به سوی علفزارهای غرب - شعری از لونگ مین کو

رودخانه‌های زیادی هستند که از آنها عبور کرده‌ام
چرا نوستالژی من فقط برای شرکت وام (Vam Co) محفوظ است؟
نوستالژی همیشه عجیب است،
درباره رودخانه،
زیر میدان نبرد دوردست؟

تصویرسازی: ون نگوین

جایی که فصل‌های مبارزات انتخاباتی را پشت سر گذاشتی
سواحل برگ‌دار نزدیک به امواج خروشان
امواج قلبش،
تو رفتی، موج‌ها هنوز آبی هستند.

راهپیمایی شبانه،
به آواز رودخانه گوش کن
سنبل آبی شناور،
غروب‌های بنفش
در کدام فصل بارانی از رودخانه عبور می کنید؟
کدام فصل خشک به کمین می روی؟
اما حالا من روی زمین گیر افتاده‌ام و منتظر تو هستم.

اما حالا، آسمان ناگهان آبی شده است،
و گل‌ها روی زمین به رنگ زرد شکوفا شده‌اند
رودخانه یادآوری می‌کند
سال‌ها جنگیدن
شبی که نیروها از رودخانه عبور کردند و رفتند.

ای تابستان، ای سرزمین مادریِ شگفت‌انگیز
الان صورتت خیلی نورانی شده
آب از رودخانه به دریا سرازیر می‌شود
وقتی به دریا می‌رسد، آب به رودخانه تبدیل می‌شود.

برای قلبم، مزارع برنج قرمز رسیده
فصل پر جنب و جوش برداشت،
آسمان لانگ آن دوباره معصوم و روشن است
من برگشتم به وام کو تای.

سرزمین من هنوز با ابرها دست نخورده است
و چهار فصل میوه‌های دست نخورده
وام کو تای - لطفا اجازه دهید برگردم
با عشق زمان جنگ.

منبع: https://thanhnien.vn/gui-vam-co-tay-tho-cua-luong-minh-cu-185251011153505164.htm