فضای اطراف دریاچه هو گوم، آن زمان و اکنون.

منطقه اطراف دریاچه هوان کیم - قلب هانوی - به مدت ۱۳۲ سال مکانی برای تفریح، فضای عمومی و محل برگزاری رویدادهای فرهنگی و سرگرمی بوده است.

دریاچه Hoan Kiem از بالا مشاهده می شود. عکس: Linh Tam

در طول سلسله‌های لی و تران، دریاچه هوان کیم در شمال دریاچه لوک توی قرار داشت. دریاچه در خارج از خاکریز قرار داشت و تا ابتدای خیابان لو دوک امتداد داشت. خاکریز و باروها، ارگ تانگ لونگ را احاطه کرده بودند و از خیابان هانگ تان شروع می‌شدند و از هانگ دونگ، هانگ نگانگ، هانگ دائو، هانگ ترونگ و جایی که اکنون خیابان له تای تو نامیده می‌شود، می‌گذشتند... آثار خاکریز هنوز باقی است. خیابان بائو خان، شیب خاکریز به سمت پایین دریاچه است. در شرق آن یک دشت سیلابی وجود داشت، اما در طول سلسله تران، پاگودای فو گیاک وجود داشت. در حدود نیمه دوم قرن هجدهم، معبد کوچکی ظاهر شد که به سه استاد بنیانگذار آموزش فیل جنگی اختصاص داده شده بود.

در دوره له ترونگ هونگ، یک آب‌بند جدید ساخته شد که از خیابان هانگ دائو از طریق خیابان‌های نگوین هو هوان و لی تای تو تا ابتدای خیابان تران هونگ دائو امتداد داشت، بنابراین دریاچه لوک توی در داخل این آب‌بند قرار گرفت. لرد ترین گیانگ دستور ساخت کاخی در جنوب غربی دریاچه لوک توی (مطابق با منطقه ابتدای خیابان کوانگ ترونگ) را داد و جاده‌ای از کاخ به سمت شرق دریاچه ساخت و بدین ترتیب لوک توی را به دو قسمت تقسیم کرد. قسمت بالایی تا وونگ (که بعدها به دریاچه هوان کیم معروف شد) نامیده شد. قسمت پایینی هوو وونگ (که به دریاچه توی کوان نیز معروف است) نامیده شد. لرد ترین گیانگ همچنین دستور ساخت کاخ خان توی در جزیره نگوک (که اکنون معبد نگوک سون است) و ساخت یک عمارت کوچک تا وونگ در تپه لاک‌پشت (که اکنون محل برج لاک‌پشت است) را به عنوان مکانی برای تفریح، ماهیگیری و مهمانی‌ها صادر کرد.

در آن زمان، روستاهای کوچکی در اطراف دریاچه هوان کیم شکل گرفتند. در طول سلسله نگوین، پادشاه دستور ساخت آب‌بندهای جدید را در مکانی که امروزه در آن قرار دارند، صادر کرد. دریاچه هوان کیم توسط روستاها احاطه شده بود. در سال ۱۸۴۶، بتکده بائو آن در شرق (محل اداره پست هانوی امروزی) ساخته شد.

در سال ۱۸۶۵، محقق مشهور نگوین ون سیو، بازسازی معبد قدیمی و مخروبه را بر عهده گرفت و سکوی سنگ جوهر و برج قلم - نمادهای تانگ لانگ، سرزمین یادگیری - را ساخت. این برج طبق استانداردهای اندازه‌گیری صادر شده در دوران سلطنت امپراتور مین مانگ، ۲۸ ذراع ویتنامی ارتفاع دارد. اگر به واحدهای اندازه‌گیری غربی تبدیل شود، برج قلم بیش از ۱۰ متر ارتفاع دارد که آن را به بلندترین نقطه در منطقه تبدیل می‌کند.

دکتر هوکارد، که ارتش اعزامی را همراهی می‌کرد، در کتاب خود با عنوان «لشکرکشی در تونکین»، شرح می‌دهد که چگونه در سال ۱۸۸۳، روستاها در امتداد لبه دریاچه به شدت پرجمعیت بودند. آنها «در دریاچه حمام می‌کردند، سبزیجات می‌شستند و برنج را آبکشی می‌کردند.» روستاها توسط جاده‌های خاکی باریک به هم متصل می‌شدند.

در سال ۱۸۸۸، هانوی به یک امتیاز انحصاری فرانسوی تبدیل شد. دولت قصد داشت محله قدیمی را بازسازی کند و خیابان‌های جدیدی در شرق و جنوب دریاچه هوان کیم به سبک شهرسازی غربی بسازد. برای ساخت دفتر فرمانداری (که اکنون کمیته مردمی شهر هانوی است)، آنها بتکده فو گیاک را به خیابان نگو ​​سی لین منتقل کردند، بتکده بائو آن را تخریب کردند و اداره پست را ساختند. همزمان با ساخت ساختمان‌های اداری، دولت خانه‌های ساکنان اطراف دریاچه را جابجا کرد تا راه برای جاده‌ها باز شود؛ خانه اشتراکی روستای فوک تو را تخریب کرد تا ستاد پلیس (که بعدها ستاد پلیس منطقه هوان کیم و اکنون ستاد پلیس شهر هانوی - ستاد هوان کیم) را بسازد.

این جاده در طول تت (سال نو ویتنامی) در سال ۱۸۹۳ افتتاح شد. در روز افتتاح، مقامات بازی‌های محلی زیادی را ترتیب دادند. در ساحل، مسابقات کشتی، بازی‌های شکستن گلدان با چشم‌بند و بالا رفتن از میله‌های چرب برگزار می‌شد. در دریاچه، مسابقات قایق‌رانی با قایق‌های کوراکل و صید اردک برگزار می‌شد. بین اداره پست و ساختمان فرمانداری، مقامات یک باغ گل ساختند که در ابتدا «باغ گل چهار ساختمان» (که اکنون باغ گل لی تای تو نام دارد) نامیده می‌شد. در باغ گل، در سال ۱۸۹۳، یک خانه هشت ضلعی برای استراحت بازدیدکنندگان ساختند. عصرهای شنبه، گروه موسیقی نظامی فرانسه اغلب در آنجا موسیقی اجرا می‌کرد، بنابراین به آن «محل اجرای موسیقی» نیز می‌گفتند.

افتتاح جاده اطراف دریاچه هوان کیم در سال ۱۸۹۳ را می‌توان سالی دانست که شکل‌گیری اولین منطقه تفریحی هانوی را رقم زد. در سال ۱۸۹۵، هنگامی که نیروگاه دریاچه هوان کیم (که اکنون شرکت برق شهر هانوی، خیابان دین تین هوانگ ۶۹ نام دارد) افتتاح شد، دولت چراغ‌های نفتی را با چراغ‌های برقی جایگزین کرد.

از آن زمان به بعد، دریاچه هوان کیم و منطقه اطراف آن به یک فضای تفریحی عمومی تبدیل شد. برای هماهنگ کردن چشم‌انداز و جلوگیری از تبدیل شدن دریاچه به برکه، مقامات وقت حکمی در مورد ارتفاع ساختمان‌های رو به دریاچه صادر کردند. ساختمان‌های مسکونی و عمومی فقط مجاز به ساخت دو طبقه بودند؛ در موارد استثنایی که نیاز به ساخت و ساز بلندتر بود، تأیید دادگاه فرمانداری لازم بود. بنابراین، در نیمه اول قرن بیستم، تنها چند ساختمان سه طبقه در اطراف دریاچه وجود داشت، از جمله: ساختمان واقع در خیابان دین تین هوانگ شماره ۹۳ و دفتر روزنامه تونگ لای باک کی (که اکنون دفتر روزنامه هانوی موی است).

پس از سال ۱۹۵۴، مقررات دولت فرانسه بی‌اثر شد. با این حال، از آن سال به بعد، هیچ ساختمان جدیدی در اطراف دریاچه هوان کیم ساخته نشد. در سال ۱۹۷۱، دولت چین برای ساخت یک ساختمان جدید اداره پست برای هانوی کمک مالی کرد. این ساختمان که در سال ۱۹۷۶ افتتاح شد، ۵۱ متر طول و سه طبقه ارتفاع دارد. در دهه ۱۹۸۰، دفتر مرکزی کمیته خلق هانوی بازسازی شد و از ساختمان اداری قدیمی بلندتر شد.

پس از دوره دوی موی (نوسازی)، در دهه ۱۹۹۰، ساختمان «آرواره کوسه» در محل دفتر اپراتور تراموا و فروشگاه بزرگ ۱۲ هون کیم ساخته شد. متعاقباً، چندین پروژه سرمایه‌گذاری مشترک نیز آغاز شد، مانند هتل طلایی (روبروی فروشگاه توی تا، که اکنون دفتر مرکزی گروه بائو ویت است) و فروشگاه بزرگ عمومی (مرکز خرید فعلی ترانگ تین پلازا).

از اواخر قرن نوزدهم تا به امروز، چشم‌انداز اطراف دریاچه هو گوم تغییر کرده است، اما نقش خود را به عنوان مرکز شهر، مکانی آشنا برای تفریح ​​و سرگرمی برای هانویی‌ها و گردشگران، حفظ کرده است.

منبع: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html