وقتی موسیقی سنتی ویتنامی به طور یکپارچه با سبک‌های معاصر در هم می‌آمیزد.

از آیین‌های سنتی ماهیگیری که در زندگی فرهنگی معاصر نفوذ کرده‌اند، سبک آوازخوانی محلی «با ترائو» به تدریج فضای جدیدی برای بقا پیدا می‌کند. از این طریق، به انتقال میراث منحصر به فرد مردم ساحلی استان کوانگ نام کمک می‌کند.

ادغام اجرای آواز محلی با ترائو در وین واندرز نام هوی آن (بخش تانگ آن) برای غنی‌سازی تجربه فرهنگی محلی برای گردشگران. عکس: کوئوک توآن

حفظ ریتم رقص قایق در منطقه میراث فرهنگی.

آوازخوانی با ترائو (Bả Trạo) نوعی اجرای عامیانه و متمایز در جشنواره ماهیگیری و پرستش خدای نهنگ توسط ماهیگیران در امتداد ساحل مرکزی ویتنام است. این اجرا با نام‌های دیگری مانند سرودخوانی با ترائو، پاروزنی با ترائو و سرودخوانی حمل روح نیز شناخته می‌شود. در طول مراسم پرستش خدای نهنگ، مسابقات قایق‌رانی بهاری یا مراسم پرستش ارواح، بسیاری از مناطق هوی آن، اجراهای آوازخوانی با ترائو را روی قایق‌ها یا در معبد خدای نهنگ ترتیب می‌دهند.

طبق بسیاری از مطالعات، شکل اجرای مردمی «هات با ترائو» خیلی زود در هوی آن پدیدار شد. این نمایش نه تنها نوعی سرگرمی مردمی است، بلکه یک شکل هنری جامع نیز هست که ترکیبی از اجراهای تئاتری، سرودخوانی و ترانه‌های محلی است. در طول اجرا، رقص‌هایی که نماد قایق‌رانی در رودخانه‌ها و دریاها هستند، گنجانده شده است که منعکس‌کننده اعمال مذهبی ساکنان با آرزوهای آنها برای آب و هوای مساعد و فصل ماهیگیری فراوان است.

امروزه، جشنواره با ترائو اغلب توسط مردم منطقه ساحلی هوی آن پس از سال نو قمری برگزار می‌شود. علاوه بر این، در جشنواره‌های سنتی مردمی در بسیاری از مناطق، هنر اجرای با ترائو اغلب در گزیده‌هایی گنجانده می‌شود و به مردم محلی و گردشگران کمک می‌کند تا درباره این هنر نمایشی مردمی که غنی از هویت فرهنگی و فضای منطقه ساحلی است، بیشتر بدانند.

طبق گزارش مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، هنر سنتی مردمی «با ترائو» در کمون جزیره تان هیپ به خوبی حفظ و اجرا می‌شود و انجمن کشاورزان کمون با نزدیک به ۲۰ عضو در این امر هماهنگی دارد. وقتی فردی که نقش رهبر تیم را ایفا می‌کند به دلایل سلامتی مجبور به ترک تیم می‌شود، یک رهبر جدید تیم جای او را می‌گیرد و موقعیتی که قبلاً توسط یک فرد مسن اشغال شده بود نیز جایگزین و تقویت می‌شود.

شاید برایتان جالب باشد

الجزایر مقابل اتریش: ریاض محرز و نبرد سرنوشت‌ساز برای رسیدن به مرحله یک هشتم نهایی جام جهانی ۲۰۲۶.آخرین بازی گروه J جام جهانی 2026، بین الجزایر و اتریش در کانزاس سیتی برگزار می‌شود. تیم اروپایی با تفاضل گل کمی بهتر، برتری دارد، در حالی که محرز باید پیروز شود.

شهر دانانگ ارتباطات را تقویت کرده و همکاری در جمهوری ایتالیا را ارتقا می‌دهد.به عنوان بخشی از سفر کاری و بازدید خود از جمهوری ایتالیا، بعدازظهر ۱۲ ژوئن، هیئت شهر دانانگ به رهبری معاون دبیر دائمی کمیته حزب شهر، نگوین دین وین، جلسه‌ای کاری با سفارت ویتنام در جمهوری ایتالیا و مرکز بین‌المللی مطالعه، حفاظت و مرمت میراث فرهنگی (ICCROM) برگزار کرد که هدف آن تقویت همکاری‌های بین‌المللی، ارتقای ارتباطات در زمینه‌های مختلف و گسترش فرصت‌های توسعه برای شهر بود.

صدایی که روح ملت را حفظ می‌کند.با توجه به اینکه اقلیت‌های قومی ۷۳.۵٪ از جمعیت توین کوانگ را تشکیل می‌دهند، این شهر دارای میراث فرهنگی غنی است که نسل به نسل حفظ شده است. در این سنت غنی، سازهای موسیقی سنتی به عنوان "موزه خاطرات" عمل می‌کنند و هویت فرهنگی و روح ملی را در خود جای داده‌اند. آنها مانند رشته‌ای نامرئی گذشته را به حال متصل می‌کنند و به این میراث اجازه می‌دهند تا در دنیای معاصر شکوفا شود.

نکته قابل توجه این است که تقریباً ۵۰٪ از خانواده‌های مورد بررسی (۸۰ خانواده) در کو لائو چام هنوز سنت خواندن لالایی برای فرزندانشان را حفظ کرده‌اند. این امر پایه و اساس بسیار خوبی برای ترویج شیوه‌های فرهنگی عامیانه، از جمله سبک آوازخوانی با ترائو، که به طور گسترده در جوامع ساحلی و جزیره‌ای حفظ شده است، فراهم می‌کند.

به گفته بزرگان کو لائو چام، در گذشته، همه معابد بزرگ اشتراکی در طول مراسم خود، اجراهای آوازخوانی سنتی محلی را به نمایش می‌گذاشتند. در حال حاضر، تنها مراسم دعای ماهیگیری در معبد اونگ نگو این شکل هنری اجرای مردمی را حفظ کرده است. این امر تا حدودی به دلیل از بین رفتن آهنگ‌های سنتی محلی از معابد در طول جنگ است. جمع‌آوری و مرمت این آهنگ‌های محلی بسیار مهم است و نیاز به تحقیق و ترویج دارد تا فعالیت‌های فرهنگی و مذهبی منحصر به فرد کمون جزیره احیا شود و در آینده به طور مناسب در محصولات گردشگری محلی ادغام شود.

آمیختگی با زندگی معاصر

شرکت جک تران تورز (هوی آن دونگ وارد) به عنوان پیشگام در تلفیق آواز سنتی محلی "با ترائو" در تورهای خود، نزدیک به ده سال پیش، همچنان این تجربه را به گردشگران ارائه می‌دهد. گشت و گذار در رودخانه دِ وانگ، گوش دادن به صدای ماهیگیران کوا دای که آهنگ‌های محلی "با ترائو" را می‌خوانند، و سپس پارو زدن برای اجرا در میان پهنه وسیع آب، تجربه‌ای جذاب برای گردشگران، به ویژه بازدیدکنندگان بین‌المللی است.

در همین حال، در سال‌های اخیر، برای غنی‌سازی تجربه هویت محلی، مجتمع تفریحی وین واندر نام هوی آن (شهرستان تانگ آن) به طور منظم اجراهایی از هنرهای عامیانه کوانگ نام را در خود جای داده است. به گفته هیئت مدیره وین واندر نام هوی آن، اجرای آواز "با ترائو" که توسط ماهیگیران محلی اجرا می‌شود، به طور منحصر به فردی موسیقی، آیین‌ها و رقص‌های عامیانه را با عناصر سرزنده، دراماتیک و اوجی ترکیب می‌کند و زندگی ساده و سخاوتمندانه مردم ساحل را به تصویر می‌کشد. این همچنین راهی برای تبلیغ فرهنگ و مردم کوانگ نام به گردشگران است.

برای تقویت حضور رقص محلی «با ترائو» در زندگی معاصر، این رقص اغلب در جشنواره کو کو در بخش هوی آن تای و رویدادهای استقبال از سال نو در مکان تاریخی جنگل نارگیل بای مائو کام تان گنجانده می‌شود. علاوه بر این، در چندین جشنواره تبادل فرهنگی و رویدادهای کرال که در هوی آن برگزار شد، قطعاتی از بازآفرینی هنر نمایشی «با ترائو» که توسط بازیگران آماتور اجرا می‌شد، مورد تحسین و تشویق مخاطبان و گردشگران قرار گرفت.

ایالات متحده - ویتنام: از دست ندهید

ویتنام شرکت‌های آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری در فناوری پیشرفته تشویق می‌کند.صبح روز 26 ژوئن، در دفتر مرکزی دولت، هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، آقای جف پلیس، مدیر زنجیره تأمین گروه Coherent (ایالات متحده آمریکا) را به حضور پذیرفت. در طول این دیدار، معاون نخست وزیر تأیید کرد که ویتنام، کسب و کارهای آمریکایی را به گسترش سرمایه‌گذاری، به ویژه در صنایع فناوری پیشرفته، نوآوری و نیمه‌هادی، تشویق می‌کند.

تشویق کسب‌وکارهای آمریکایی به گسترش سرمایه‌گذاری در بخش‌های فناوری پیشرفته.هو کوک دونگ، معاون نخست وزیر، گفت که ویتنام از گسترش فعالیت‌های شرکت‌های آمریکایی در ویتنام، به ویژه در صنایع پیشرفته و بخش‌هایی با ارزش افزوده بالا، استقبال می‌کند.

ویتنام و ایالات متحده همکاری خود را در مقابله با پیامدهای جنگ تقویت می‌کنند.VTV.vn - در 22 ژوئن، دبیر کل و رئیس جمهور، تو لام، وزیر موقت نیروی دریایی ایالات متحده، هونگ کائو، را به حضور پذیرفت.

به گفته خانم ترونگ تی نگوک کام، معاون مدیر مرکز حفاظت از میراث فرهنگی جهانی هوی آن، در برنامه‌های هنری موضوعی با موضوع فرهنگ عامیانه که توسط هوی آن برگزار می‌شود، آواز با ترائو اغلب به طور نامحسوس با گزیده‌های معمول در برنامه کلی ادغام می‌شود.

به طور خاص، در هر اجرا یا برنامه‌ای، اجرای آواز محلی «با ترائو» همیشه توسط مردم محلی، یعنی خود ماهیگیران، انجام می‌شود. آنها هنرمندان محلی هستند که نقش کلیدی در حفظ و انتقال این هنر نمایشی مردمی روستای ساحلی دارند. اینکه آیا فضای زندگی، فرهنگ روستای ساحلی، آداب و رسوم، سنت‌ها و باورها ریشه‌های محکمی دارند یا خیر، به جامعه ماهیگیری در روستا بستگی دارد.

منبع: https://baodanang.vn/khi-ba-trao-hoa-nhip-duong-dai-3339604.html