مدل آوردن اپرای سنتی ویتنامی (هات بوی) به بارها بیش از یک سال است که مورد آزمایش قرار گرفته و واکنشهای متفاوتی را دریافت کرده است. با این حال، در تعطیلات اخیر دوم سپتامبر، اجرای هات بوی در بارها رسماً حرفهای شد، از سازماندهی و توسعه متن گرفته تا اجرا و تعامل. به محض اعلام رسمی این اطلاعات، تعداد مشتریان به بارها به شدت افزایش یافت و بسیاری از بارها برای چند روز متوالی کاملاً پر بودند.
به عنوان یک شکل هنری مرتبط با معابد و زیارتگاهها، و با رویدادهای معنوی مهم مانند جشنواره کی ین یا اجراها در تئاترهای رسمی، ورود اپرای سنتی ویتنامی (هات بوی) به محیطهای صرفاً سرگرمی مانند بارها، نگرانیهایی را در میان بسیاری برانگیخته است: آیا «تقدس» ذاتی خود را از دست خواهد داد؟ در پاسخ به این سوال، بسیاری از محققان فرهنگی صریحاً اظهار داشتهاند که این احترامی است که مخاطب احساس میکند که «تقدس» هات بوی را ایجاد میکند، نه فضای اجرا. جوهره هات بوی، هنر اجرا است، به این معنی که باید مخاطبمحور باشد و بر این اساس با فضا و مخاطب سازگار شود. در معابد و زیارتگاهها، هات بوی به استانداردهای آیینی سنتی پایبند است. در تئاترها، هات بوی یک اجرای کامل و تمامعیار ارائه میدهد. و در فضاهای باز مانند پیادهروها، پارکها، مدارس و مغازهها، هات بوی از طریق دسترسیپذیری، سهولت گوش دادن و دسترسیپذیری خود به عموم مردم میرسد. حضور اپرای سنتی ویتنامی در بارها یا رویدادهای فرهنگی باز، از ارزش اصلی آن نمیکاهد؛ بلکه برعکس، بر سرزندگی معاصر آن تأکید میکند.
مسائل «حفظ» و «توسعه» همیشه در داستان فرهنگ سنتی دست در دست هم پیش میروند. «حفظ» به مردم مدرن کمک میکند تا هویت خود را تثبیت کنند، با اجداد خود ارتباط برقرار کنند و آداب و رسوم قدیمی را در بحبوحه جریان جهانی شدن حفظ کنند. با این حال، بدون «توسعه»، سازگاری و تحول با زمان، میراث فرهنگی سنتی در معرض خطر منزوی شدن و از دست دادن تدریجی پایههای خود قرار میگیرد. بنابراین، اشکال هنری سنتی مانند هات بوی (اپرای کلاسیک ویتنامی) باید سازگار شوند و راه خود را به زندگی معاصر پیدا کنند - طبیعتاً بر اساس درک و احترام به ارزشهای اصلی آنها.
سالهاست که موزهها و فضاهای فرهنگی در شهر هوشی مین به طور منظم اجراهایی از گزیدهها، سمینارها و معرفی هنرهای سنتی را برای مخاطبان جوان ترتیب دادهاند. نمونه بارز آن ژانر موسیقی فولک سنتی است که از اجراهای پس از کار در ایوانها و اسکلههای کنار رودخانه سرچشمه گرفته و اکنون در کافهها و رستورانها اجرا میشود. این امر به وضوح سازگاری و توانایی میراث فرهنگی را برای همگام شدن با زندگی مدرن نشان میدهد.
اینکه آیا باید فضاهای مربوط به تمرین میراث فرهنگی خاص را تغییر داد یا خیر، باید عمیقتر بررسی شود: چگونه میتوان اطمینان حاصل کرد که هر نوآوری و گسترش فضا مبتنی بر دانش و احساس مسئولیت نسبت به میراث است. ما نباید سنت را به عنوان یک قالب تغییرناپذیر «قالببندی» کنیم، اما نمیتوانیم خودسرانه میراث را برای دنبال کردن روندهای زودگذر «نوسازی» کنیم. نکته مهم این است که هر گام به سمت یک هدف دوگانه هدایت شود: حفاظت از هویت و پرورش سرزندگی معاصر میراث فرهنگی.
از این منظر، آوردن اپرای سنتی ویتنامی (هات بوی) به بارها فقط یک آزمایش اجرایی نیست، بلکه درسی است در مورد اینکه چگونه میتوان حفاظت را با توسعه ترکیب کرد. این نشان میدهد که اگر به درک قوی و ارزش ذاتی این هنر تکیه کنیم، میتوانیم فضاهای مدرن را به "سکوی پرتاب" میراث سنتی تبدیل کنیم. و این جوانان هستند - که ممکن است با هات بوی ناآشنا به نظر برسند - که به نیروی جدید برای حفظ و ادامه این شکل هنری منحصر به فرد تبدیل خواهند شد.
منبع: https://www.sggp.org.vn/hat-boi-o-quan-bar-post815151.html
