به دست آوردن درک عمیق‌تری از یک حماسه.

چهار پیروزی بزرگ در منطقه تام وو، که اکنون بخشی از کمون تان شوان، شهر کان تو، از سال ۱۹۴۶ تا ۱۹۴۸ است، فصلی باشکوه در تاریخ ارتش و مردم ما در میدان نبرد منطقه ۹ است. از جمله آنها نبرد تام وو ۳ در سال ۱۹۴۷ بود که به فرماندهی فرمانده منطقه، هوین فان هو، انجام شد. با الهام از این پیروزی قهرمانانه، آهنگساز داک نهان موسیقی را یک شبه نوشت و روز بعد از آهنگساز و خواننده، کواک هونگ، خواست تا اشعار آن را بنویسد. کواک هونگ همچنین اولین کسی بود که آهنگ "تام وو" را اجرا کرد و به این سرود قهرمانانه بال و پر بخشید و الهام بخش کل ملت شد. و داستان‌های مربوط به این آهنگ هنوز هم امروز روایت می‌شود و به نسل‌های آینده اجازه می‌دهد تا تاریخ، سرزمین و مردمی را که این حماسه قهرمانانه را خلق کرده‌اند، بهتر درک کنند و به آن افتخار کنند.

آقای نگوین ون تان درباره اشعار اصلی آهنگ "تام وو" که در بنای یادبود پیروزی تام وو به نمایش گذاشته شده است، صحبت می‌کند. عکس: لی لوک

سرزندگی «تام وو»

به گفته آقای نگوین ون تان، راهنمای تور در بنای یادبود پیروزی تام وو، حداقل چهار نسخه از این آهنگ در طول تاریخ وجود داشته است که معمولاً شامل موارد زیر است: «تام وو، چه قهرمانانه، به خاطر قهرمانان ویتنام مشهور است»؛ «تام وو، چه قهرمانانه، اینجا و آنجا، پیروزی‌های خیره‌کننده‌ای دارد»؛ «تام وو، چه قهرمانانه، به خاطر ارتش ملی باشکوه مشهور است»... و یک نسخه که با داستانی درباره یک ژنرال قهرمان آغاز می‌شود: «تام وو، چه قهرمانانه، به خاطر ژنرال باشکوه هوین مشهور است». آقای تان نقل کرد: «پیش از این، نسخه‌ای که در اینجا نمایش داده می‌شد، نسخه‌ای بود که اشعار آن «به خاطر قهرمانان ویتنام مشهور است» بود.» بعدها، گروه‌های زیادی از هنرمندان، از جمله نوازنده فام توین، از این بنای یادبود بازدید کردند. بسیاری اظهار داشتند که «تام وو، چه قهرمانانه، به خاطر ژنرال باشکوه هوین مشهور است» متن اصلی آهنگ است که توسط نوازنده و خواننده، کواک هوئونگ، با موسیقی نوازنده داک نهان ساخته شده است، بنابراین آنها پیشنهاد نمایش نسخه اصلی را دادند.»

آقای تان، انگار که چیزی او را مجبور کرده باشد، بعد از داستان، گوشی‌اش را باز کرد، آهنگ را پخش کرد و با آن همراه شد. صدای افسانه‌ای هنرمند فقید خلق، کواک هوئونگ، مانند صدای لشکری ​​قدرتمند که در دوران باستان به نبرد می‌شتافتند، در سالن نمایشگاه طنین‌انداز می‌شد. او تعریف کرد که پدرش تک تک خطوط آهنگ را به او آموخته و او از کودکی این آهنگ را حفظ بوده است. راهنمای تور که نزدیک به 30 سال با سایت تاریخی تام وو در ارتباط بوده است، گفت: «حالا، من اغلب این آهنگ را می‌خوانم تا این مکان را به گردشگران معرفی و تبلیغ کنم و از اعمال قهرمانانه ژنرال هوین برایشان بگویم. بسیاری از مردم بسیار تحت تأثیر قرار می‌گیرند!»

طبق اطلاعات کتابخانه شهر کان تو ، ژنرال هوین فان هو، که نام واقعی‌اش فان ترونگ هو بود، اهل با کانگ، وین لونگ بود. در سال ۱۹۴۷، پس از نبرد تام وو ۳، او در نبردی علیه فرانسوی‌ها در جاده فونگ هیپ به سوک ترانگ کشته شد.

در مورد سال سروده شدن این آهنگ، اطلاعات متناقضی وجود دارد. در یک برنامه تفسیر موسیقی قبلی، آهنگساز ترونگ کوانگ لوک نقل کرد که آهنگساز داک نهان این آهنگ را در سال ۱۹۴۷، زمانی که مسئول موسیقی اداره سیاسی منطقه ۹ بود، سروده است. برخی منابع دیگر حاکی از آن است که این آهنگ در سال ۱۹۴۸ سروده شده است. با این حال، در جریان تاریخ، آنچه مهمتر از زمان سروده شدن است، ارزش ماندگار این اثر برای موسیقی انقلابی ویتنام و در قلب مردم است.

غرور تا ابد پایدار خواهد ماند.

هنرمند شایسته مین تو (با نام واقعی نگوین تان دِه)، ساکن بخش او مون، شهر کان تو، گفت: «من بسیار افتخار می‌کنم که او مون افراد بااستعداد زیادی در هنر دارد. به عنوان مثال، نوازنده داک نهان. من به یاد دارم که او پس از پیروزی بزرگ ما، که در سراسر میدان نبرد شهرت آورد، آهنگ «تام وو» را نوشت.» سپس، هنرمند مسن، با الهام، با صدای بلند خواند: «تام وو چقدر قهرمان است...» چشمانش از آتش برق می‌زد. به نظر می‌رسید که او جوانی خود را دوباره تجربه می‌کند و با گروه هنرهای نمایشی در سراسر میدان‌های نبرد برای خدمت به مردم و سربازان اجرا می‌کرد. زمانی بود که آواز خواندن صدای بمب‌ها را خفه می‌کرد.

در قلب بخش او مون، اکنون خیابانی به نام این نوازنده بااستعداد نامگذاری شده است. سند رسمی مربوط به نامگذاری خیابان که در سال ۲۰۱۲ صادر شده است، شامل شرح حالی است که بیان می‌کند: نوازنده داک نهان، که نام واقعی او فام داک نهان بود، در سال ۱۹۲۳ در توی تان، منطقه او مون، استان کان تو (که قبلاً بود) متولد شد. او در کودکی، ساز سنتور را نزد نوازنده های کو آموخت و تحصیلات خود را نزد پدر نوازنده لو هو فوک، نوازنده مشهوری که او نیز در او مون متولد و بزرگ شده بود، فرا گرفت.

آقای نگو مین تی، مدیر مرکز فرهنگ، ورزش و پخش بخش او مون، شهر کان تو، تأیید کرد که او، مانند مردم او مون، بسیار مفتخر است که زادگاهشان نوازندگان با استعدادی مانند لو هو فوک، تران کیت تونگ، تریو دانگ و داک نهان دارد. در میان آنها، آهنگ "تام وو" اثر نوازنده داک نهان هم به عنوان یک سند تاریخی عمل می‌کند و هم حس غرور به سنت مبارزه با مهاجمان و دفاع از میهن را در مردم القا می‌کند. او گفت: "در میان این غرور، نسل جوان آهنگسازانی مانند من تلاش می‌کنند تا سنت موسیقی پیشینیان خود را توسعه داده و ادامه دهند. آهنگ‌های ما عمدتاً سنت را ستایش می‌کنند، عشق به میهن را در دوران ادغام ابراز می‌کنند و ایمان به پیشرفت ملت را ابراز می‌کنند."

پس از سال ۱۹۵۴، آهنگساز داک نهان، به همراه بسیاری از سربازان و نوازندگان ویتنام جنوبی، به شمال نقل مکان کرد و آثار موسیقی ارزشمندتری خلق کرد. او در سال ۱۹۸۹ در شهر هوشی مین درگذشت. در میان رپرتوار او که شامل بیش از ۵۰ آهنگ و حجم زیادی از موسیقی برای کای لونگ (اپرای سنتی ویتنامی) است، «تام وو» همچنان یکی از برجسته‌ترین نشانه‌های این آهنگساز با استعداد است. فراتر از اشعار و ملودی، این اثر مظهر عشق به میهن، غرور ملی و روحیه‌ای عمیق است که نسل‌هاست در سرزمین و قلب مردم کان تو نفوذ کرده است.

زیبا

منبع: https://baocantho.com.vn/hieu-them-mot-ban-hung-ca-a198066.html