواره عمیقاً نگران کاهش مخاطبان توئونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) بوده است و امیدوار است که اجراها مخاطبان را جذب کنند تا بتوانند زیبایی و هنر توئونگ را درک کنند.

او گفت: «ما می‌دانیم که این کار دشوار است، اما همیشه آماده‌ایم تا اشتیاق خود را به این هنر به نسل‌های آینده منتقل کنیم. علاوه بر این، من معتقدم که اگر توئونگ (اپرای سنتی ویتنامی) به مدارس معرفی شود، فرصت‌های جدیدی ایجاد خواهد کرد و به کودکان کمک می‌کند تا این هنر سنتی را از سنین پایین درک کرده و دوست داشته باشند.»

با اجازه هیئت مدیره محله قدیمی هانوی ، این گروه تئاتر بی‌نظیر از ژانویه ۲۰۲۴ تاکنون مشغول به اجرا بوده است.

در حال حاضر، این گروه ۱۹ عضو دارد که اکثراً هنرمندان بازنشسته هستند، اما شور و اشتیاق سوزان آنها، آنها را به ادامه اجرا و روشن نگه داشتن شعله اپرای سنتی توئونگ ترغیب می‌کند.

برای آماده شدن برای اجرا، هنرمندان توئونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) باید زودتر برسند تا آرایش خود را انجام دهند. برای آنها، این یک فرآیند دقیق است که ۱ تا ۲ ساعت طول می‌کشد.

هر ضربه قلم‌مو و هر بلوک رنگی به وضوح منعکس‌کننده شخصیت شخصیتی است که هنرمند به تصویر می‌کشد. به همین دلیل است که، به طور سنتی، بازیگران توئونگ مجبور بوده‌اند خودشان گریم خود را انجام دهند و خود را به نقاشان حرفه‌ای تبدیل کنند.

در خیابان ما می، آنها قطعات آشنایی مانند «پیرمردی که همسرش را به جشنواره می‌برد»؛ «روح دختر به روباه تبدیل می‌شود»؛ «صدف‌ها، حلزون‌ها و صدف‌ها» را اجرا کردند...

اینها گزیده‌های استثنایی هستند که هنرمندان در طول سال‌های فعالیت خود در این حرفه اجرا و تمرین کرده‌اند. بنابراین، هر هنرمند روح شخصیت را به اجرا می‌آورد و به بازدیدکنندگان این امکان را می‌دهد که احساسات این تجربه را به طور کامل تجربه کنند.

ون توی، هنرمند مردمی، که حدود ۴۰ سال با توئونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) همکاری داشته است، با احساسی عمیق به اشتراک گذاشت: «بسیاری از مردم، پس از تماشای اجرا، آمدند تا درباره هنر توئونگ از ما بپرسند. تماشاگران داخلی و خارجی بسیار مشتاق بودند و حتی کودکان ۵-۶ ساله نیز به همراه والدین خود از ابتدا تا انتها به تماشای اجرا نشستند.»

«ملاقات با افرادی که توئونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) را دوست دارند، به خصوص نسل‌های جوان که به این نوع هنر بسیار علاقه‌مند هستند، مرا بسیار خوشحال می‌کند. این دلگرم‌کننده است، زیرا نشان می‌دهد که توئونگ می‌تواند راحت‌تر به مخاطبان جوان‌تر دسترسی پیدا کند.»

اجرایی از هنرمند توئونگ (اپرای سنتی ویتنامی) در خیابان ما می. (عکس: فوئونگ آن)

با پشتکار شور و اشتیاق به این هنر را زنده نگه می‌دارم.

از همان روزهای اولیه، گروه اپرای سنتی این هنرمندان مسن به منبع سرگرمی بی‌نظیری برای مردم محلی و گردشگرانی تبدیل شده است که از محله قدیمی بازدید می‌کنند.

بسیاری از گردشگران، چه داخلی و چه بین‌المللی، هنگام قدم زدن در محله قدیمی هانوی، توقفگاه جالب دیگری پیدا کرده‌اند.

این نمایش رایگان است، اما همه چیز با دقت آماده شده است، از صدا، نور، لباس و وسایل صحنه گرفته تا شخصیت‌ها و محتوا.

همه این عناصر با هم ترکیب می‌شوند تا نمایشی تأثیرگذار و رنگارنگ خلق کنند و مخاطبان را در فضایی غرق کنند که با شور، فداکاری و روحیه «زندگی برای هنر، مرگ برای هنر» هنرمندان روشن شده است.

هنرمندان توئونگ با بازی دقیق و شخصیت‌پردازی خود، مخاطب را به دنیای هر شخصیت می‌برند.

از طریق هر حرکت و دیالوگ، هر هنرمند حرفه‌ای بودن و اشتیاق خود را نشان می‌دهد و آثار هنری پر جنب و جوش و معناداری را خلق می‌کند که به بازدیدکنندگان یک تجربه فرهنگی فراموش‌نشدنی ارائه می‌دهد.

هنرمند شایسته، بیچ تان، با ایفای نقش در گزیده‌ای از «روح روباه»، تأثیر عمیقی بر مخاطب گذاشت. این هنرمند زن که حدود ۱۸ سال در این نقش بازی کرده، با ظرافت و وضوح تمام، تک تک اعمال، حالات چهره و جنبه‌های روانشناختی شخصیت را به نمایش گذاشته است.

او به اشتراک گذاشت: «هر بار که اجرا می‌کنم، احساس می‌کنم که دارم آن شخصیت را زندگی می‌کنم. این نقش نه تنها به مهارت‌های بازیگری سطح بالا، صدای قدرتمند و سلامت کامل نیاز دارد، بلکه به درک عمیقی از روح و سرنوشت شخصیت نیز نیاز دارد. من همیشه می‌خواهم اصیل‌ترین و تأثیرگذارترین اجراها را برای مخاطب به ارمغان بیاورم.»

چه هوا گرم باشد و چه نم نم باران، آن گوشه خیابان همچنان روشن می‌ماند و تماشاگران و گردشگران زیادی را که برای لذت بردن از نمایش توقف می‌کنند، به خود جذب می‌کند.

شاید این فقط مکانی برای اجراهای هنری نباشد، بلکه مکانی باشد که در آن ارزش‌های فرهنگی سنتی گرامی داشته می‌شوند، مورد احترام قرار می‌گیرند و منتشر می‌شوند.

هونگ تام، هنرمند مردمی، همیشه عمیقاً نگران این واقعیت است که هنر تونگ (اپرای کلاسیک ویتنامی) به طور فزاینده‌ای فاقد مخاطبان جوان است. (عکس: فونگ آن)

هنرمندان توئونگ در محله قدیمی هانوی نه تنها حافظان، بلکه پیشگامان تجدید و رواج هنر توئونگ نیز هستند.

آنها سهم قابل توجهی در حفظ و ترویج میراث فرهنگی گرانبهای ملت داشته‌اند و همچنان دارند، در عین حال که همزمان غرور و عشق به هنر سنتی را در میان عموم، به ویژه نسل جوان، پرورش می‌دهند.

این اجراها نه تنها فرصتی برای هنرمندان توئونگ است تا استعدادهای خود را به نمایش بگذارند، بلکه مکانی برای ملاقات، معاشرت و تبادل ایده‌ها بین کسانی است که عاشق هنر سنتی هستند.

اگرچه هنوز مشکلات زیادی در نزدیک کردن توئونگ به مخاطب، به ویژه مخاطبان جوان، از این طریق وجود دارد، اما این شکل هنری که با روح ملی عجین شده است، همچنان به حیات خود ادامه خواهد داد و در کنار ریتم زندگی جوانان توسعه خواهد یافت.

این گواه روشنی است که با شور و اشتیاق و فداکاری خستگی‌ناپذیر هنرمندان بازنشسته، هنر توئونگ قطعاً می‌تواند جایگاه شایسته خود را در قلب مخاطبان مدرن بازیابد.

توئونگ، که با نام‌های هات بوی یا هات بوی نیز شناخته می‌شود، به یک هنر نمایشی سنتی و منحصر به فرد ویتنامی اشاره دارد. توئونگ با زبان ادبی پیچیده خود که به طور یکپارچه خطوط کلاسیک چینی و ویتنامی را در هم می‌آمیزد، یک هنر جامع است که شامل ادبیات، نقاشی، موسیقی و اجرا می‌شود و منعکس کننده ارزش‌ها و هویت سنتی ملت است. در حال حاضر، تفاسیر مختلف و عدم اجماع در مورد منشأ و توسعه تاریخی توئونگ وجود دارد.

بیشتر محققان ادعا می‌کنند که توئونگ قدیمی‌ترین شکل هنر تئاتر است که در هر سه منطقه کشور وجود دارد، از شمال سرچشمه گرفته و به تدریج به مناطق مرکزی و جنوبی گسترش یافته است. نکته قابل توجه این است که توئونگ در حدود قرن‌های ۱۸ و ۱۹ به اوج خود رسید و توسط سلسله نگوین به عنوان درام ملی در نظر گرفته می‌شد.

منبع: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html