روشن نگه داشتن شعله تونگ در محله قدیمی هانوی

با فرصتی که هر جمعه و یکشنبه عصر برای تجربه پیاده‌روی در خیابان نزدیک دریاچه هوان کیم خواهید داشت، گوشه کوچکی از خیابان ما می را خواهید دید که با چراغ‌های صحنه روشن شده است. گزیده‌هایی از نمایش‌های آشنای گذشته وجود دارد...

گردشگران مجذوب اجراهای تونگ در شهر قدیمی می‌شوند. (عکس: فوونگ آن)

در اینجا، مردم محلی و گردشگران می‌توانند از بسیاری از آثار معروف هنر سنتی تونگ که به صورت رایگان توسط هنرمندان بازنشسته تئاتر تونگ ویتنام اجرا می‌شوند، لذت ببرند.

آنها با گذشت سال‌ها از فداکاری، هنوز هم شور و اشتیاق خود را برای این هنر منحصر به فرد پرورش می‌دهند و امیدوارند آن را به عموم مردم، به ویژه نسل جوان، گسترش دهند.

گروه تئاتر ویژه

اگرچه توئونگ با هویت فرهنگی ویتنامی عجین شده است، یادگیری و اجرای آن نسبت به سایر اشکال هنری دشوارتر است زیرا نیاز به هماهنگی هماهنگ بین رقص، آواز و بازیگری دارد.

این هنر اغلب از درون‌مایه‌ی داستان‌های تاریخی، ادبیات و حتی داستان‌های عاشقانه‌ی روزمره بهره می‌برد. هر اثر شیوه‌ی بیان خاص خود را دارد، اما هدف همه‌ی آنها ارزش‌های انسانی و پیام‌های عمیق است.

امروزه، توئونگ در معرض خطر از بین رفتن و فراموش شدن است، بنابراین برای اینکه این شکل هنری منحصر به فرد همچنان هویت خود را حفظ کند و به مخاطبان، به ویژه مخاطبان جوان، نزدیک‌تر شود، هنرمندان مسن هنوز به این حرفه علاقه دارند.

هونگ تام، هنرمند مردمی که از سال ۲۰۱۸ بازنشسته شده، همیشه با بزرگترین نگرانی خود مبنی بر کمبود فزاینده مخاطب در هنر تونگ دست و پنجه نرم کرده است، و در عین حال، می‌خواهد مخاطبانی داشته باشد که خوبی‌ها و زیبایی‌های تونگ را ببینند.

او گفت: «ما می‌دانیم که این کار دشوار است، اما همیشه آماده‌ایم تا شور و اشتیاق این حرفه را به نسل‌های بعدی منتقل کنیم. علاوه بر این، من معتقدم که اگر تونگ به مدارس آورده شود، فرصت‌های جدیدی ایجاد خواهد کرد و به کودکان کمک می‌کند تا این هنر سنتی را از سنین پایین درک کرده و دوست داشته باشند.»

با اجازه هیئت مدیره محله قدیمی هانوی ، این گروه ویژه از ژانویه ۲۰۲۴ تاکنون اجراهای خود را حفظ کرده است.

تعداد اعضا تاکنون ۱۹ نفر است که بیشتر آنها هنرمندان بازنشسته هستند، اما شور و اشتیاق سوزان آنها را بر آن داشته است که به اجرا ادامه دهند تا شعله‌ی سنتی توئونگ را برای همیشه روشن نگه دارند.

برای اجرای خوب، هنرمندان توئونگ باید برای آرایش زود حاضر شوند. برای آنها، این کاری است که نیاز به توجه دقیق به جزئیات دارد و ۱ تا ۲ ساعت طول می‌کشد.

هر ضربه و هر بلوک رنگی به وضوح شخصیت شخصیتی را که هنرمند بازی می‌کند نشان می‌دهد. به همین دلیل است که بازیگران توئونگ باید خودشان را گریم کنند و به هنرمندان حرفه‌ای تبدیل شوند.

در خیابان ما می، آنها تصمیم گرفتند قطعات آشنایی مانند «پیرمرد همسرش را به جشنواره برد»، «روح تنها به روباه تبدیل شد»، «صدف، صدف، حلزون، صدف...» را اجرا کنند.

اینها گزیده‌های ویژه‌ای هستند که توسط هنرمندان در طول سال‌های فعالیتشان اجرا و تمرین شده‌اند، بنابراین هر هنرمند هنگام اجرا، روح شخصیت را به نمایش می‌گذارد تا بازدیدکنندگان بتوانند از کامل‌ترین احساسات لذت ببرند.

ون توی، هنرمند مردمی، که حدود ۴۰ سال در هنر توئونگ فعالیت داشته است، با شور و شوق گفت: «افراد زیادی پس از تماشای اجرا آمدند تا درباره هنر توئونگ از ما بپرسند. تماشاگران داخلی و خارجی بسیار هیجان‌زده بودند، حتی کودکان، حتی آنهایی که فقط ۵-۶ سال داشتند، با والدین خود به تماشای اجرا از ابتدا تا انتها نشستند.»

من خیلی خوشحالم که با افرادی آشنا می‌شوم که توئونگ را دوست دارند، نسل جوانی که به هنر توئونگ علاقه‌مند است. این اتفاق خوبی است وقتی توئونگ می‌تواند به مخاطبان جوان نزدیک‌تر شود.

اجرای هنرمندان تونگ در خیابان ما می. (عکس: فوونگ آن)

به کار خوبت ادامه بده

از همان روزهای اولیه، گروه توئونگ متشکل از این هنرمندان ارشد، هر بار که مردم محلی و گردشگران از شهر قدیمی بازدید می‌کنند، به یک غذای معنوی بی‌نظیر برای آنها تبدیل شده است.

بسیاری از گردشگران داخلی و خارجی هنگام قدم زدن در محله قدیمی هانوی، توقف جالب دیگری هم دارند.

این نمایش رایگان است اما همه چیز با دقت آماده شده است، از صدا، نور، لباس‌ها، وسایل صحنه گرفته تا شخصیت‌ها و محتوا.

همه این موارد، برنامه‌ای تأثیرگذار و رنگارنگ خلق می‌کنند و به مخاطبان کمک می‌کنند تا خود را در فضایی نورانی غرق کنند که با شور، فداکاری و «زندگی برای هنر، مرگ برای هنر» هنرمندان روشن شده است.

هنرمندان توئونگ با اندیشه‌ورزی خود در بازیگری و خلق شخصیت، مخاطب را به دنیای هر شخصیت می‌برند.

از طریق هر حرکت و خط، هر هنرمند حرفه‌ای بودن و اشتیاق خود را نشان می‌دهد و آثار هنری پر جنب و جوش و معناداری را خلق می‌کند و به بازدیدکنندگان یک تجربه فرهنگی فراموش‌نشدنی می‌دهد.

هنرمند شایسته، بیچ تان، با ایفای نقش در گزیده‌ای از نمایش «روح روباه»، تأثیر عمیقی بر مخاطبان گذاشت. این هنرمند زن که حدود ۱۸ سال است این نقش را اجرا می‌کند، به شکلی ظریف و واضح بر تک تک حرکات، حالات چهره و روانشناسی شخصیت تسلط یافته است.

او گفت: «هر بار که اجرا می‌کنم، احساس می‌کنم با شخصیت زندگی می‌کنم. این نقش نه تنها به مهارت‌های بالای بازیگری، صدای قوی و سلامت خوب نیاز دارد، بلکه درک عمیقی از روح و سرنوشت شخصیت نیز لازم است. من همیشه می‌خواهم واقع‌بینانه‌ترین و احساسی‌ترین اجراها را برای مخاطب به ارمغان بیاورم.»

چه هوا گرم باشد و چه نم نم باران، آن گوشه خیابان هنوز روشن است و تماشاگران و گردشگران زیادی را برای توقف و لذت بردن از آن جذب می‌کند.

شاید، اینجا نه تنها مکانی برای هنرهای نمایشی باشد، بلکه مکانی است که در آن ارزش‌های فرهنگی سنتی مورد احترام، تکریم و گسترش قرار می‌گیرند.

هنرمند مردمی، هونگ تام، همیشه از بزرگترین نگرانی خود مبنی بر کمبود فزاینده مخاطبان جوان در هنر تونگ نگران است. (عکس: فونگ آن)

هنرمندان تونگ در محله قدیمی هانوی نه تنها حافظان، بلکه پیشگامان تجدید و رواج هنر تونگ نیز هستند.

آنها سهم مهمی در حفظ و ترویج میراث فرهنگی گرانبهای ملت داشته‌اند، در عین حال غرور و عشق به هنر سنتی را در قلب عموم، به ویژه نسل جوان، برانگیخته‌اند.

این نمایش‌ها نه تنها فرصتی برای هنرمندان توئونگ برای اجرا هستند، بلکه مکانی برای افرادی هستند که عاشق هنر سنتی هستند تا با هم ملاقات کنند، تبادل نظر کنند و بحث کنند.

اگرچه می‌دانیم که هنوز مشکلات زیادی در نزدیک‌تر کردن توئونگ به مخاطب، به ویژه مخاطبان جوان، از این طریق وجود دارد، اما این شکل هنری که با روح ملی عجین شده است، همچنان وجود خواهد داشت و با ریتم زندگی جوانان توسعه خواهد یافت.

این گواه روشنی است که با شور و اشتیاق و فداکاری خستگی‌ناپذیر هنرمندان بازنشسته، هنر توئونگ می‌تواند جایگاه شایسته خود را در قلب مخاطبان مدرن به طور کامل بازیابد.

توئونگ یا هات بو، هات بوی نام یک هنر نمایشی سنتی منحصر به فرد ویتنامی است. توئونگ با زبان ادبی آموخته شده که به طرز ماهرانه‌ای خطوط چینی و نومن را با هم ترکیب می‌کند، هنری ترکیبی است که شامل ادبیات، نقاشی، موسیقی ، اجراها و... می‌شود و ارزش‌های سنتی و هویت ملت را بیان می‌کند. در حال حاضر، هنوز برداشت‌های متفاوت و متفق‌القول زیادی در رابطه با زمان تولد توئونگ و توسعه تاریخی این هنر وجود دارد.

بیشتر محققان تأیید می‌کنند که توئونگ قدیمی‌ترین شکل هنر تئاتر است که در هر سه منطقه کشور وجود دارد و از شمال سرچشمه گرفته و به تدریج به مناطق مرکزی و جنوبی گسترش یافته است. به طور خاص، توئونگ در حدود قرن‌های ۱۸ و ۱۹ به اوج خود رسید و توسط سلسله نگوین به عنوان یک درام ملی در نظر گرفته شد.

منبع: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-tren-pho-co-ha-noi-272454.html