سرود پیروزی پس از جنگ

جنگ مقاومت علیه ایالات متحده برای آزادی ملی زمانی که من نوزده ساله بودم به پایان رسید. هرگز نمی‌توانم آن ظهر تاریخی در 30 آوریل 1975 را فراموش کنم، زمانی که رادیو صدای ویتنام اعلام کرد که پرچم آزادی بر فراز کاخ استقلال به اهتزاز درآمده است. ما، سربازان جوان، تا جایی که صدایمان گرفت فریاد زدیم: "جنوب آزاد شد! جنگ تمام شد!" بیست و یک سال نبرد طولانی، خون و عرق این ملت برای رسیدن به چنین روز باشکوهی ریخته شده بود.

ارگ باستانی کوانگ تری از بالا دیده می‌شود - عکس: هوانگ تائو

من غرق در احساسات، گریه می‌کردم. با فکر به اینکه چه تعداد سرباز و غیرنظامی در آن روز شاد پیروزی برنگشتند، گریه می‌کردم. شاید به همین دلیل بود که ده سال بعد، با فاصله‌ای مشخص بین ما، ملت با آرامش به دستاوردها و زیان‌های جنگ فکر می‌کرد، می‌دانست چگونه پژواک‌های پیروزی را مهار کند و به هدف والاتری از هماهنگی و آشتی دست یابد. من شعر «سوسن سفید» را به عنوان طرحی از رویای اتحاد مجدد، آرزوی صلح نوشتم...

سربازان برمی‌گردند، در حالی که برای مادرانشان بَتِل کوید آماده می‌کنند / رویای مادر سرخِ روشن است، هر قطره خون سرخ / سربازان برمی‌گردند، دستانشان را روی اجاق دودآلود دراز می‌کنند / رویای مادر مانند دانه‌های درخشانِ برداشت برنج است / سربازان برمی‌گردند، کاه را می‌کوبند / رویای مادر مانند جویباری از شیر سفید است / سربازان برمی‌گردند، با خجالت لبخند می‌زنند / مادر در خواب بیدار می‌شود و فریاد می‌زند ...

به عنوان سربازی در مراحل پایانی جنگ علیه آمریکا، سعادت شام خوردن با رفقایم در کاخ استقلال، خیره شدن به آسمان پهناور سایگون و احساس آزادی مطلق (آنطور که در شعر هوو تین آمده) را نداشتم، اما وقتی به بهایی که این ملت باید برای صلح بپردازد فکر می‌کردم، قلبم سنگین می‌شد.

روزی به کوانگ تری بیایید. این نوار باریک زمین در قلب ویتنام مرکزی، هم در آفتاب و هم در باران چشمگیر است، اما شاید زخم‌های جنگ حتی چشمگیرتر باشند. خاطرات جنگ و آرزوی صلح در اینجا در هر کوه و رودخانه، در هر مکان دیدنی آشنا از سواحل هین لونگ و بن های گرفته تا ارگ باستانی، کوا ویت، کام لو، خه سان... و گورستان ملی شهدای ترونگ سون، بزرگراه ۹، مشهود است. جزیره کان کو، "جزیره فولادی" و "جزیره مروارید" را نیز نمی‌توان نادیده گرفت.

از آنجا که نباید فراموش کنیم، بارها و بارها از آن نام‌ها به عنوان ابراز قدردانی جاودانه یاد کرده‌ایم. خاطره سال‌های غم‌انگیز کشور ما در قرن بیستم از کوانگ تری جدا نشدنی است.

این تقدس تا حدودی توسط جشنواره صلح که در ژوئیه ۲۰۲۴ در کوانگ تری برگزار شد، توضیح داده شد. نمی‌توان طور دیگری گفت؛ صلح بزرگترین خوشبختی یک ملت، بشریت است و آرزوی همه اعصار و همه مردم است. به یاد داشته باشید، برای مدت طولانی به یاد داشته باشید، یک بیت شعر از فام تین دوات: «بهتر است تمام عمر نمک بخورم / تا اینکه دشمن داشته باشم.»

آن شعر، که سرشار از آرمان‌های ملی و جهانی است، به طرز باورنکردنی ساده است، زیرا کلمات بی‌پیرایه یک مادر ویتنامی است. من همیشه این گفته را به عنوان فلسفه‌ای از زندگی که از سختی‌های گل و خاک، از آفتاب و باد بی‌رحم، از طوفان‌های خروشان و از ویرانی و خرابی برمی‌خیزد، در نظر گرفته‌ام.

هیچ چیز با ویرانی و خرابی قلعه کوانگ تری پس از جنگ وحشیانه قابل مقایسه نیست؛ آن ۸۱ روز و شب در آثار ادبی و هنری متعددی جاودانه شده‌اند. شنیده‌ام که استودیوی فیلم ارتش در حال آماده‌سازی صحنه فیلمبرداری برای پروژه بزرگی به نام «باران سرخ» است.

من همچنین در شعری که در مورد ارگ باستانی نوشتم، به آن صفت قرمز اشاره کردم. خزه قرمز است، گویی زمانی خون بوده است... باران در ارگ باستانی نیز قرمز است زیرا با خون انسان زیادی آغشته شده است. من فکر می‌کنم که ارگ ​​باستانی به طور خاص، و کوانگ تری به طور کلی، شایسته، بسیار شایسته، پروژه‌های فرهنگی بزرگی هستند. هدف نهایی این پروژه‌ها چیزی جز آرزوی صلح ملت و بشریت نیست.

بازدید از سایت تاریخی ویژه ملی هیِن لونگ-بن های - عکس: HNK

نیم قرن پر از اهمیت گذشته است و درس‌های ملت‌سازی و دفاع ملی که از نوادگان پادشاه هونگ آموخته شده، غنی‌تر شده است. پس از پیروزی باشکوه ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، کشور وارد دوره‌ای از فراز و نشیب‌ها شد و با موقعیت‌ها و شرایط دشواری روبرو شد که گاهی اوقات به نظر می‌رسید در آستانه‌ی از دست دادن کامل است. راستش را بخواهید، در میان طوفان‌های زندگی، تاریکی و روشنایی طبیعت انسانی و تغییرات بی‌شمار، گاهی اوقات به «بی‌ثباتی» فداکاری‌ها و مشارکت‌های بی‌شمار فکر می‌کردم.

خوشبختانه، ملت ما حزب پیشگامی دارد که جرأت می‌کند مستقیماً به حقیقت نگاه کند، بدی‌ها را غربال کند و خوبی‌ها را حفظ کند، کشور را قاطعانه از موقعیت‌های خطرناک بیرون بیاورد و به تدریج به دستاوردهای مهم بسیاری دست یابد. و به عنوان یک دیدار تاریخی، بهار ۲۰۲۵ آغاز یک دوره جدید است - دوره تجدید حیات ملت ویتنام.

همانطور که دبیرکل تو لام تأکید کرد، این دوران توسعه، دوران ثروت و رفاه تحت رهبری حزب کمونیست است که با موفقیت در حال ساختن ویتنام سوسیالیستی ثروتمند، قوی، دموکراتیک، عادل و متمدن است.

هر شهروند از زندگی مرفه و شادی برخوردار است، از توسعه و غنای خود حمایت دریافت می‌کند؛ به طور فزاینده‌ای به صلح، ثبات و توسعه در منطقه و جهان، به سعادت بشریت و تمدن جهانی کمک می‌کند و دوران جدیدی را آغاز می‌کند - دوران رشد قوی برای ویتنام.

خوشبختی ملت ما امروز در انتخاب راه درست نهفته است. آن راه، رهایی کشور از تجاوز استعماری و امپریالیستی است که به استقلال، آزادی، صلح و وحدت ملی منجر می‌شود. این عزم راسخ برای ساختن موفقیت‌آمیز سوسیالیسم و ​​دفاع قاطع از ویتنام عزیزمان است. هیچ راه دیگری برای آینده‌ای روشن برای کشور ما جز راهی که حزب ما و رئیس جمهور هوشی مین انتخاب کرده‌اند، وجود ندارد.

تاریخ حقیقت این را ثابت کرده، ثابت می‌کند و همچنان ثابت خواهد کرد. با این حال، مقصد هنوز بسیار دور است و مسیری که ملت همچنان در آن گام برمی‌دارد مملو از مشکلات، چالش‌ها و موانع بی‌شماری است. در اینجا، مهمترین چیز همچنان دوراندیشی، توانایی برقراری صلح برای مردم از طریق خیرخواهی و درستکاری، و خرد و انعطاف‌پذیری برای سازگاری با شرایط متغیر در عین حفظ اصول اساسی است - درسی که هرگز قدیمی نمی‌شود.

ما در حال به ارث بردن و حفظ ارزش‌های فرهنگی سنتی تغییرناپذیر به جا مانده از اجدادمان هستیم. اگرچه بشریت دیگر مانند گذشته نیست، با به واقعیت پیوستن انقلاب صنعتی چهارم و تبدیل شدن جهان به "فوق مسطح"، درگیری‌های مذهبی، قومی و سرزمینی همچنان ادامه دارد. جنگ‌ها هنوز هم در اینجا و آنجا رخ می‌دهند، همراه با خطرات حتی بزرگتری که در کمین هستند، حتی با اینکه بشریت بیش از دو دهه پیش وارد قرن بیست و یکم شده است. مانند یک افسانه، با پشتیبانی فناوری، اینترنت اشیا، اتصال جهانی، دیگر یک رویای دور نیست، اما تهدید جنگ و اشتیاق بشریت برای صلح همچنان پابرجاست. درک متقابل بین ملت‌ها فرصت خوبی برای همزیستی دوستانه خواهد بود. صحبت از این موضوع، ناگهان دو کلمه به ذهن خطور می‌کند: "چه می‌شد اگر..."

اگر کسانی که زمانی به عنوان فاتح پا به ویتنام گذاشتند، از فرهنگ ملت‌سازی و دفاع ملی این مردم آگاه بودند، قطعاً درگیری‌های جهان‌شکنی که شاهد آن بوده‌ایم، رخ نمی‌داد.

چطور می‌توانیم بدانیم، وقتی تاریخ شامل آن کلمات شاعرانه و انسانی نیست، "چه می‌شد اگر"؟ اما با این اوصاف، بیایید روی دیگر سکه را نیز در نظر بگیریم. به نقل از شاعر بزرگ نگوین دو در *داستان کیو*، " بهشت هنوز اجازه می‌دهد که این روز فرا برسد / مه در ورودی پراکنده می‌شود، ابرها در آسمان از هم جدا می‌شوند..." مه پراکنده شده است، ابرها از هم جدا شده‌اند و آسمان آبی وسیع و بی‌کران را آشکار کرده‌اند. دشمن به یک شریک استراتژیک و جامع تبدیل شده است.

ما از دیدن نگاه‌ها و لبخندهای دوستانه‌تر دوستانمان بسیار خوشحال می‌شویم. ما حتی بیشتر می‌فهمیم که عشق منجر به دریافت بیشتر می‌شود. وقتی بدانیم چگونه به یکدیگر اعتماد کنیم، همه با هم پیروز خواهیم شد.

پنجاهمین بهار از نقطه عطف ۳۰ آوریل ۱۹۷۵، بهار ایمان و امید خواهد بود. ایمان و امید به چیزهای خوبی که در راه است و برای کشورمان خواهد آمد. تحولات جدید در ساخت و دفاع از سرزمین پدری و در روابط بین‌الملل، مطمئناً چیزهای خوب زیادی را برای مردم ویتنام به ارمغان خواهد آورد.

جوهره بهار از میان سرسبزی انبوه، درختان هلو و زردآلوی شکوفا، از مناطق مرزی تا جزایر، از روستاها و شهرهای باستانی تا دهکده‌هایی که پس از طوفان‌های سهمگین مانند روستای نو جان تازه‌ای گرفته‌اند، در حال گسترش است. همه چیز در زندگی‌ای که شاید خیلی مرفه یا ثروتمند نباشد، اما بسیار آرام است، سرشار از رنگ‌ها و عطرهای بهاری است.

در طوفان‌ها، یاد می‌گیریم که قدر روزهای آرام را بیشتر بدانیم؛ در جنگ، صلح را بیشتر گرامی می‌داریم. آهنگ دوران پس از جنگ، صلح است. باشد که هر بهار آرام، برای همیشه اولین بهاری باشد که نامش شادی است!

مقالات نگوین هو کوی

منبع: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm