پروفسور تران تان ون و همسرش لو کیم نگوک: عشق بورزید، شادی دریافت کنید

سفیر فرانسه، اولیویه بروشه، هنگام اعطای مدال افسری لژیون دونور به پروفسور تران تان ون و همسرش لو کیم نگوک در تاریخ ۳ اکتبر، این رویداد را بسیار ویژه خواند زیرا موارد زیادی وجود ندارد که به هر دو زن و شوهر چنین مدال‌هایی اعطا شود.

سفیر فرانسه نشان لژیون دونور، درجه افسری، را به زوج پروفسور تران تان ون اعطا کرد - لو کیم نگوک - عکس: T.DIEU

سفیر اولیویه بروشه از کلمات زیبای زیادی برای ستایش آنها استفاده کرد، مانند «سفری فوق‌العاده»، «صمیمانه»، «سخاوتمندانه»، «دست‌هایی که هر چه را لمس می‌کنند به طلای ناب تبدیل می‌کنند»...

اما پروفسور لی کیم نگوک اذعان کرد که او و همسرش فقط سنگفرش‌کنندگان صبور و پیگیر بودند که با هر سنگ کوچک، سنگ‌هایی پر از عشق، جاده را هموار می‌کردند. پروفسور تران تان ون تأیید کرد که دستاوردهای آنها نتیجه مشارکت افراد زیادی بوده است.

توئی تره با این زوج دانشمند درباره عوامل ویژه‌ای که به آنها در دستیابی به چنین دستاوردهای خارق‌العاده‌ای کمک کرده است، صحبت کرد.

فقط صادق باشید، آنگاه مردم به سراغ شما خواهند آمد.

چگونه یک زوج دانشمند کوچک می‌توانند سرنوشت ده‌ها هزار کودک را تغییر دهند، همانطور که در طول این سال‌ها انجام داده‌اند؟

- خانم نگوک: در سال ۱۹۷۰، کشور هنوز درگیر جنگ بود، یتیمان زیادی در شرایط سختی بودند، ما انجمن کمک به کودکان در ویتنام را تأسیس کردیم و تمام تلاش خود را برای جمع‌آوری کمک‌های مالی برای کمک به یتیمان انجام دادیم. ما به یونیسف رفتیم تا اجازه بگیریم تا از مدل آنها پیروی کنیم: فروش کارت پستال برای جمع‌آوری کمک‌های مالی.

من و همسرم به همراه دوستان و دانش‌آموزان برای فروش کارت پستال بیرون رفتیم. در سال‌های ۱۹۷۱ تا ۱۹۷۳، زمستان در فرانسه ۱۷- تا ۱۸ درجه سانتیگراد بود. ما ساعت ۵ صبح از خانه خارج شدیم، جعبه‌های کارت پستال را به پاریس آوردیم و برای فروش کارت پستال به همه بیرون رفتیم.

ما به این کار ادامه دادیم و یک سال، ۱ میلیون کارت پستال فروختیم - آنقدر تعداد چشمگیری که مدیر یونیسف برای صحبت پیش ما آمد و از ما خواست که به آنها بپیوندیم. ما خیلی هیجان‌زده بودیم که به آنها در ساخت یک مهدکودک کوچک در دهکده کودکان SOS در دالات کمک کنیم.

از هیچ، ما خودمان نمی‌توانستیم تصور کنیم که چگونه می‌توانیم اولین دهکده کودکان SOS را برای یتیمان افتتاح کنیم. ما نمی‌توانستیم کارهای بزرگی مانند یونیسف انجام دهیم، ما زیر هواپیماهای آنها راه می‌رفتیم و اشک بچه‌ها را پاک می‌کردیم. ما هنوز در قلب خود چهره جوانانی را که سال‌ها با ما کار کردند تا در خیابان‌ها در غبار سرد اروپا دستفروشی کنند، به یاد داریم.

* پروفسور اودون واله در طول 20 سال گذشته چه فرصتی را در اختیار بنیاد اودون واله برای اعطای بورسیه تحصیلی به ده ها هزار دانشجوی ویتنامی قرار داده است؟

- خانم نگوک: ما او را به طور فعال متقاعد نکردیم که از کودکان ویتنامی حمایت مالی کند. او استاد تاریخ ادیان در دانشگاه سوربن است. مادرش خواهری دارد که قبلاً در صومعه‌های دالات راهبه بوده است.

او می‌خواست پول اندک خود را برای ویتنام پس‌انداز کند و آن را به پسرش بسپارد. ما پیشنهاد دادیم که از این پول برای تأمین مالی نوسازی چند خانه در دا لات استفاده کنیم، اما می‌خواستیم که او خودش برای انجام نقشه‌برداری به ویتنام بیاید.

در طول آن سفر، او شاهد اعطای بورسیه تحصیلی ما به دانشجویان با استعداد کارشناسی از دانشگاه‌های هانوی در سال ۲۰۰۰ بود. او که تحت تأثیر قرار گرفته و اعتماد به نفس پیدا کرده بود، با آمادگی کامل برای پیوستن به بورسیه Vietnam Encounter که در سال ۱۹۹۴ تأسیس کرده بودیم، درخواست داد. ما کاملاً شگفت‌زده و البته بسیار خوشحال شدیم.

می‌خواهم به جوانان بگویم که با داشته‌هایشان، حتی اگر چیزی ندارند، کارهای مفیدی برای جامعه انجام دهند. شما باید شروع کنید، شما باید کشتی خودتان را هدایت کنید، آنگاه دیگران با شما همراه خواهند شد.

اگر ضعیف هستید، باید این کار را صادقانه انجام دهید. اگر می‌خواهید کسی به شما کمک کند تا یک گاری را به سمت بالا هل دهید، باید با اعمال صادقانه خود اعتماد او را جلب کنید.

* دستاوردهایی که شما و پدربزرگ و مادربزرگتان به دست آوردید، حتماً آسان نبوده است؟

- خانم نگوک: بعضی ها همیشه می گویند «کار کن بدون اینکه خسته شوی». من به شوخی می گویم که ما خسته می شویم، می دانید (می خندد)، ما خیلی سخت کار می کنیم، نه مثل سفیر فرانسه که به شوخی گفت به هر چیزی که دست می زنیم تبدیل به طلای ناب می شود.

مواقعی بود که دل‌مان می‌خواست تسلیم شویم، اما با فکر کردن به بچه‌هایی که به ما نیاز داشتند، با اینکه زمین خورده بودیم، باز هم باید دست هم را می‌گرفتیم و بلند می‌شدیم.

پروفسور Tran Thanh Van و همسرش Le Kim Ngoc - عکس: NVCC

سرنوشت خدا گره خورده، چوب خدا بسته شده

* چطور ممکن است زوجی که هر دو در حوزه علم فعالیت دارند، به موفقیت های بزرگی مثل شما و پدربزرگ و مادربزرگتان برسند؟

- خانم نگوک: اگر آقای ون وکیل، پزشک یا هر شغل دیگری بود، من نمی‌توانستم تا این حد در سفر علمی‌ام پیش بروم. چون هر دو دانشمند هستیم، به یک جهت نگاه می‌کنیم.

اگر زنان دیگر در فرانسه نیاز دارند که شوهرانشان آنها را هر هفته برای غذا خوردن، سینما، تئاتر یا به طور مدرن‌تر، برای خرید بیرون ببرد، من نمی‌خواهم نگران این چیزها باشم. برعکس، آقای ون در زندگی‌اش بسیار ساده است، او فقط برای ضروریات ارزش قائل است.

ما یک زندگی ساده و باز را انتخاب می‌کنیم و چیزهای غیرضروری را حذف می‌کنیم تا چمدان‌هایمان برای سفرهای طولانی و طاقت‌فرسا سبک باشد.

* چطور با هم آشنا شدید و همدیگر را شناختید؟

- آقای ون: ما در حین کار در مددکاری اجتماعی با هم آشنا شدیم، این فرصت را داشتیم که یکدیگر را بهتر درک کنیم و سپس عاشق هم شدیم. ازدواج ما برخلاف آنچه در آن زمان رایج بود، یک ازدواج خانوادگی نبود.

* با مشغله زیاد در زمینه تحقیق و کارهای اجتماعی، پدربزرگ و مادربزرگ چگونه از فرزندان خود مراقبت و آنها را بزرگ می‌کنند؟

- خانم نگوک: من از این بابت از خواهر دومم بسیار سپاسگزارم. من و خواهر و برادرهایم یکی پس از دیگری از یکدیگر مراقبت می‌کردیم، هر کدام برای دیگری فداکاری می‌کردیم زیرا مادرمان خیلی زود فوت کرد. در آن زمان، اقتصاد به ویژه دشوار بود، پدرم مجبور بود دور کار کند، من و خواهر و برادرهایم از یکدیگر مراقبت می‌کردیم. طرف وان نیز با فداکاری‌های خواهر و برادرهایش محافظت می‌شد. می‌توان گفت عشق مانند یک جویبار زیرزمینی است که همیشه در خانواده ما جریان دارد. فرزندان من در آن جویبار زیرزمینی بزرگ شدند.

همچنین باید از فرزندانم به خاطر به اشتراک گذاشتن عشق والدینشان با دیگران و وقتی بزرگ شدند، جذب روحیه مشارکت از خانواده و شرکت در فعالیت‌های متعدد برای کمک به نسل جوان، تشکر کنم.

* مثل آنچه خانم کیم نگوک هنگام دریافت نشان لژیون دونور گفت: «پول و شهرت می‌توانند در یک لحظه به دود تبدیل شوند، اما دلسوزی و عشق برای همیشه در اعماق ذهن انسان حک می‌شوند»؟

- آقای ون: وقتی ما جوانان ویتنامی بودیم که در فرانسه درس می‌خواندیم، عشق و مهربانی زیادی از مردم فرانسه دریافت می‌کردیم. خانواده‌های فرانسوی که در دوران دبیرستان با آنها زندگی می‌کردم، با مهربانی زیادی از من استقبال کردند و تقریباً مثل فرزند خودشان با من رفتار می‌کردند.

لطف‌های فراوانی که دریافت کرده‌ایم، زندگی ما را زیبا کرده است، بنابراین می‌بینیم که مهم‌ترین چیز در زندگی عشق، به اشتراک گذاشتن و بخشیدن با عشق است. این عشق است که ما را گرد هم آورده است، و تمام زندگی ما، هر کاری که انجام می‌دهیم در مسیری است که توسط عشق هدایت می‌شود. وقتی از روی عشق می‌بخشیم، آنچه در عوض دریافت می‌کنیم شادی است.

- خانم نگوک: وقتی از زندگی لذت زیادی برده‌ایم، می‌خواهیم بیشتر با دیگران به اشتراک بگذاریم. اما کارهایی که انجام می‌دهیم ساده هستند. درست مثل وزغی که از چاه بالا رفته، سعی می‌کنیم به وزغ‌های دیگر کمک کنیم تا مثل ما از چاه بالا بروند.

وقتی دانشجو بودیم، هرگز فرصت ملاقات و بحث با دانشمندان مشهور، و البته دانشمندان برجسته جهان، را نداشتیم. اما ما در ICISE تلاش می‌کنیم این فرصت را برای نسل فعلی جوانان ویتنامی فراهم کنیم.

آقای تران تان ون در سال ۱۹۵۳، زمانی که ۱۷ سال داشت، برای تحصیل به فرانسه رفت. یک سال بعد، خانم لو کیم نگوک نیز این سفر را آغاز کرد. آنها در یک دانشگاه سوربن تحصیل کردند. تران در رشته زیست‌شناسی و تران در فیزیک مولکولی تخصص داشت.

علاوه بر دستاوردهایشان در تحقیقات علمی، آنها از سال ۱۹۶۶ مجموعه‌ای از کنفرانس‌های علمی مانند نشست موریوند، نشست بلویس و به ویژه نشست ویتنام را که از سال ۱۹۹۳ برگزار شد، بنیان نهادند. این کنفرانسی برای دانشمندان جوان ویتنامی است تا با جامعه علمی بین‌المللی ملاقات و تبادل نظر کنند و به دنبال فرصت‌هایی برای اجرای پروژه‌های آموزشی و تحقیقاتی باشند.

در سال ۲۰۱۳، آنها مرکزی را ساختند که شش دهه آرزویش را داشتند تا بتوانند از دانشمندان بزرگی از سراسر جهان در ویتنام استقبال کنند. آن مرکز بین‌المللی علوم و آموزش میان‌رشته‌ای (ICISE) در کوی نون است که هر ساله ده‌ها کنفرانس سطح بالا در آن برگزار می‌شود و ۱۹ برنده جایزه نوبل به اینجا آمده‌اند.

آنها همچنین سهم بزرگی در حمایت از کودکان ویتنامی داشتند، مانند تأسیس روستاهای کودکان SOS در دا لات در سال ۱۹۷۴، در هوئه در سال ۲۰۰۰ و در دونگ هوی در سال ۲۰۰۶؛ و به همراه بنیاد اودون والت، از سال ۲۰۰۰ به ۵۷۰۰۰ دانش‌آموز ممتاز بورسیه تحصیلی اعطا کرده‌اند.

مرغ بهشتی

منبع: https://tuoitre.vn/vo-chong-gs-tran-thanh-van-le-kim-ngoc-cho-di-tinh-thuong-nhan-ve-hanh-phuc-20251010234845294.htm