احیای فرهنگ سنتی

نخست وزیر فام مین چین، در گفتگوی اخیر با بیش از ۳۰۰ جوان با موضوع «جوانان ویتنامی پیشگام توسعه علم و فناوری، نوآوری و تحول دیجیتال ملی»، از جوانان به خاطر احیای فرهنگ سنتی تقدیر کرد.

و موزیک ویدیوی «بک بلینگ» (بک نین) اثر خواننده هوآ مینزی به عنوان این محصول ویژه موسیقیایی که «انگیزه ایجاد می‌کند، الهام می‌بخشد و فرهنگ غنی ملی را تجدید می‌کند» - همانطور که نخست وزیر اشاره کرد - ذکر شد!

"طوفانی" از بازدیدها برای موسیقی سنتی ویتنامی.

موزیک ویدیوی "Bac Bling" اثر خواننده هوآ مینزی، با حضور هنرمند شایسته شوان هین و تقریباً ۳۰۰ نفر از مردم محلی، فضایی هنری ایجاد کرد که عمیقاً ریشه در فرهنگ باک نین دارد. "Bac Bling" با ترکیب ملودی‌های فولک با عناصر مدرن، میراث موسیقی فولک کوان هو را گرامی می‌دارد و غرور هویت فرهنگی ملی را گسترش می‌دهد. اینکه آیا به ۱۰۰ میلیون بازدید خواهد رسید یا خیر، هنوز مشخص نیست، اما این موزیک ویدیو تاکنون به موفقیت‌های زیادی دست یافته است: قرار گرفتن در صدر جدول‌های پرطرفدار یوتیوب ویتنام برای روزهای متمادی، حتی رسیدن به رتبه ۲ در سطح جهانی و ایجاد شور و هیجان در کشورهایی مانند استرالیا، سنگاپور و کره جنوبی. این محصول موسیقیایی به نزدیک‌تر کردن فرهنگ ویتنام به جامعه بین‌المللی کمک کرده و جایگاه و پتانسیل موسیقی ویتنامی را در نقشه موسیقی جهانی تأیید کرده است!

«Trống cơm» (طبل برنج) همچنین در برنامه «برادران بر هزاران مانع غلبه می‌کنند» پدیده‌ای بود که پس از انتشار (اواسط سال ۲۰۲۴) با «طوفانی از بازدید» مواجه شد و در آن زمان به رتبه اول در بین موزیک ویدیوهای پرطرفدار یوتیوب رسید.

مدتی پیش، خواننده هوآی لام در برنامه "چهره‌های آشنا" در سال ۲۰۱۴، با تبدیل شدن به هنرمند ها تو چا و نواختن ویولن دو سیمه در حین خواندن "خام ثاپ آن" اجرای فوق‌العاده‌ای ارائه داد و مورد تحسین داوران و تشویق پرشور تماشاگران قرار گرفت...

زیبایی فرهنگی منحصر به فرد باک نین، ترانه‌های محلی ویتنام شمالی، صداهای «طبل»، عود «بائو»، عود «نهی»، آواز «خَم»... وقتی روی صحنه مدرن می‌شوند و در برنامه‌های موسیقی تلویزیونی به نمایش در می‌آیند، همیشه مخاطبان زیادی را به خود جذب می‌کنند. این از دو جنبه دلگرم‌کننده است: اولاً، کسانی که موزیک ویدیوها را می‌سازند و این برنامه‌های هنری را به صحنه می‌برند، به طور کلی به هنر سنتی جان تازه‌ای بخشیده‌اند و بدین ترتیب موسیقی را قادر ساخته‌اند تا وظیفه حفظ، ترویج و انتشار گسترده ارزش‌های فرهنگی و هویت ملت را انجام دهد. ثانیاً، مخاطبان ویتنامی، به ویژه جوانان، هرگز به فرهنگ سنتی کشور خود پشت نکرده‌اند!

اشکال هنر سنتی باید برای تطبیق با دوران جدید مدرن شوند. (در عکس: اجرایی از تئاتر کائو ون لاو در مراسم بزرگداشت اجداد تئاتر ویتنام. عکس: CT)

«بین‌المللی کردن» فرهنگ سنتی

علاوه بر «بک بلینگ»، موسیقی ویتنامی مجموعه‌ای از آهنگ‌های پرطرفدار را نیز به خود دیده است که شور و هیجان ایجاد کرده و در بسیاری از بازارهای اصلی به فروش رسیده‌اند. از جمله این آهنگ‌ها می‌توان به «سی تین» (هوانگ توی لین)، «وو ترو کو آن» (فونگ مای چی)، «تو فوت هون» (فائو) اشاره کرد... با چنین محصولات موسیقی تأثیرگذاری، موسیقی ویتنامی در حال تثبیت توسعه پایدار خود در نقشه موسیقی جهانی است!

دوستداران موسیقی از تلفیق موسیقی فولک با ژانرهای مدرن مانند پاپ و رپ شگفت‌زده و تحت تأثیر قرار گرفتند. برای مثال می‌توان به آهنگ «به خانه بیا و به لالایی مادرم گوش کن» اثر هنرمند مردمی باخ تویت و خواننده هوآنگ دونگ؛ «گل پودر شده به رنگ قرمز» اثر هنرمند شایسته توای می و خواننده اچ-کرای؛ «هانوی ژام» با اجرای ها میو، ترکیبی از آواز ژام با رپ و موسیقی الکترونیک؛ و اجرای جذاب بازیگر بین توی از باک لیو، که آواز فولک سنتی ویتنامی را با آهنگ محبوب خود «عبور از پل برای برداشتن تو» در طول سفرش برای برنده شدن در مسابقه آکادمی کای لونگ ۲۰۲۴ ترکیب کرد...

نخست وزیر فام مین چین با بازگشت به گفتگوی فوق الذکر با جوانان، احساسات خود را به اشتراک گذاشت: «من بسیار خوشحالم که جوانان امروزی در حال احیای فرهنگ ملی هستند و محصولات جذابی را نه تنها در داخل کشور، بلکه در سطح بین المللی نیز خلق می‌کنند.» رئیس دولت تأیید و ابراز امیدواری کرد که جوانان باید نیروی پیشرو در دیجیتالی کردن داده‌های مربوط به اماکن میراث فرهنگی و «آدرس‌های قرمز» باشند و یک پلتفرم آنلاین برای معرفی گسترده هنرهای سنتی مانند چئو، توئونگ و کای لوئونگ، نه تنها در داخل کشور، بلکه در سطح بین المللی ایجاد کنند.

موزیک ویدیوها و برنامه‌های تلویزیونی واقع‌نما، که توسط هنرمندان جوانی که موسیقی فولک را با موسیقی معاصر ترکیب و ادغام می‌کنند، احیا شده‌اند، تعداد بینندگان بی‌سابقه‌ای را به خود جذب کرده‌اند. این گواه روشنی است که مسئولیت حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی ملی، همانطور که توسط جوانان انجام می‌شود، مؤثر و در مسیر درست قرار دارد. فرهنگ سنتی هم ارزش‌های تغییرناپذیر را حفظ می‌کند و هم با زمان سازگار می‌شود و هنوز هم نسل‌های جوان را مجذوب خود می‌کند!

تنها در استان باک لیو، آهنگ "دا کو هوآی لانگ" اثر آهنگساز فقید کائو وان لاو توسط آهنگساز فقید وو دوک سائو بین به سه زبان محبوب انگلیسی، فرانسوی و چینی ترجمه بین‌المللی شد. "دا کو هوآی لانگ" که در صحنه نمایش "برادر بر هزار خار غلبه می‌کند" اجرا شد، به دلیل انتقال پیام حفظ موسیقی سنتی و ارزش‌های زیبای فرهنگ ملی از طریق این شاهکار موسیقی، با استقبال چشمگیری روبرو شد. اعتقاد بر این است که در آینده، داستان‌های بسیار بیشتری در ادامه میراث این ملودی جاودانه، در مقیاسی حتی گسترده‌تر، وجود خواهد داشت.

تجربه ثابت کرده است که بین‌المللی شدن، یعنی گسترش جوهره فرهنگ سنتی به طور کلی و موسیقی فولکلور به طور خاص در جهان، در صورتی که عناصر مرتبط و نزدیکی وجود داشته باشند، دشوار نیست: هوش، اشتیاق، فداکاری، و قدردانی و ستایش رئیس دولت در گفتگو با جوانان - حمایت عملی که انگیزه بیشتری برای جوانان برای احیای فرهنگ سنتی ایجاد می‌کند.

کام توی

منبع: https://www.baobaclieu.vn/van-hoa-nghe-thuat/lam-moi-van-hoa-truyen-thong-99910.html