طعم بهار در زادگاهم

برای بسیاری از ویتنامی‌هایی که در خارج از کشور زندگی و کار می‌کنند، سال نو قمری نه تنها زمانی برای پایان سال کهنه است، بلکه فرصتی برای یادآوری سرزمین مادری، تجدید دیدار با خانواده و لذت بردن از لحظات شاد و گرم نیز می‌باشد.

خانم نگوین تی موی در گفتگو با خبرنگار روزنامه نگوی لائو دونگ ، با احساسی عمیق تعریف کرد که به محض پیاده شدن از هواپیما در فرودگاه تان سون نهات (شهر هوشی مین)، می‌توانست «عطر بهار را در سرزمین مادری‌اش» استشمام کند.

این زن ۷۰ ساله در حالی که با ماشینش در خیابان‌ها سفر می‌کرد، فضای پرشور تزئینات سال نو قمری را احساس کرد. او عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفت زیرا با توجه به اینکه سال‌ها در تایلند متولد و بزرگ شده بود، قبلاً هرگز چنین فضای جشنی را تجربه نکرده بود.

خانم مویی سال‌ها آرزوی بازگشت به زادگاهش را داشت تا عید تت (سال نو ویتنامی) را جشن بگیرد، آرزویی که بسیاری از ویتنامی‌های تایلندی نیز دارند. او با صدایی گرفته از شادی گفت: «اگرچه من در ویتنام زندگی نمی‌کنم، اما قلبم همیشه برای سرزمین مادری‌ام تنگ می‌شود.»

Hương vị xuân quê nhà- Ảnh 1. — ویتنامی‌های خارج از کشور در روزهای منتهی به سال نو قمری اژدها ۲۰۲۴، با اتوبوس‌های دو طبقه از شهر هوشی مین دیدن می‌کنند. عکس: HOANG TRIEU

برخلاف خانم مویی، آقای تران با فوک - عضو کمیته مرکزی جبهه میهن ویتنام، نایب رئیس انجمن بازرگانان ویتنامی در خارج از کشور و رئیس انجمن بازرگانان ویتنامی در استرالیا - سالی یک یا دو بار برای جشن تت یا رسیدگی به امور تجاری به ویتنام بازمی‌گردد.

بازگشت به خانه برای سال نو قمری همیشه احساسات خاصی را برای او به ارمغان می‌آورد و باعث می‌شود احساس ارتباط و نزدیکی بیشتری با سرزمین مادری خود داشته باشد. او تعریف می‌کند که هر وقت خیابان‌های شلوغی را می‌بیند که برای عید تت آماده می‌شوند، مردم برای تزئینات خرید می‌کنند و از غذاهای سنتی که در این مناسبت خاص ضروری هستند لذت می‌برند، به همان اندازه احساس هیجان و شادی می‌کند.

هر کسی احساسات متفاوتی در مورد بازگشت به ویتنام دارد، اما برای خانم نگوین تی کیم لین، یک زن ویتنامی ساکن استان اودون تانی تایلند، هیجان‌انگیزترین چیز دیدار مجدد با اقوامش است. حتی خاطره‌انگیزتر این است که در طول این سفر به سرزمین مادری‌اش، او این فرصت را داشت که در تاریخ 30 ژانویه، اجرای افتتاحیه برنامه «من زبان مادری‌ام را دوست دارم» را در خانه اپرای هانوی انجام دهد.

خانم لین که نمی‌توانست غرورش را پنهان کند، ابراز امیدواری کرد که در سال‌های آینده نیز برای جشن گرفتن عید تت به ویتنام بازگردد.

خانم نگوین تی لای نیز در بازگشت از تایلند، پنج دست لباس سنتی آئو دای ویتنامی را برای قدم زدن در خیابان‌های پر از پرچم شهر هوشی مین برداشت. خانم لای در حالی که یک آئو دای ساخته شده از پارچه تایلندی را به خبرنگار روزنامه نگوی لائو دونگ نشان می‌داد، گفت که 30 تا 40 دست آئو دای دارد و اغلب در تایلند لباس‌های وطن خود را می‌پوشد.

با این حال، در بحبوحه شرایط اقتصادی چالش‌برانگیز جهانی، آقای نگوین نگوک لوآن، مدیر شرکت گلوبال ترید لینک (برند قهوه با ما بیشتر آشنا شوید)، متوجه شد که حال و هوای عید تت در شهر هوشی مین امسال کمی دیر از راه رسیده است.

آقای لوآن که در استرالیا زندگی و کار می‌کند، گفت که چندین سال عید تت را در شهر هوشی مین جشن گرفته است، اما امسال تا روز بیست و سوم دوازدهمین ماه قمری، فضای شلوغ غرفه‌های تت و بازارهای گل بهاری را حس نکرده بود. برای او، مشاهده‌ی تحول چشمگیر شهر، شادی و احساسی بزرگ بود و او را ترغیب می‌کرد تا برای کمک به ساختن میهن خود، سخت‌تر تلاش کند.

در میان شادی استقبال از بهار، برای آقای فان دِ پونگ، یک ویتنامی مهاجر در ایالات متحده و رئیس شرکت ویت مای لینک لیمیتد، سال نو قمری زمانی مقدس است و همه آرزوی بازگشت به سرزمین مادری خود را دارند.

آقای فونگ امسال قصد دارد عید تت (سال نو قمری) را به همراه خانواده‌اش در زادگاهش، شهر کای لای، استان تین گیانگ، جشن بگیرد. آقای فونگ که پیش از بازگشت به خانه از شهر هوشی مین بازدید کرده بود، توسعه چشمگیر این شهر را در 10 سال گذشته مشاهده کرد و ابراز امیدواری کرد که ویتنام روزی به یک قدرت اقتصادی آسیا تبدیل شود.

«جشن تت (سال نو ویتنامی) را برای فرزندانم به خانه می‌آورم»

شاید خاص‌ترین چیزی که همه ویتنامی‌های مشتاق به جشن تت (سال نو قمری ویتنامی) در خارج از کشور را متحد می‌کند، آرزوی «آوردن تت به خانه برای فرزندانمان» باشد. این یک پروژه یا یک کمپین نیست. این صرفاً آرزویی است برای کودکانی که در سرزمین‌های خارجی متولد شده‌اند تا فضای سنتی تت مردم ویتنام را تجربه کنند.

من عاشق عید تت هستم! و شاید به این دلیل که یک زن سنتی هستم، هر چیزی که مربوط به عید باستانی تت باشد را بیشتر دوست دارم. با 10 سال زندگی در برلین، از دیدن زنانی که با لباس‌های رنگارنگ آئو دای (لباس‌های سنتی ویتنامی) در خیابان‌های پایتخت آلمان قدم می‌زنند، بیشتر احساس شادی می‌کنم. کودکانی که با لباس‌های آئو دای و کفش‌های چوبی خود در دروازه براندنبورگ بازی می‌کنند، آنقدر دوست‌داشتنی هستند که کلمات نمی‌توانند آنها را به طور کامل توصیف کنند.

نه فقط من، بلکه هر مادری می‌خواهد به فرزندانش چیزهای شگفت‌انگیز بدهد. برای مادران ویتنامی، این به معنای انتقال سنت‌های زیبای ویتنام به فرزندانشان است. تزئین خانه با آنها، چیدن شکوفه‌های هلو و شکوفه‌های زردآلو، پیچیدن بان چونگ (کیک برنج سنتی)، درست کردن رول‌های بهاری و شکل دادن به ماهی برای عزیمت خدای آشپزخانه به بهشت... امیدوارم وقتی بچه‌ها بزرگ شدند، این لحظات آماده شدن برای عید تت به پایه‌ای برای هدایت آنها به سرزمین مادری و ریشه‌هایشان تبدیل شود.

کوین چی (از برلین، آلمان)

منبع