«من به لطف تلاش‌های شوهرم که مرا از زندگی مادی دور نگه داشت، خودم را وقف علم کردم.»

(دن تری) - پروفسور تران تان ون و همسرش، پروفسور لو کیم نگوک، بعدازظهر ۳ اکتبر در سفارت فرانسه نشان افتخار لژیون دونور را دریافت کردند. پروفسور نگوک در سخنرانی خود سخنان ویژه‌ای را به همسرش تقدیم کرد.

بعدازظهر روز ۳ اکتبر، در سفارت فرانسه، معاون نخست‌وزیر نگوین چی دونگ در مراسم اعطای نشان افسر لژیون دونور به پروفسور ژان تران تان وان و پروفسور لو کیم نگوک شرکت کرد. این بالاترین نشان افتخار فرانسه است.

استاد و همسرش امسال هر دو ۹۱ ساله هستند. آنها محققان ارشد آژانس ملی تحقیقات علمی فرانسه هستند و تنها زوجی هستند که این بار به رتبه افسری ارتقا یافته‌اند.

سفیر فرانسه، اولیویه بروشه، از این دو استاد به عنوان «درخشان‌ترین فرزندانی که کشور ما به آنها افتخار می‌کند» تقدیر کرد.

فرانسه همچنین از تلاش‌های استاد و همسرش در گرد هم آوردن محققان برجسته جهان ، نزدیک کردن نسل‌ها به یکدیگر، کمک به میهنشان، بر اساس پرورش تاریخ مشترک بین دو ملت، تقدیر کرد. فعالیت علمی «دیدار با ویتنام» و دستاوردهای آن پس از ۳ دهه یکی از آنهاست.

پروفسور Tran Thanh Van و همسرش پروفسور Le Kim Ngoc با معاون نخست وزیر نگوین چی دانگ عکس یادگاری گرفتند (عکس: Trong Nhan ICISE).

پروفسور تران تان ون اظهار داشت: «اگر فرانسه جایی است که رویاهای من در آن به حقیقت می‌پیوندند، ویتنام همیشه جایی است که مشتاقانه منتظرش هستم. ما به همراه کیم نگوک، آرزو داریم به علم کشور کمک کنیم تا ویتنام بتواند جایگاه محکمی در نقشه علمی بین‌المللی داشته باشد.»

پروفسور لو کیم نگوک در سخنرانی خود به زبان فرانسوی، مراتب قدردانی عمیق خود را از همسرش ابراز کرد.

«شوهرم اغلب دوست دارد به شوخی تکرار کند که من صد برابر بیشتر از او کتاب منتشر کرده‌ام. اما واقعاً به لطف اوست که توانسته‌ام با دور نگه داشتن او از مشکلات زندگی مادی، تمام قلبم را وقف علایقم کنم.»

پروفسور لی کیم نگوک گفت: «در اصل، ون از رشته‌های اشتیاق بافته شده است و منبع تقریباً بی‌پایانی از انرژی را ساطع می‌کند - شاید به لطف «الکترون‌های آزادش». او می‌تواند دوستانش را متقاعد کند که یک کامیون را بدون بنزین با او به سمت بالا هل دهند.»

پروفسور لو کیم نگوک در مراسم اهدای مدال افسر لژیون دونور (عکس: ترونگ نهان ICISE).

پروفسور لی کیم نگوک ضمن ارائه دستاوردهای نشست ویتنام، تأیید کرد که این دستاورد، دستاورد دوستانی از سراسر جهان نیز هست. افرادی که در ساخت و ساز در کوی نون مشارکت داشتند، عمدتاً دوستان دو پروفسور فرانسوی هستند. این دستاوردها را می‌توان نمادی از دوستی نزدیک بین ویتنام و فرانسه دانست.

«در هر شغلی، ما فقط سنگفرش جاده هستیم. هر سنگ پر از عشق است، که اکنون بر دوش ما سنگینی می‌کند.»

اما نگران نباشید، کاری که ما انجام می‌دهیم مثل یک جنگل سبز است. در کنار درختان قدیمی، درختان جوانی وجود دارند که با شاخه‌ها و برگ‌های سبز تازه، مستقیماً به آسمان رسیده‌اند.

پروفسور لی کیم نگوک اظهار داشت: «یک تنه درخت به تنهایی جنگل نمی‌سازد، بلکه برگ‌های همه درختان، دانه‌ها را پرورش می‌دهند تا شکوفا شوند و میوه دهند، مانند بیابان پس از باران.»

پروفسور Tran Thanh Van و همسرش، پروفسور Le Kim Ngoc (عکس: Trong Nhan ICISE).

او همچنین پیامی به زنان جوان ویتنامی فرستاد تا به رویاهای خود ایمان داشته باشند، جرات ابراز وجود داشته باشند و هویت خود را در هر شرایطی حفظ کنند.

نویسنده‌ی اثر تحقیقاتی معروف «شکوفا کردن گیاهان ناشکوفا» همچنین به جوانان توصیه کرد: «به یاد داشته باشید که پول و شهرت می‌توانند در یک لحظه به دود تبدیل شوند، اما شفقت و عشق برای همیشه در اعماق ذهن انسان حک شده و از نسلی به نسل دیگر منتقل می‌شوند.»

پروفسور لو کیم نگوک در وین لونگ متولد شد و قبل از عزیمت به فرانسه در سال ۱۹۵۴ برای تحصیل در رشته علوم طبیعی در دانشگاه سوربن، در دبیرستان ماری کوری در سایگون تحصیل کرد. سه سال بعد، او به عنوان دانشجوی ممتاز فارغ‌التحصیل شد.

پروفسور لو کیم نگوک متخصص گیاهان بود و زیست‌شناس برجسته‌ای بود که مفهوم «برش نازک سلولی» را معرفی کرد، کشفی که انقلابی در حوزه بیوتکنولوژی گیاهی ایجاد کرد. در همین حال، پروفسور تران تان ون در زمینه فیزیک کوانتومی مشهور بود. این دو استاد در سال ۱۹۵۸ با هم ازدواج کردند.

پروفسور تران تان ون با همراهی شریک زندگی‌اش، با موفقیت انجمن‌های اشتراک‌گذاری علمی بدون مرز مانند «ملاقات موریوند»، «ملاقات بلویس» و «ملاقات ویتنام» را سازماندهی کرده است.

دولت فرانسه در سال ۱۹۹۹ نشان لژیون افتخار را به پروفسور تران تان ون و در سال ۲۰۱۶ به پروفسور لو کیم نگوک اعطا کرد.

منبع: https://dantri.com.vn/giao-duc/toi-toan-tam-cho-khoa-hoc-nho-chong-gat-ra-khoi-doi-song-vat-chat-20251004115611550.htm