روایت داستان جزیره‌ی بیوه‌ها در دریاچه‌ی با به.

بی‌بی‌کی - شاعر دونگ خائو لونگ با آرزوی نزدیک‌تر کردن داستان‌های سرزمین مادری‌اش به کودکان، به تازگی مجموعه‌ای از اشعار روایی با عنوان «قصه‌گویی از جزیره بیوه‌ها در دریاچه با به» را که توسط انتشارات لیتریتِر پابلیشینگ هاوس منتشر شده است، منتشر کرده است.

شاعر دونگ خائو لونگ

شاعر دونگ خائو لونگ، که نام واقعی‌اش دونگ وان فونگ است، اهل بان هون، کمون بان تراخ، منطقه با بو است. او که فرزند کوهستان باک کان است ، به خاطر اشعار ساده اما سرشار از احساساتش که سرشار از عشق به سرزمین مادری و مردم ارتفاعات است، شناخته می‌شود. او در طول سال‌های فعالیتش در آموزش، بخش زیادی از اشتیاق خود را به نوشتن برای کودکان اختصاص داده است. « قصه‌گویی جزیره بیوه‌ها» کتابی است که او مدت‌هاست آن را گرامی داشته است، هدیه‌ای معنوی به کودکان و سرزمین محبوب با بو.

با لمس کتاب با چاپ رنگی چشم‌نوازش، خوانندگان به فضای آبی عمیق و مرموز دریاچه با به - مکانی با طبیعت باشکوه و در هم تنیده با افسانه‌های باستانی - منتقل می‌شوند. این اثر با استفاده از زبان شاعرانه ساده و ناب، داستانی عامیانه را که نسل به نسل منتقل شده است، آشکار می‌کند: یک گاو وحشی وارد روستای نام مائو شد و توسط روستاییان حریص کشته شد، به جز یک بیوه فقیر و دخترش که از سهم خود امتناع ورزید. هنگامی که باران شدید و باد شدید فاجعه‌ای به بار آورد، تنها مادر و دختر به طرز معجزه‌آسایی فرار کردند. بیوه در آنجا متوقف نشد، شجاعانه قایقی ساخته شده از پوسته برنج را از میان آب‌های سیل پارو زد تا روستاییان را نجات دهد. این تصویر توسط نویسنده از طریق اشعار ساده و سرشار از شفقت انسانی به طرز تأثیرگذاری به تصویر کشیده شده است.

«تمام خطرات را فراموش کن»

او قایق پوست برنج را پارو زد

برو و به مردم بی‌گناه کمک کن.

در میان صد هزار موج...»

نویسنده با اشعاری ساده و قابل فهم، تصویر زنی فقیر، سرشار از شفقت و از خودگذشتگی را زنده می‌کند. این شعر روایی نه تنها داستانی تأثیرگذار برای کودکان فراهم می‌کند، بلکه بذر مهربانی، مشارکت و روحیه‌ی اجتماعی را در قلب‌هایشان می‌پاشد.

«قبل از انجام یک عمل نیک»

فضیلت و مدارا

هر کسی می‌تواند آن را در قلب خود حس کند.

به بیوه زن محبت بیشتری نشان دهید.

و ما به هم قول دادیم.

کارهای نیک انجام دهید.

ساخت یک دهکده کوچک

«باشد که همیشه سیر، گرم و آرام باشی...»

یکی از نکات برجسته‌ی این کتاب، تصاویر هنرمندانی چون تران نگوک کین و نونگ تی شوان است. این نقاشی‌های رنگی پر جنب و جوش و گویا، جذابیت کتاب را افزایش می‌دهند و به خوانندگان جوان کمک می‌کنند تا به راحتی داستان را تجسم کنند و از هر صفحه لذت ببرند.

شاعر دونگ خائو لونگ، با لبخندی ملایم، افکار خود را در مورد اثر جدیدش به اشتراک گذاشت: «با به سرزمین مادری من است، جایی که در آن متولد و بزرگ شده‌ام، جایی که تمام عمرم را در ارتباط با کوه‌ها، رودخانه‌ها و افسانه‌هایی که از کودکی توسط مادر و مادربزرگم تعریف می‌شد، گذرانده‌ام. داستان‌های باستانی درباره جزیره بیوه، درباره دریاچه زلال و دل‌انگیز با به، عمیقاً در حافظه من حک شده‌اند و الهام‌بخش این مجموعه کوچک اشعار شده‌اند. امیدوارم از طریق این اشعار ساده و قابل فهم، کودکان زیبایی سرزمین مادری خود را نه تنها در مناظر زیبا، بلکه در قلب‌های مهربان و دلسوز مردمش احساس کنند. امیدوارم آنها سرزمینی را که در آن زندگی می‌کنند، بیشتر دوست داشته باشند و ارزش‌های فرهنگی سنتی را که از طریق این داستان‌ها و صفحات به آنها منتقل شده است، گرامی بدارند. و از همه مهمتر، امیدوارم این کتاب کوچکی باشد که کودکان بتوانند آن را بخوانند، به خاطر بسپارند و چند بیت شعر را حفظ کنند. زیرا ادبیات به پرورش روح هر فرد کمک می‌کند...»

مجموعه اشعار و داستان‌ها با عنوان «داستان‌هایی از جزیره بیوه‌ها، دریاچه با به» نه تنها یک اثر هنری برای کودکان است، بلکه پلی است که آنها را به ارزش‌های سنتی نزدیک‌تر می‌کند، غرور فرهنگ محلی را برمی‌انگیزد و از طریق چیزهای ساده و روزمره، روح‌های پاک و دلسوز را پرورش می‌دهد.

بیچ پونگ

منبع: https://baobackan.vn/ke-chuyen-dao-ba-goa-ho-ba-be-post71359.html