احیای تیم قایقرانی شونگ لی

(GLO)- بیش از یک ماه است که در لانگ اونگ نام های وان دام شونگ لی (روستای ماهیگیری نون لی، بخش کوی نون دونگ، استان گیا لای)، تیم قایقرانی محلی با عزمی راسخ برای احیای فرم اجرایی که فقط در خاطرات سالمندان باقی مانده است، بسیار فعالانه تمرین می‌کنند.

احیای هویت روستای ساحلی

با ترائو نوعی اجرای فولکلور است که با جوامع ساحلی منطقه مرکزی، از جمله روستاهای ماهیگیری بین دین (که اکنون استان گیا لای است ) مرتبط است.

در شونگ لی، فعالیت این هنر عامیانه برای سال‌های زیادی متوقف شد و تنها در داستان‌هایی که سالمندان تعریف می‌کردند، باقی ماند. برپایی مجدد تیم قایق‌های پارویی شونگ لی نه تنها برای احیای یک آیین، بلکه برای بیدار کردن خاطره جامعه ماهیگیری وان دام نیز هست.

تیم قایقرانی شونگ لی تمام شانه‌ها را طبق سنت می‌سازد. عکس: نگوک نهوان

در روزهای آغازین زمستان، حیاط جلوی لانگ اونگ نام های وان دام شونگ لی در محله لی چان (بخش کوی نون دونگ) پر از مردانی است که تمام سال به دریا وابسته بوده‌اند. از قدم‌هایشان، ریتم گرفته تا تک تک خطوط آوازشان، همه توسط هنرمند-طراح رقص، هوانگ ویت، ویرایش و آموزش داده می‌شود.

وو ون توک (۲۲ ساله، اهل محله لی چان)، جوان‌ترین عضو تیم، گفت: «من سال‌هاست که در جشنواره ماهیگیری شرکت می‌کنم، اما این اولین بار است که در تیم قایقرانی هستم. بعد از تمرین، متوجه شدم که هر حرکت هنری و معنادار است.»

به ماهیگیر نگوین تان (رئیس) نقش رئیس سکاندار - یکی از سه شخصیت مهم تیم قایقرانی - اختصاص داده شد. عکس: نگوک نهوان

آقای نگوین تان (در محله لی هوآ، بخش کوی نون دونگ) که نقش فرمانده کل قوا - یکی از سه شخصیت مهم تیم - به او محول شده بود، گفت: «نقش فرمانده کل قوا نیاز به صدای خوب آواز دارد و همچنین باید با رفتار یک کاپیتان که به دریا می‌رود، اجرا کند. اگرچه تمرین سخت است، اما من خوشحالم زیرا در احیای فرهنگ سنتی سرزمین مادری‌ام نقش دارم.»

به گفته آقای نگوین دین سانگ (محله لی چان)، که نقش ژنرال مرچنت در تیم قایق‌رانی به او محول شده بود، شرکت ماهیگیران صرفاً یک نمایش نیست، بلکه نمادی از همبستگی و اعتقاد به پرستش نهنگ‌ها (نهنگ، خدای دریای جنوب) است، خدایی که طبق باورهای عامیانه ساحلی، از ماهیگیران در دریا محافظت می‌کند.

سانگ گفت: «مجبور بودم بیشتر در خانه تمرین کنم، جلوی آینه می‌ایستادم تا وضعیت بدنم را اصلاح کنم. نقش ژنرال فقط آواز خواندن نیست، بلکه بازیگری برای نشان دادن اقتدار یک مدیر بخش نیز هست.»

انتظارات از پروژه‌های حفاظتی

تیم قایقرانی شونگ لی در چارچوب پروژه حفظ و ارتقای ارزش میراث فرهنگی ناملموس ملی جشنواره ماهیگیری سد شونگ لی وان که توسط وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری تأیید شده است، ساخته شد.

هدف این پروژه نه تنها احیای نوعی از نمایش‌های مردمی مرتبط با جشنواره‌های سنتی ماهیگیران است، بلکه ایجاد پایه‌ای برای جامعه جهت حفظ فعالانه میراث، مرتبط با توسعه گردشگری و ساخت و سازهای جدید روستایی نیز می‌باشد.

ویژگی منحصر به فرد هنر عامیانه بین دین (قدیمی) این است که خط مخصوص به خود را دارد. این یک نوع هنر مرتبط با فرهنگ معنوی ماهیگیران است و نمایشی برای تماشا دارد.

نگوین آن ، پژوهشگر فرهنگ عامه

آقای دونگ ون تام (۷۵ ساله) - رئیس تالاب شونگ لی - گفت: «بسیاری از جوانان برای کار به مناطق دوردست می‌روند، حرفه دریانوردی ناپایدار است، بنابراین اگر اکنون این کار را نکنیم، ظرف چند سال آینده پیدا کردن یک تیم قایقرانی واقعی دشوار خواهد بود.»

به لطف پروژه پشتیبانی، ما توانستیم افرادی را برای تمرین سیستماتیک گرد هم آوریم، با هدف حفظ آن در درازمدت."

به گفته آقای نگوین کیم چوک - دبیر تالاب شونگ لی، تیم قایقرانی به یکی از نقاط برجسته جشنواره‌های ماهیگیری سالانه و رویدادهای فرهنگی و گردشگری محلی تبدیل خواهد شد.

آقای چوک امیدوار است: «قایق پدالی احیا خواهد شد، به زندگی مردم پیوند خواهد خورد و همزمان در طول جشنواره ماهیگیری به جذب گردشگران به تالاب شونگ لی کمک خواهد کرد.»

هوانگ ویت، هنرمند و طراح رقص، به عنوان مشاور و سازمان‌دهنده‌ی تیم قایقرانی، به این تیم جان بخشید و سهم مهمی در کمک به «شکل‌گیری» تیم قایقرانی شونگ لی طبق سنت داشت، به طوری که تمام نقش‌ها ساخته شدند: تونگ سان (بینی تونگ)، تونگ تونگ (خونگ)، تونگ لای (تونگ هائو)، ۲ شخصیت فانوس، ۲ شخصیت ببر و ۱۲ سرباز پاروزن.

هوانگ ویت، هنرمند و طراح رقص (ایستاده در ردیف جلو)، هر حرکت را اصلاح می‌کند و به تیم کمک می‌کند تا به استانداردهای سنتی پایبند باشند. عکس: نگوک نهوان

او همچنین متن اپرای «با ترائو» را در سه پرده جمع‌آوری، مرمت و ویرایش کرد: هاو تان - رفتن به دریا؛ رویارویی با طوفان و بازگشت به عقب؛ بازگشت پیروزمندانه به ساحل - حفظ سبک اپرای بین دین از طریق ملودی‌ها: هات بان، تاو ما، نام، خاچ، باپ...

هنرمند هوانگ ویت گفت: «زیبایی پارو زدن نه تنها در ریتم یا لباس‌ها، بلکه در ارزش اجراهای مردمی آن نیز نهفته است. وقتی مردم شونگ لی با هم آواز می‌خوانند و پارو می‌زنند، هنر پارو زدن واقعاً احیا می‌شود. امیدوارم پارو زدن در روستاهای ساحلی این استان طبق سنت حفظ شود و به زودی به عنوان یک میراث فرهنگی ناملموس ملی شناخته شود.»

منبع: https://baogialai.com.vn/hoi-sinh-doi-ba-trao-xuong-ly-post573814.html