همکاری بین‌المللی - چشم‌اندازی جدید برای سینمای ویتنام

فیلمسازان ویتنامی و کره جنوبی به تازگی اعلام کرده‌اند که قصد دارند فیلمی درباره ژنرال تران هونگ دائو را با بودجه تخمینی 30 میلیارد وون (تقریباً بیش از 500 میلیارد دونگ ویتنامی) به طور مشترک تولید کنند. این رویداد گامی رو به جلو در موج همکاری‌های بین‌المللی در سینمای ویتنام است که هم از نظر کمیت و هم از نظر مقیاس در حال افزایش است.

سیگنال مثبت

طرح تولید مشترک فیلمی درباره قهرمان ملی، تران هونگ دائو، در واقع در سال ۲۰۲۵ در ویتنام اعلام شد، اما اکران اولیه آن در کره جنوبی در پایان آوریل ۲۰۲۶ رسماً آغاز این پروژه خواهد بود.

این فیلم زندگی و حرفه ژنرال مشهور تران هونگ دائو را که ارتش و مردم دای ویت را در قرن سیزدهم به پیروزی در برابر مهاجمان مغول رهبری کرد، بازسازی خواهد کرد. فیلمبرداری قرار است در ماه مه آغاز شود و همکاری نزدیکی بین دو کشور در کل فرآیند تولید، از کارگردانی و فیلمبرداری گرفته تا مدیریت تولید، با هدف دستیابی به استانداردهای بین‌المللی صورت خواهد گرفت. انتظار می‌رود این پروژه با ترکیب فناوری پیشرفته تولید کره با تاریخ غنی و هویت فرهنگی ویتنام، به الگویی تبدیل شود.

اخیراً، همکاری ویتنام و کره با مجموعه‌ای از پروژه‌های قابل توجه، نشانه‌های مثبت زیادی را به خود دیده است: «رها کردن مادرم» (به کارگردانی مو هونگ-جین)، «آخرین آرزو» (به کارگردانی دوآن سی نگوین)، «دستم ستاره‌ای دارد» (به کارگردانی کیم سونگ-هون)... در میان آنها، «رها کردن مادرم» تأثیر زیادی گذاشت و تنها در بازار ویتنام به درآمدی نزدیک به ۱۷۲ میلیارد دونگ ویتنامی دست یافت. RUNUP ویتنام - یک شرکت تولید و صدور مجوز فیلم که بین ویتنام و کره همکاری می‌کند - در حال حاضر در حال توسعه دو پروژه است: «سالن زیبایی دنیای زیرین» (به کارگردانی نگوین هوو هوانگ) و «عمارت عمو هوا» (به کارگردانی هونگ تران). آقای لی جین سونگ، نماینده RUNUP ویتنام، گفت: «پس از مشاهده نمونه‌های موفق، بسیاری از تهیه‌کنندگان خارجی اکنون با ما تماس می‌گیرند تا در مورد تولید مشترک یا فیلمبرداری در ویتنام پرس و جو کنند.»

علاوه بر کره جنوبی، تولیدات مشترک بین ویتنام و تایلند نیز در حال شکوفایی است. اخیراً، فیلم «عروس روح» (به کارگردانی لی تونگکام) اولین پروژه مشترک فیلم ترسناک بین دو کشور بود. در پایان ماه مارس، شرکت‌های بنتون فیلمز و فیرفولکس (تایلند) از همکاری با پروداکشن کیو (ویتنام) برای پروژه کمدی-ترسناک «رول و لول» خبر دادند که در بانکوک فیلمبرداری می‌شود و بازیگران ویتنامی در آن حضور دارند. هوانگ کوان، مدیرعامل پروداکشن کیو، گفت: «این همکاری به ما امکان می‌دهد نقاط قوت خلاقانه هر دو صنعت را برای جذب مخاطبان آسیای جنوب شرقی ترکیب کنیم.»

علاوه بر این، پروژه مشترک با هند - عشق در ویتنام (دوست داشتن تو از هزاران مایل) نیز دامنه رو به گسترش همکاری‌های بین‌المللی را نشان می‌دهد.

ترویج هم‌آفرینی

یکی از جنبه‌های قابل توجه موج فعلی همکاری‌های بین‌المللی این است که ویتنام دیگر صرفاً به ارائه صحنه، منابع یا برون‌سپاری نمی‌پردازد، بلکه به طور فزاینده‌ای در فرآیند توسعه پروژه، از نگارش فیلمنامه تا تولید، مشارکت دارد. تهیه‌کننده، فان گیا نات لین، زمانی گفته بود که «آوردن مادرم رها شده» یک فیلم مشترک نادر است که در آن ویتنام از نگارش فیلمنامه و مراحل خلاقانه تا تولید مشارکت داشته است. به طور مشابه، در «آخرین آرزو»، تیم تصمیم گرفت روح اصلی داستان اصلی کره‌ای را حفظ کند و در عین حال آن را متناسب با بافت و فرهنگ ویتنامی تطبیق دهد.

عروس روح، یک پروژه فیلم ترسناک محصول مشترک ویتنام و تایلند. عکس: DPCC

یک روند قابل توجه در پروژه‌های مشترک، شیمی طبیعی و هماهنگ بین بازیگران هر دو کشور است. در *عروس روح*، مدل تولید ۵۰/۵۰، از تیم خلاق و مکان‌های فیلمبرداری گرفته تا بازیگران اصلی و فرعی، به گسترش ارزش‌های محلی به بازار بین‌المللی کمک کرد. علاوه بر این، بسیاری از پروژه‌های مشترک، دامنه توزیع خود را گسترش داده‌اند. *عروس روح* در استرالیا، نیوزیلند، ایالات متحده، کانادا، آمریکای لاتین و کشورهای آسیایی اکران شد. *رها کردن مادرم* نیز به بسیاری از بازارهای مشابه رسید، در حالی که *عشق در ویتنام* در جشنواره‌های فیلم متعددی در کره جنوبی، فرانسه و سایر کشورها شرکت کرد.

تحولات اخیر نشان می‌دهد که با حمایت سیاست‌های پیشگامانه و استراتژی‌های توسعه بلندمدت، این موج همکاری به ویتنام کمک می‌کند تا به مقصدی بالقوه برای پروژه‌های بین‌المللی فیلم تبدیل شود و انگیزه‌ای برای صنعت فیلم داخلی ایجاد کند تا عمیقاً ادغام شود و به طور پایدار توسعه یابد.

ون توان

منبع: https://www.sggp.org.vn/hop-tac-quoc-te-trien-vong-moi-cho-dien-anh-viet-post851069.html