ما، دانشجویان سال ۲۰۰۰، در آن زمان: آیا این روزها نوستالژی را بیشتر دوست داریم؟

Họa sĩ X.Lan (trái) và Trang Neko tại buổi ra mắt sách Học sinh chúng mình 2000 hồi ấy - Ảnh: T.ĐIỂU — هنرمند ایکس.لان (چپ) و ترانگ نکو در مراسم رونمایی از کتاب «دانشجویان ما ۲۰۰۰» - عکس: T.DIEU

کتاب «۱۹۹ نفر - آن موقع چه کار کردیم؟»، نوشته‌ی ترانگ نکو و ایکس. لان، که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد، تا به امروز ۲۰ هزار نسخه فروخته است.

«دانش‌آموزان ۲۰۰۰» ما پر از نوید تبدیل شدن به یک کتاب داغ بود. والدین آن را دوست داشتند زیرا آنها را به یاد دوران دانشجویی‌شان در دهه‌های ۱۹۹۰ و ۲۰۰۰ می‌انداخت. اما چرا کودکان امروزی نیز نوستالژی والدین خود را دوست دارند؟

آیا این درست است که در عصر فناوری، ارتباط مستقیم بین مردم و بین مردم و طبیعت رو به کاهش است و باعث می‌شود مردم بیشتر و بیشتر حسرت گذشته را بخورند و دلتنگ دوران کودکی قدیمی شوند که زیباتر از الان به نظر می‌رسید؟

Niềm vui của những ông bố bà mẹ khi được sống lại tuổi học trò trong những trang sách Học sinh chúng mình 2000 hồi ấy — شادی والدین وقتی خاطرات دوران مدرسه خود را در صفحات کتاب «دانش‌آموزان ما ۲۰۰۰» مرور می‌کنند

روند نوستالژیک را دنبال کنید

ترانگ نکو گفت که او کودکی بود که نمی‌خواست بزرگ شود. او همیشه دوران کودکی زیبایش را در قلبش نگه می‌داشت. سپس یک روز، متوجه شد که تنها کسی نیست که احساس دلتنگی می‌کند.

فیلم‌ها، طراحی، خدمات غذایی و همچنین رستوران‌هایی که غذاهای دوران یارانه‌ای سرو می‌کنند، کافه‌هایی با تمام ظروف و دکوراسیون‌های قدیمی به سبک نظامی... نوستالژی محبوب است.

ترانگ داستان‌ها و استعدادی در داستان‌سرایی دارد. او همچنین می‌خواهد «مد روز را دنبال کند» و یک حرفه موفق برای خود دست و پا کند. 199 Some - آن موقع چه کار می‌کردید؟ متولد شد، و «متحد» او تصویرگری بود که در بین جوانان بسیار محبوب است: X.Lan، و به سرعت محبوب شد.

این کتاب بر داستان‌های خانوادگی، همسایه‌ها، بازی‌ها، غذاها و نوشیدنی‌های دهه ۱۹۹۰ تمرکز دارد.

ترانگ گفت که انتظار نداشت کتابی که درباره خاطرات کودکی او و هم‌نسلانش است، تا این حد محبوب شود.

نه تنها افرادی که در دهه ۱۹۹۰ بزرگ شده‌اند آن را دوست دارند، بلکه فرزندانشان، نسل زد، نیز آن را دوست دارند...

ترانگ به توئی تره گفت: «کودکان همچنین می‌خواهند درباره دوران کودکی والدینشان بدانند. و در کمال تعجب، آنها دوران کودکی‌ای را نیز دوست دارند که با تجربه خودشان بسیار متفاوت باشد.»

موفقیت کتاب «۱۱۹ چیزی - آن موقع چه کار کردیم؟» دو نویسنده را ترغیب کرد تا در آن زمان با کتاب «دانش‌آموزان ما ۲۰۰۰» ادامه دهند.

این کتاب، زندگی دانشجویی خاطره‌انگیز دهه ۲۰۰۰ را بازآفرینی می‌کند. نسل قبل یا بعد از آن نیز خود را در آن خواهند یافت. بچه‌های کوچک‌تر، حتی اگر تجربیات زندگی دانشجویی دهه ۲۰۰۰ را ندانند، از شنیدن «افسانه‌های» دوران والدینشان شگفت‌زده و خوشحال خواهند شد.

این داستان رقابت برای خواندن روزنامه‌های ملی مثل Hoa Hoc Tro، Muc Tim بود... کپی کردن متن آهنگ‌ها در دفترچه‌ها؛ کندن تصاویر روی خط‌کش‌ها؛ دادن نامه‌ها به کشوهای میز، نام‌های مستعار چشمگیر یاهو، رفتن به "کافی نت‌ها"، اجاره کمیک، گوش دادن به نوار کاست، گوش دادن به برنامه‌های موسیقی بنا به درخواست مجریان فوق‌العاده بامزه Quick and Show، چسباندن تصاویر آیدل‌ها در همه جای اتاق...

تصاویر بامزه به خوبی با روایت شوخ‌طبعانه هماهنگ هستند، رنگ‌های کاغذ و نقاشی به قهوه‌ای و زرد متمایل هستند و کتاب را چه از نظر محتوا و چه از نظر فرم، سرشار از نوستالژی می‌کنند. و نوستالژی همچنان یک چیز محبوب خواهد بود.

Học sinh chúng mình 2000 hồi ấy - sách do Wings Books, thương hiệu sách trẻ của NXB Kim Đồng, phát hành - Ảnh: T.ĐIỂU — دانشجویان آمریکایی ۲۰۰۰ - کتابی که توسط انتشارات وینگز، یک برند کتاب جوان از انتشارات کیم دونگ، منتشر شده است - عکس: T.DIEU

آیا این روزها بیشتر دلتنگ می‌شویم؟

ایکس.لان در مورد اینکه چرا با داستان‌های ترانگ نکو اینقدر خوب «موج را می‌گیرد» تا چنین تصاویر زیبایی بکشد، گفت که به این دلیل است که او همچنین فردی نوستالژیک است، اغلب کودکانی را نقاشی می‌کند که درباره دوران کودکی هستند. اینها همچنین نقاشی‌هایی هستند که ایکس.لان بیشترین عشق را از مردم دریافت می‌کند.

ایکس.لان گفت وقتی به یک سالگی می‌رسیم، همه ما دلتنگ می‌شویم، مخصوصاً برای دوران کودکی‌مان. چه کسی دوران مدرسه را دوست ندارد؟

اما او اذعان می‌کند که به نظر می‌رسد نسل او، نسلی در حال گذار، بین ویتنام عقب‌مانده و جامعه‌ای مدرن، زمانی که اینترنت مرزها را پاک و مسطح می‌کند، باعث می‌شود نوستالژی عمیق‌تر از نسل‌های قبل و بعد به نظر برسد.

این نسلی است که شاهد «انقراض» بسیاری از سبک‌های زندگی توسط فناوری و زندگی مدرن بود، سبک‌هایی مانند نامه‌های دست‌نویس، گوش دادن به برنامه‌های موسیقی بنا به درخواست، کپی کردن آهنگ‌ها در دفترچه یادداشت، چسباندن تصاویر بت‌ها در همه جای اتاق... جای تعجب نیست که حس نوستالژی اینقدر قوی است.

اما ترانگ نکو و ایکس.لان این کتاب را صرفاً برای غرق شدن در نوستالژی بی‌معنی نساختند.

شما می‌خواهید آن نوستالژی به شدت زنده شود تا نسل‌ها را عمیقاً به هم پیوند دهد و زمان حال را با خاطرات پیوند دهد.

صفحه نکو امیدوار است آن دسته از شما که خاطراتی از دوران دانش‌آموزی در دهه ۲۰۰۰ دارید و اکنون پدر یا مادر شده‌اید، این مطلب را بخوانید تا شادی‌ها و همچنین نگرانی‌هایی را که داشتیم به یاد بیاورید.

برای اینکه یادم بماند که من هم زمانی کودک بودم، مثل فرزند الانم، برای اینکه بیشتر بفهمم، برای اینکه پدر یا مادر بهتری باشم.

آرزوی ترانگ غیرضروری نیست. چون بسیاری از والدین اکنون فراموش می‌کنند که خودشان هم زمانی کودک بوده‌اند و «ناخواسته» به غم، نگرانی و فشار دوران کودکی فرزندانشان دامن می‌زنند.

Nhà giáo Phạm Như Vân 85 tuổi vẫn thương thơ mến văn

معلم فام نهو وان، ۸۵ ساله، هنوز عاشق شعر و ادبیات است.

بسیاری از دوستان شاعر و ادبی معلم و شاعر فام نهو وان مانند شاعر له تی کیم، نویسنده ترین بیچ نگان، شاعر تریو کیم لون و ... همگی تحسین خود را نسبت به او ابراز کردند زیرا با وجود سنش، او هنوز هم به ادبیات بسیار علاقه‌مند است.

منبع