دوران باشکوه «زنان بار حمل می‌کردند، مردان کالا حمل می‌کردند»

Việt Nam•29/03/2024

خانم نگوین تی لی خاطراتی از زمانی را با خبرنگار در میان گذاشت که «او بارها را بر دوش خود حمل می‌کرد و او آنها را حمل می‌کرد».

در روزهایی که تمام کشور بر دین بین فو متمرکز بود، ما از خانه کوچکی در منطقه مسکونی ۸، بخش نام تان، شهر دین بین فو - جایی که خانم نگوین تی لی زندگی می‌کند - بازدید کردیم. خانم لی یک کارگر غیرنظامی بود که در حمل و نقل غذا برای ارتش ما در میدان نبرد دین بین فو شرکت داشت. اکنون که ۸۹ سال دارد، خاطرات او از حمل برنج، ساخت جاده از میان جنگل‌ها، عبور از آبشارها، کوه‌های بلند و دره‌های عمیق هنوز زنده است. به خصوص، هر وقت کسی از کمپین دین بین فو یا کارگران غیرنظامی و جوانان داوطلب نام می‌برد، به نظر می‌رسد خانم لی روحیه بیست سالگی خود را بازیابد.

با علم به اینکه ما می‌خواستیم داستان «زنی که بار را حمل می‌کرد و مردی که آن را می‌کشید» را بشنویم، گویی که به زیباترین خاطرات زندگی‌اش اشاره می‌کرد، چشمانش برق زد و از آن سال‌های فراموش‌نشدنی برایمان گفت.

نگوین تی لی، متولد و بزرگ شده در روستای آن لاک، کمون هان فوک، ناحیه تو شوان (استان تان هوا )، در سال ۱۹۵۳ ۱۸ ساله شد. لی در پاسخ به فراخوان سراسری برای شرکت در حمل و نقل تدارکات برای کمپین دین بین فو، مشتاقانه داوطلب خدمت در این کمپین شد.

خانم نگوین تی لی عکس‌ها و خاطراتی از مشارکت خود و همسرش در کمپین دین بین فو را به اشتراک گذاشت.

خانم لی تعریف کرد: «در آن زمان، در روستا و بخش، همه جا شعارهایی مانند «همه برای خطوط مقدم، همه برای پیروزی» سر داده می‌شد. بسیاری از مردم داوطلب خدمت در این کمپین شدند، بنابراین جاده به سمت خطوط مقدم به شلوغی یک جشنواره بود؛ فقط سالمندان و کودکان در کل روستا و بخش باقی مانده بودند.»

خانم لی، پس از گذراندن مراحل گزینش، به همراه صدها زن و مرد جوان دیگر، وظیفه حمل غذا و تدارکات به میدان نبرد دین بین فو را بر عهده گرفت. در آن زمان، تمام مواد غذایی، تدارکات و کالاهای ضروری از سراسر استان در انبار لوک (تو شوان) و انبار کام توی متمرکز شده بود. از آنجا، غذا در مسیرهای مختلف و در جهات مختلف حمل می‌شد تا ایمنی و پنهان‌کاری تضمین شود و از شناسایی توسط دشمن جلوگیری شود، مانند: مسیر تو شوان به لانگ چان و سپس به هوی شوان (کوان هوا)؛ مسیر تو شوان از طریق کام توی، به با توک و سپس بازگشت به هوی شوان. در ادامه، کالاها از هوی شوان به سوئی روت (مای چائو - هوا بین) منتقل می‌شدند. از آنجا، کالاها از طریق تقاطع کو نوی ( سون لا ) و از طریق گذرگاه فا دین به منطقه توآن گیائو منتقل می‌شدند. حتی فراتر از آن، کالاها به یک انبار بزرگ در جنگل نا تائو، تقریباً ۴۰ کیلومتری میدان نبرد، منتقل می‌شدند. مسیر دیگری از فو له (کوان هوا) شروع می‌شود، از میان جنگل در منطقه مونگ لات می‌گذرد، به لائوس علیا می‌رود و سپس به دین بین برمی‌گردد...

خانم لی در خانه ساده و یک طبقه خود با افتخار از روزهای جنگ تعریف می‌کرد. در آن زمان، به طور متوسط، هر زن 20 کیلوگرم برنج را از تو شوان به انباری در سوئی روت (استان هوا بین) حمل می‌کرد تا آن را به سون لا و سپس به میدان نبرد دین بین فو منتقل کند. کارگران غیرنظامی که تدارکات را به دین بین فو حمل می‌کردند، باید مسیرهای مختلفی را طی می‌کردند تا از شناسایی توسط جاسوسان و هواپیماهای دشمن در امان بمانند. شب فرا رسید و زنان و مردان برنج را به میدان نبرد حمل می‌کردند. رساندن سالم برنج، فرآیندی دشوار و طاقت‌فرسا بود. بمب‌ها و گلوله‌های دشمن در همان نزدیکی منفجر می‌شدند؛ جاده‌های جنگلی خطرناک، شیب‌دار و عمیق بودند؛ پشه‌ها زنان را می‌گزیدند و باعث مالاریا می‌شدند؛ غذا و آب کمیاب بود؛ و بسیاری جان خود را از دست دادند. اما با روحیه "همه برای خطوط مقدم، همه برای پیروزی"، کاروان‌هایی از دوچرخه‌های ابتدایی و افرادی که تدارکات را با پای پیاده حمل می‌کردند، از میان کوه‌های بلند و گذرگاه‌های عمیق به سمت میدان نبرد سرازیر شدند. از آن سفر اول، او به یاد نمی‌آورد که در چند سفر دیگر شرکت کرده یا چقدر بار به دین بین فو حمل کرده است. تا اینکه روزی، از رفقایشان در خطوط مقدم خبری دریافت کردند: دین بین فو آزاد شده است! بلافاصله، جنگل که زمانی ساکت بود، با فریادهای شادی ده‌ها هزار کارگر غیرنظامی فوران کرد.

خانم لی نه تنها به سهم خود در نبرد دین بین فو افتخار می‌کند، بلکه به این واقعیت نیز افتخار می‌کند که همسرش، آقای هوانگ های (متوفی)، در نبرد تپه A1 شرکت داشته است.

به لطف مشارکت عظیم داوطلبان جوان و کارگران غیرنظامی در حمل و نقل تدارکات برای کمپین دین بین فو، تان هوا به بزرگترین پایگاه عقبه در طول این کمپین تبدیل شد. هر زمان که کمیته مرکزی، تان هوا را برای بسیج و حمل و نقل تدارکات غذایی منصوب می‌کرد، تان هوا به طور مداوم به اهداف تعیین شده دست می‌یافت و از آنها فراتر می‌رفت. به عنوان مثال، در مرحله اول، کمیته مرکزی، تان هوا را برای بسیج و حمل و نقل ۱۳۵۲ تن برنج (تحویل داده شده در هوی شوان) و ۱۰۰ تن غذا (تحویل داده شده در سون لا) منصوب کرد. در مرحله دوم، بسیج و حمل و نقل ۱۰۰۰ تن برنج و ۱۶۵ تن غذا، که در کیلومتر ۲۲ بزرگراه ۴۱ تحویل داده شد، سه روز زودتر از برنامه به پایان رسید.

با نزدیک شدن به پایان عملیات، به دلیل نیازهای فوری میدان نبرد، کمیته مرکزی سومین بسیج ۲۰۰۰ تن برنج و ۲۸۲ تن سایر مواد غذایی را به استان تان هوآ اختصاص داد. در این زمان، ذخایر برنج استان تمام شده بود و برداشت محصول هنوز کامل نشده بود. مردم انبارها و سبدهای خود را خالی کردند تا آخرین غلات باقی مانده خود را به خطوط مقدم برسانند. بسیاری از خانواده‌ها مجبور بودند به جای برنج، ذرت نارس و کاساوا بخورند تا برنج را برای خطوط مقدم ذخیره کنند. برای اطمینان از غذای کافی برای سربازان جهت تغذیه و جنگ موفقیت‌آمیز، استان تان هوآ مردم را بسیج کرد تا برای هرس هر ساقه برنج و خوشه رسیده به مزارع بروند. نتایج از هدف تعیین شده فراتر رفت و سهم قابل توجهی در پیروزی در دین بین فو داشت.

گروهی از کارگران غیرنظامی در حال حمل برنج برای حمایت از کمپین دین بین فو. (عکس آرشیوی)

پس از سال‌ها شرکت در حمل و نقل تدارکات برای نبرد دین بین فو، کارگران غیرنظامی مانند خانم لی به شرکت در جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای نجات کشور ادامه دادند. خانم نگوین تی لی توسط دولت مورد تقدیر قرار گرفت و مدال مقاومت درجه یک علیه ایالات متحده به او اعطا شد.

هفتاد سال گذشته است و اکنون افراد بسیار کمی مانند خانم لی، که «کالا حمل می‌کردند، برنج حمل می‌کردند و مسیرها را برای وسایل نقلیه پاک‌سازی می‌کردند»، باقی مانده‌اند. اما مشارکت‌های او و رفقایش برای همیشه توسط تاریخ و ملت مورد احترام قرار خواهد گرفت و نسل‌های آینده آن را به یاد خواهند آورد. همانطور که دبیرکل لی دوان زمانی تأیید کرد: «بدون منطقه عقبه تان هوآ - نگ آن - ها تین، هیچ پیروزی در دین بین فو حاصل نمی‌شد.»

منبع