طرح‌های روی پیراهن قرار است به یاد ماندنی باشند…

آقای کونگ فو شوان، چهره‌ای محترم در روستای چونگ ترای، کمون فو بانگ، هنگام صحبت در مورد لباس سنتی گروه قومی خود به ما گفت: «اگر آواز پو پو برای شنیدن توسط گوش‌ها است، پس طرح‌های روی لباس برای به خاطر سپردن توسط چشم‌ها هستند.» این ضرب‌المثل ساده، شیوه‌ی مردم پو پو برای انتقال معنا از طریق لباس‌هایشان را نشان می‌دهد - لباس‌هایی که نه تنها برای زیبایی، بلکه برای شناسایی خانواده و ریشه‌هایشان نیز استفاده می‌شوند.

دختران پو پو در لباس‌های سنتی خود برازنده و درخشان هستند.

در چونگ ترای، در میان دره سنگی خاکستری، خانه‌های سنتی با دیوارهای سفالی به کوه‌ها تکیه داده‌اند. در ایوان‌ها، زنان پو پو هنوز بی‌سروصدا می‌نشینند و لباس‌های سنتی می‌دوزند و گلدوزی می‌کنند. برای آنها، این فقط یک کار روزانه نیست، بلکه سنتی است که از اجدادشان به ارث رسیده است.

آقای شوان ما را به خانه خانم ترانگ فانگ لان برد، زنی که تقریباً تمام عمرش را صرف کار با سوزن، نخ و لباس‌های سنتی گروه قومی خود کرده است. وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم، او خجالتی بود، آرام صحبت می‌کرد و به آرامی لبخند می‌زد. اما به محض اینکه بحث لباس‌های سنتی پیش آمد، بیشتر صحبت کرد. او همچنان پارچه را در دستانش نگه داشته بود و به آرامی داستان‌هایی از گذشته را تعریف می‌کرد.

او گفت که در آن زمان، مردم پو پوئو بسیار فقیر بودند. داشتن یک لباس مناسب آسان نبود. آنها هر تکه پارچه قابل استفاده را ذخیره می‌کردند. حتی تکه‌های کوچک و به ظاهر دور ریخته شده پارچه‌های رنگی را با دقت جمع می‌کردند و کنار هم می‌گذاشتند تا روی لباس‌هایشان طرح ایجاد کنند. با این منابع ناچیز، مردم گذشته هنوز هم می‌توانستند لباس‌های سنتی پو پوئو را خلق کنند. این لباس‌ها پرزرق و برق یا پر زرق و برق نبودند، اما فوراً قابل تشخیص بودند.

خانم ترانگ فانگ لان داستان‌هایی درباره لباس‌های سنتی مردم پو پو تعریف می‌کند.

لباس سنتی زنان پو پو به اندازه لباس برخی از گروه‌های قومی دیگر پر زرق و برق نیست. برجسته‌ترین ویژگی، تکه‌های مثلثی پارچه آبی، قرمز، سفید و زرد است که روی سینه و در امتداد بدنه لباس دوخته شده‌اند. در برابر پس‌زمینه نیلی تیره، این تکه‌های رنگ هم ظریف و هم چشم‌نواز به نظر می‌رسند. برای تکمیل یک لباس، یک زن باید تکه‌های کوچکی از پارچه را برش دهد، آنها را روی هم لایه لایه کند و سپس آنها را در طول ماه‌ها با دست بدوزد. بنابراین، ارزش لباس نه تنها در پارچه، بلکه در کار، مهارت و صبر خیاط نیز نهفته است.

همراه با بلوز، روسری هم هست - بخش جدایی‌ناپذیری از لباس زنان پو پو. برای داشتن یک روسری مرتب و زیبا، زنان باید خیلی با دقت آماده شوند. شانه چوبی روی موهایشان ساده به نظر می‌رسد، اما وقتی با بلوز و دامن ست می‌شود، ظاهر منحصر به فردی به زنان اینجا می‌دهد.

زنان پو پو در نحوه پیچیدن روسری‌هایشان بسیار دقیق هستند.

برای مردم پو پو، این لباس سنتی نه تنها در روزهای عادی یا مناسبت‌های خاص پوشیده می‌شود، بلکه با پرستش اجداد نیز مرتبط است. در تعطیلات و جشنواره‌ها، زنان قبل از ورود به آشپزخانه برای پختن برنج برای نذورات باید لباس سنتی بپوشند. بزرگان روستا هنوز معتقدند که بدون آن الگوهای آشنا، اجدادشان در تشخیص فرزندان خود مشکل خواهند داشت. بنابراین، الگوهای روی لباس نه تنها برای زیبایی، بلکه برای یادآوری سنت‌ها و ریشه‌های خانوادگی آنها نیز هست.

شاید به همین دلیل است که مردم پو پو در چونگ ترای لباس‌های سنتی خود را تا به امروز حفظ کرده‌اند. آنها از طریق هر تکه پارچه، هر دوخت، سنت‌های اجداد خود را حفظ می‌کنند. و از این رو، ضرب‌المثل "طرح‌های روی لباس برای به خاطر سپردن هستند" هنوز هم در زندگی امروز صادق است.

متن و عکس‌ها: Canh Truc

منبع: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/hoa-van-tren-ao-la-de-mat-nho-e213eed/