روایت داستان انقلاب از طریق «لنز» جدید.

نمایش موزیکال «کافه نان» یک اثر هنری ویژه است که به مناسبت هشتادمین سالگرد انقلاب آگوست و روز ملی در دوم سپتامبر اجرا می‌شود.

این اثر علاوه بر بازآفرینی فضای پر جنب و جوش یک دوره تاریخی باشکوه و تجلیل از تصویر رئیس جمهور هوشی مین ، به عنوان نمادی زنده از همکاری فرهنگی بین ویتنام و کره جنوبی نیز عمل می‌کند.

گزیده‌ای از نمایش موزیکال «کافه نان» اثر تئاتر ملی درام ویتنام با همکاری هنرمندان کره‌ای.

تجلیل از انقلاب و رئیس جمهور هوشی مین از طریق نمایش موزیکال.

تئاتر ملی درام ویتنام، به عنوان یک نهاد هنری پیشرو تحت نظر وزارت فرهنگ، ورزش و گردشگری، مصمم است منابع خود را برای خلق آثار هنری بسیج کند و در بزرگداشت این رویداد مهم ملی، از جمله نمایش موزیکال «نان کافه‌ای»، که با همکاری شرکت متافورس ویتنام و هنرمندان کره‌ای ساخته شده است، مشارکت داشته باشد. به گفته کیو مین هیو، هنرمند برجسته و مدیر تئاتر ملی درام ویتنام، رئیس جمهور هوشی مین رهبری بزرگ است که تأثیر عمیقی بر تاریخ ملت و بشریت ویتنام گذاشته است. تجلیل و قدردانی از او و انقلاب آزادی‌بخش ملی، هم افتخار و هم رسالتی برای کسانی است که در حوزه ادبیات و هنر به طور کلی و تئاتر به طور خاص فعالیت می‌کنند.

کیو مین هیو، هنرمند برجسته، تأکید کرد: «اجرای مشترک نمایش موزیکال «نان کافه‌ای» فعالیتی ویژه است که روابط مشارکتی بین ویتنام و کره جنوبی را نشان می‌دهد و با هدف انتشار پیام‌هایی درباره فرهنگ، مردم و تاریخ دو کشور از طریق تصاویر و زبان نمایشی، و در نتیجه تقویت رابطه بین دو ملت در تبادل و همکاری هنری، و کمک به اجرای عمومی نمایش‌هایی با پیام‌های زیبا و واقعاً معنادار، برگزار می‌شود.»

«نان کافه‌ای» اقتباسی از فیلمنامه‌ای اورجینال نوشته‌ی نویسنده، سئو سانگ وان، با همکاری نویسنده، له ترین است؛ به کارگردانی چو جون هوی و هنرمند مردمی، هوانگ لام تونگ. این موزیکال، فضایی اجتماعی و واقع‌گرایانه از ویتنام را در سال‌های دردناک جنگ به تصویر می‌کشد و شهروندان میهن‌پرست را ستایش می‌کند. روحیه‌ی شکست‌ناپذیر مردم ویتنام در طول انقلاب اوت ۱۹۴۵، بیان زیبایی از میهن‌پرستی و قدرت وحدت است که به استقلال و آزادی منجر می‌شود و اراده‌ی تزلزل‌ناپذیر مردم ویتنام را در مبارزه‌شان برای آزادی ملی تأیید می‌کند.

این اولین باری است که انقلاب آزادی‌بخش ملی ویتنام و رهبر محبوب این کشور از دریچه‌ای جدید - زبان تئاتر موزیکال - با همکاری خلاقانه هنرمندان ویتنامی و کره‌ای به تصویر کشیده شده‌اند. نمایش «نان کافه‌ای» قرار است عصر ۱۵ آگوست در تئاتر استار (هانوی) به نمایش درآید و نوید یک تجربه هنری مدرن با موسیقی ، رقص و زبان صحنه‌ای چندرسانه‌ای را می‌دهد.

الهام‌بخش خلاقیت هنری

مضامین جنگ انقلابی و تصویر رئیس جمهور هوشی مین همواره منبع الهام و شور و شوق خلاقانه برای هنرمندان و سازمان‌های هنری ویتنامی بوده است. با این حال، این مضمون با مشارکت و همکاری تیمی از هنرمندان کره‌ای، تازه‌تر، اکتشافی‌تر و یکپارچه‌تر می‌شود.

چو جون هوی، کارگردان، در مورد الهام‌بخش این اثر گفت که روح «هیچ چیز گرانبهاتر از استقلال و آزادی نیست» - که عمیقاً در تاریخ کره ریشه دوانده است - الهام‌بخش او برای خلق این اثر بوده است. او در طول فرآیند خلاقانه‌اش، درباره هشتادمین جشن روز ملی ویتنام در سال ۲۰۲۵ مطالعه کرد و فیلمنامه «کافه بان می» را از نویسنده، سئو سانگ وان، و کارگردان هنری، پارک هیون وو، دریافت کرد. او بلافاصله تصمیم گرفت برای اجرای این نمایش به روی صحنه ویتنام در قالب یک نمایش موزیکال همکاری کند.

کارگردان نمایش موزیکال، چو جون هوی، در مورد عنوان این موزیکال توضیح داد: «کافه و نان از غذاها و نوشیدنی‌های معروف ویتنام هستند و من معتقدم که آنها مانند مردم اینجا هستند - مردمی ساده اما سرشار از میهن‌پرستی. من به ویژه از دیدن مردمی که رئیس جمهور هوشی مین را «عمو» خطاب می‌کردند، متأثر شدم، گویی او عضوی از خانواده است. بنابراین، می‌خواستم از موسیقی برای ابراز قدردانی و گسترش روح عمو هو از طریق مردم عادی، قهرمانان گمنام، استفاده کنم.» این اجرا از رویکرد به تصویر کشیدن یک شخصیت اصلی پیروی نمی‌کند، بلکه روح و ایدئولوژی رئیس جمهور هوشی مین را از طریق هر شخصیت، هر بخش از زندگی، مانند هم‌آوایی قلب مردم، گسترش می‌دهد.

در کنار کارگردان چو جون هوی، سئو سانگ وان، فیلمنامه‌نویس، گفت: «الهام‌بخش نوشتن این اثر، تحسین من از روحیه‌ی شکست‌ناپذیر مردم ویتنام در مبارزه‌شان برای آزادی ملی است. این فقط داستان ویتنام نیست، بلکه سفری در جستجوی آزادی است، چیزی که همه ملت‌ها می‌توانند با آن همدردی کنند.»

به عنوان یک موسسه هنرهای نمایشی سنتی، اجرای یک نمایش موزیکال چالش بزرگی برای تئاتر ملی درام ویتنام است. نونگ دونگ نام، هنرمند شایسته، دستیار کارگردان و همچنین یکی از اجراکنندگان این نمایش، اظهار داشت: «نمایش‌های موزیکال مستلزم آن است که هنرمندان همزمان آواز بخوانند، اجراهای فیزیکی داشته باشند، برقصند و بازی کنند - چیزی که برای ما آسان نیست. اما همه در تلاشند، از آموزش آواز و تمرین رقص گرفته تا همکاری با متخصصان بین‌المللی. این فرصتی ارزشمند برای یادگیری روش‌های حرفه‌ای صحنه‌آرایی و نزدیک شدن به استانداردهای بین‌المللی صحنه است.»

همین روحیه‌ی گشودگی و عزم راسخ برای نوآوری بود که شرکای کره‌ای را متقاعد کرد. چو جون هوی، کارگردان، اظهار داشت: «من به آینده‌ی تئاتر موزیکال در ویتنام ایمان زیادی دارم. هنرمندان با استعداد، تیزبین و مشتاق یادگیری هستند. با سرمایه‌گذاری مناسب، ویتنام قطعاً می‌تواند این شکل هنری را به یک پیشگام جدید در هنرهای نمایشی تبدیل کند.»

«نان کافه» چیزی بیش از یک پروژه هنری مشترک است و گامی مهم در جهت معرفی تئاتر ویتنام به جهان محسوب می‌شود. پس از اولین اجرای آن در ویتنام، انتظار می‌رود این نمایش در فرانسه، کره جنوبی و ژاپن نیز اجرا شود... این واقعیت که تئاتر ملی درام ویتنام و سایر سازمان‌های هنری جرأت می‌کنند با اشکالی خارج از تخصص خود آزمایش کنند، نشان دهنده روحیه نوآوری و خلاقیتی است که به تدریج در تفکر هنری معاصر نفوذ می‌کند.

منبع: https://hanoimoi.vn/ke-chuyen-cach-vang-qua-lang-kinh-moi-710609.html