خاطرات من با گروه هنرهای نمایشی اینتر-زون وی ۷۰ سال پیش

یادم می‌آید، بعد از اینکه دوباره به شمال برگشتیم، گروه هنری «بین‌منطقه‌ی پنجم» نزدیک به یک ماه در روستای ما مستقر شدند. من عاشقش بودم. تمام روز را در حالی که بچه‌ام را در آغوش گرفته بودم، آنجا می‌نشستم و غرق تماشای گروه‌های هنری بودم که در حیاط خانه‌ی من یا خانه‌ی عمه‌ام تمرین آواز و رقص می‌کردند.

اجراهای ویژه بسیاری در پل تلویزیونی تان هوآ در منطقه یادبود برای هموطنان جنوبی و سربازانی که در شمال گرد هم آمده بودند (شهر سام سون، عصر ۱ سپتامبر ۲۰۲۴).

برای اولین بار، توانستم اجراهای اپرا، بای چوی (ترانه‌های محلی سنتی ویتنامی) و ترانه‌های محلی ویتنام مرکزی را ببینم و بشنوم، و با چشمان خودم هنرمندانی را ببینم که سن تین را اجرا می‌کردند. درست در حیاط خانه‌ام، توانستم از آهنگ «آزاد کن توم » که در ستایش پیروزی کن توم (فوریه ۱۹۵۴) بود، لذت ببرم. هنوز بخش‌هایی از این آهنگ را به یاد دارم، هرچند نه کاملاً دقیق: « خبر خوب، خبر خوب، کن توم آزاد شد، خبر رسیده، کن توم آزاد شد. پرچم بالاست، کن توم خوشحال است، مردم ما... امروز بعد از ظهر، مردم کن توم خوشحال و شاد هستند و به خیابان‌ها برمی‌گردند... به یاد روزهای گذشته، بیش از هشتاد سال برده‌داری، امپریالیسم و ​​فئودالیسم، ظلم به کن توم، باعث غم و اندوه و سوگواری بسیاری از مردم فقیر، اما مردم کن توم هنوز معتقدند که روز روشن‌تری وجود خواهد داشت. امروز، کن توم آزاد شده است، امروز کن توم قیام می‌کند تا ارتش حریص را بکشد، با هم متحد شوید. کن توم خوشحال است، شاد است، با هم اشعار عمو هو را می‌خوانند، عمو هوی عزیز...». همچنین یک ترانه محلی وجود داشت که نگو دین دیم را به خاطر خرابکاری در آتش‌بس محکوم می‌کرد، که هنوز چند سطر از آن را به طور مبهم به یاد دارم: «اسم او کیست، اسم او کیست، دزد، او آتش‌بس را شکست، او نقشه کشید تا بین کاتولیک‌ها و غیرکاتولیک‌ها تفرقه بیندازد، او دیم است، تانگ تانگ تانگ تین، تانگ تانگ تانگ تین، او هست، او دیم است...».

در آن زمان، من فقط از طریق آنچه با چشمان خودم در خانه و روستایم دیده بودم، از گروه هنری Inter-Zone V اطلاع داشتم، فقط می‌دانستم که این یک گروه هنری از استان‌های دورافتاده ساحل جنوبی مرکزی است. با گوش دادن به لهجه‌های گروه‌های هنری، به راحتی می‌توانستم منشأ این گروه هنری نظامی را تشخیص دهم. به عنوان مثال، آنها «کار» نمی‌گفتند، بلکه «لوم ویک» - «من لوم ویک» - می‌گفتند. در مورد مردم روستای من، از جمله خودم، به جای گفتن «کار»، می‌گفتند «من ویک» - «من مرد ویک». تنها بعدها، وقتی بزرگ شدم، از طریق مطبوعات، به وضوح در مورد تاریخچه و فعالیت‌های «خدمت فداکارانه به مردم» این گروه هنری نظامی مطلع شدم:

«در سال ۱۹۵۲، در پاسخ به درخواست تشویق روحیه جنگندگی سربازان و مردم در میدان نبرد منطقه ۵، در بازار کت، کمون تام کوان، شهرستان هوآی نون (استان بین دین)، تیم هنری فرماندهی بین منطقه‌ای تنها با ۱۰ عضو، متشکل از دانشجویان جوانی که تازه از دوره ششم آکادمی نظامی تران کواک توان (که اکنون مدرسه اول افسران ارتش است) فارغ‌التحصیل شده بودند و تعدادی از رفقای دارای استعداد آواز و رقص که از پایگاه انتخاب شده بودند، تأسیس شد. سرمایه اولیه این تیم، اجراهای خودساخته و خوداجرا شده بر اساس آهنگ‌های محلی روح‌نواز و روان منطقه ۵ بود.

بیشتر بازیگران آن زمان سربازانی بودند که روزها با اسلحه می‌جنگیدند و شب‌ها برای خدمت به سربازان و مردم آواز می‌خواندند؛ آنها در شرایط کمبود، لباس‌ها و وسایل مورد نیاز خود را جمع‌آوری، آهنگسازی، صحنه‌آرایی و طراحی می‌کردند. با عزم راسخ برای ماندن در کنار ارتش، ماندن در میدان نبرد و غلبه بر چالش‌های بقا در میان باران بمب‌ها و گلوله‌ها، تیم به گروه‌های کوچک تقسیم شد و آماده خدمت به سربازان، مردم و سربازان زخمی و بیمار در شرایط "سه چیز ممنوعه" بودند: بدون پس‌زمینه، بدون صدا، بدون نور.

در خانه‌ای کوچک در اقامتگاه افسران منطقه ۵ نظامی، نوازنده تان آن و رئیس سابق گروه هنری منطقه ۵ نظامی، تعریف کرد که از همان روز اول تأسیس، این تیم صدها اجرا برای خدمت به سربازان و مردم در گو نوی ( کوانگ نام )، تا موک (سون تای)، نام کوانگ نگای، آن خه ​​(گیا لای)، کونپلونگ (کون توم)... قبل و بعد از مبارزات تاریخی تابستان-پاییز ۱۹۵۲ و پاییز-زمستان ۱۹۵۳ داشت.

«نوازنده تان آن یکی از «پرندگان پیشرو» در توسعه جنبش موسیقی و رقص در منطقه ۵، در مسیری حرفه‌ای و مدرن اما همچنان مناسب برای تمام وظایف سیاسی محوله است. او در سن ۱۳ سالگی خانواده‌اش را ترک کرد، ۳ سال بعد به ارتش پیوست و رقصنده هنگ ۱۲۰ شد، رهبر تیم رقص تیم هنری فرماندهی بین منطقه ۵ که چند سال بعد در شمال گرد هم آمدند.»

خانم‌ها و آقایان گروه هنری Inter-Zone V که قبلاً در خانه و روستای من مستقر بودند و تمرین می‌کردند، الان باید خیلی پیر شده باشند. چون آن زمان من فقط ۱۲ یا ۱۳ سال داشتم و حالا «بزرگ‌تر» شده‌ام، بنابراین آنها قطعاً از من بزرگترند. با این حال، من هنوز هم تصویر هنرمندان جوان، زیبا، خوش‌صدا و خوش‌خوانی را که ما بچه‌ها را دوست داشتند، به وضوح در ذهنم تصور می‌کنم.

۷۰ سال گذشته است، شما تأثیرات فراموش‌نشدنی در من به جا گذاشته‌اید. به لطف شما، گروه، من آهنگ‌ها و ملودی‌های زیادی از منطقه جنوب مرکزی می‌شناسم. و این شما بودید که اشتیاق به آهنگ‌های فولکلور ویتنام جنوب مرکزی و آهنگ‌های مقاومت با تأثیرات منطقه‌ای را در من ایجاد کردید. من واقعاً خوشحال شدم که شنیدم بنای یادبود "کشتی گردهمایی" در محل یادبود هموطنان جنوبی، کادرها، سربازان و دانشجویانی که در شمال در شهر سام سون گرد هم آمده‌اند، به مناسبت هفتادمین سالگرد این رویداد مهم (۱۹۵۴-۲۰۲۴) افتتاح خواهد شد.

لی با تو (همکار)

منبع: https://baothanhhoa.vn/ky-niem-cua-toi-voi-doan-van-cong-lien-khu-v-cach-day-70-nam-227661.htm