قلم‌های حکاکی و شارژ جوهر خودکارهای ساچمه‌ای.

در دوران سخت یارانه‌ها، جوانان محله من در خیابان هانگ بات برای امرار معاش به خیابان‌ها هجوم آوردند.

Phố Hàng Bột mưu sinh thời bao cấp: Khắc bút và bơm mực bút bi - Ảnh 1. — نقاشی‌های هنرمند هو مین توان، پسر نویسنده هو کونگ تیت، که یک بستنی‌فروش (چپ) و یک آبدارچی را در هانوی در دوران یارانه به تصویر می‌کشد.

جلوی خانه ما یک حیاط بزرگ بود، اما چندین دکه غذا از قبل آنجا را اشغال کرده بودند و یک کسب و کار عمده فروشی پایدار ایجاد کرده بودند. مردان جوان محله ما برای «شروع کسب و کارشان» مجبور بودند از جاده عبور کنند و به تقاطع خیابان‌های هانگ بات و فان ون تری بروند، جایی که یک پیاده‌رو بزرگ وجود داشت که برای پارک کردن وسایل نقلیه عبوری مناسب بود و همیشه پر از جمعیت بود - اینها مشتریان بالقوه جعبه‌ای بودند که کلمات مرتب روی آن نوشته شده بود: «حکاکی خودکار و شارژ جوهر خودکار».

نام، پسر آقای تائو، باهوش و تیزهوش است و ویژگی‌های پدرش - مهندس یک کارخانه واگن‌سازی راه‌آهن در گیا لام - را به ارث برده است. در طول دوره یارانه، مانند دیگر "استعدادهای کارآفرینی" در خیابان هانگ بات، او قبل از اینکه به حکاکی خودکار و شارژ جوهر خودکار روی بیاورد، شانس خود را در مشاغل مختلف امتحان کرد.

او هر روز با زحمت فراوان با تراموا به درخت انجیر معابد جلوی معبد نگوک سون در دریاچه هون کیم می‌رفت تا زیر نظر استاد لو وان کوی، شاید مشهورترین حکاک قلم آن زمان، آموزش ببیند. وقتی او برای اولین بار شروع به کار کرد، آقای کوی خانه‌ای را در خیابان هانگ گای دید که یک دستگاه حکاکی قلم داشت. ضربات روی بدنه قلم کاملاً یکنواخت بود اما سفت و سخت به نظر می‌رسید. سپس خودش آهن را تیز کرد و یک چاقوی حکاکی مخصوص با نوک منحنی و تیز ساخت. او حکاکی روی پلاستیک و چوب را تمرین می‌کرد. وقتی در این کار مهارت پیدا کرد، شروع به حکاکی برای مشتریان روی بدنه قلم، نقاشی‌های چوبی و حتی نقاشی‌های لاکی کرد. حکاکی‌های زیبا و تصاویر زیبا و واقع‌گرایانه او باعث شهرت روزافزون او شد. در آن زمان در منطقه دریاچه هون کیم، حکاکان قلم زیادی وجود داشتند، اما مشتریان اغلب قلم‌های فواره‌ای گرانبهای خود را به آقای کوی می‌سپردند تا نام آنها را حکاکی کند. بسیاری از افراد سخاوتمند حتی هزینه اضافی پرداخت می‌کردند و از آقای کوی می‌خواستند تصاویر اضافی مانند برج لاک‌پشت یا پل هاک را روی قلم حکاکی کند. او از مهارت‌های حکاکی با قلم خود برای تربیت هر چهار فرزندش به عنوان بزرگسالانی موفق استفاده کرد.

نام شاگرد بسیار کوشایی بود. در حالی که استاد کار می‌کرد، او بی‌حرکت می‌نشست و چشمانش به هر ضربه قلم که روی بدنه خودنویس‌ها نقش می‌بست، دوخته شده بود. هر وقت کسی از آنجا رد می‌شد و نگاهی به قلم‌های استاد حکاکی می‌انداخت، نام مشتاقانه به استقبالش می‌رفت، دوچرخه‌هایش را پارک می‌کرد و آنها را به سمت دیوار کوتاهی که دور درخت انجیر هندی بود، راهنمایی می‌کرد، جایی که مشتریان منتظر نوبت خود برای حکاکی قلم‌هایشان می‌نشستند.

نام پس از مدتی شاگردی نزد آقای کوی، مغازه‌ای در خیابان هانگ بات افتتاح کرد و خیلی زود مشتریان زیادی پیدا کرد. او جوان و باهوش بود، بنابراین حتی یک فرد دقیق هم به سختی می‌توانست تشخیص دهد که آیا حروف حک شده روی خودکارها متعلق به خودش است یا استادش.

خودکارهای دوران یارانه‌ها گرامی و ارزشمند بودند. بسیاری از مردم حتی کیسه‌های ابریشمی کوچک و دست‌دوز برای نگهداری خودکارهایشان داشتند. نام آنها روی بدنه خودکار حک شده بود، هم به عنوان سرگرمی و هم برای اثبات مالکیت، و جلوگیری از اینکه دیگران آن را به طور تصادفی بردارند. اگر خودکار از برند پارکر بود، صاحب آن حتی بیشتر دقت می‌کرد. آنها روی پیاده‌رو می‌نشستند و با تحسین، حکاکی نام روی خودکار را تماشا می‌کردند و از مهارت ماهرانه او شگفت‌زده می‌شدند.

گذشته از نام صاحب قلم، خودکارهای حکاکی شده در هنگ بات، اگر شامل تصاویر باشند، همگی از یک سبک منحصر به فرد پیروی می‌کنند که عمدتاً غرفه خوئه وان در معبد ادبیات را به تصویر می‌کشند. بسته به فضای باقی مانده روی بدنه قلم پس از حکاکی نام، غرفه خوئه وان، زیر دست نام، از زوایای مختلف و با جزئیات نفیس ظاهر می‌شود.

فروشگاه نام علاوه بر قلم‌های حکاکی، خدمات شارژ جوهر خودکار را نیز ارائه می‌دهد.

وقتی مشتریان برای شارژ خودکارهایشان می‌آمدند، نام ابتدا نوک خودکار را از کارتریج جوهر خارج می‌کرد، جوهر قدیمی را با الکل تمیز می‌کرد و سپس نوک را روی کاغذ می‌کشید تا بررسی کند که آیا روان می‌چرخد یا خیر. اگر نوک خودکار چسبنده بود و غلتاندن آن دشوار بود، دوباره آن را در ظرفی از الکل خیس می‌کرد. نام یک جعبه کوچک برای نگهداری خودکارهای با اندازه‌های مختلف داشت. اگر یک خودکار فرسوده می‌شد و در شرف افتادن بود، از یک چوب نوک‌تیز برای بیرون کشیدن خودکار قدیمی و جایگزینی آن با یک خودکار جدید استفاده می‌کرد.

پس از مونتاژ خودکار، او از یک سرنگ برای پمپ کردن جوهر به داخل کارتریج استفاده کرد. او کارتریج پر از جوهر را نگه داشت و آن را روی یک تکه مقوا چرخاند. جوهر به نوک خودکار چسبید و اثری روی کاغذ گذاشت. ضخامت خط به اندازه خودکار بستگی داشت. پس از اتمام کار، کارتریج را دوباره مونتاژ کرد و با احترام آن را به مشتری داد. هر مشتری با خوشحالی و بدون چانه زدن هزینه را پرداخت کرد. در دوران یارانه، بازگرداندن چنین خودکار کمیاب و ارزشمندی بدون نیاز به سفر به دریاچه هوان کیم یا کوا نام به این معنی بود که هیچ مشتری نگران قیمت نیست.

در روزهای اولی که نام شروع به پر کردن خودکارهای ساچمه‌ای کرد، ما گاهی اوقات بیرون می‌رفتیم و مثل محافظ پشت سرش می‌ایستادیم تا از کتک خوردن مشتریان جلوگیری کنیم. گاهی اوقات، مشتریان برای شکایت می‌آمدند، خودکارهایی با لکه‌های جوهر حمل می‌کردند، یا حتی پیراهن‌هایی می‌پوشیدند که کاملاً از جوهر پوشیده شده بودند. از آنجا که جوهر، جوهر زائد بود، بسیار رقیق بود و به تدریج از خودکار نشت می‌کرد و بیرون می‌ریخت. در آن زمان، نام تجربه کافی نداشت و نمی‌دانست چگونه چسب را به کارتریج جوهر تزریق کند. او آن را چسب نامید تا چشمگیر به نظر برسد، اما در واقع، به او گفته شده بود که آرد برنج چسبناک را با خمیر مخلوط کند و آن را به ته کارتریج جوهر تزریق کند. این چسب جلوی نشت را می‌گرفت و شهرت او به سرعت افزایش می‌یافت. (ادامه دارد)

(گزیده ای از اثر « خیابان هانگ بات، داستان های پیش پا افتاده ای که باعث می شوند به یاد بیاورم» نوشته هو کونگ تیت، منتشر شده توسط انتشارات لیبر و چیبوکز، ۲۰۲۳)

لینک منبع