در سکوت، نمایشنامه را حفظ می‌کند.

در حالی که اپرای سنتی ویتنامی (توونگ) با چالش‌های بسیاری روبرو است، وجود پایدار اپرای آماتور از طریق باشگاه‌هایی که توسط خود مردم سازماندهی و اداره می‌شوند، «زمین‌های بازی» الهام‌بخشی ایجاد کرده و سرزندگی این شکل هنری را افزایش داده است.

اجرایی از باشگاه اپرای سنتی فو مان، استان باک نین . (عکس: باشگاه اپرای سنتی فو مان)

در روزهای منتهی به سال نو قمری اسب ۲۰۲۶، ما از روستای فو مان، بخش ین فونگ - منطقه‌ای ویژه در استان باک نین - بازدید کردیم، جایی که مردم به اپرای سنتی بیشتر از آوازهای محلی کوان هو علاقه دارند.

در اتاق سنتی باشگاه فو مان توئونگ، صنعتگر نگوین دوک تای (۷۴ ساله) - رهبر باشگاه - تعریف کرد که توئونگ از حدود سال ۱۸۷۱ در فو مان وجود داشته است، از ویتنام مرکزی آورده شده و توسط آقای دانگ با کای، معروف به "کای رئیس"، رواج یافته است.

در دوران اوج خود، گروه اپرای محلی در سراسر روستاها و حتی در استان‌ها و شهرهای همسایه اجرا داشت و گردشگران را از سراسر جهان سرگرم می‌کرد. مردم فو مان چنان به اپرا «معتاد» بودند که تقریباً هر خانواده و طایفه‌ای کسی را داشت که می‌دانست چگونه اپرا بخواند؛ اگر بازیگری روی صحنه اشتباه می‌خواند، تماشاگران بلافاصله او را تصحیح می‌کردند. چه در خانه و چه در مزارع، ملودی‌ها طنین‌انداز می‌شدند. بدین ترتیب، عشق به اپرا به تدریج در روح و قلب مردم فو مان نفوذ کرد.

تئاتر سنتی فو مان در طول تاریخ پرتلاطم خود، ناگزیر فراز و نشیب‌هایی را تجربه کرده است. در طول دهه‌های ۱۹۸۰ و ۱۹۹۰، مشکلات اقتصادی گریبان‌گیر تئاتر شد و خانواده‌ها را مجبور کرد تا بر نیازهای اولیه تمرکز کنند و این امر منجر به افول صحنه تئاتر و فعالیت‌های پراکنده شد. هنرمند نگوین دوک تای که عمیقاً از این وضعیت ناراحت بود، تصمیم گرفت راهی برای احیای گروه تئاتر زادگاهش پیدا کند.

او که در خانواده‌ای متولد شده بود که چهار نسل از آنها در اپرای سنتی ویتنامی (توئونگ) فعالیت داشتند، و با نزدیک به 30 سال سابقه کار در گروه‌های حرفه‌ای اپرا - از نوازنده بودن در گروه اپرای آزادی ویتنام مرکزی تا مدیریت ارکستر گروه اپرای کوانگ نام -دا نانگ و سپس رهبری ارکستر گروه اپرای ها باک - مسئولیتی را برای حفاظت از میراث اجدادش احساس می‌کرد.

او و چند تن از اعضای کلیدی با حمایت رهبران محلی، باشگاه اپرای سنتی فو مان را در آگوست ۲۰۰۹ با سیستمی کاملاً سازمان‌یافته و غیرقابل تشخیص از یک گروه اپرای حرفه‌ای، دوباره تأسیس کردند.

هنرمند نگوین دوک تای به یاد می‌آورد که مجبور بوده تقریباً یک سال را صرف رفتن به تک تک خانه‌های روستا کند و عشق به اپرای سنتی ویتنامی را که همیشه در مردم وجود داشته، دوباره زنده کند. با یک گروه اصلی از سالمندان، هنرمندان ماهر، بازیگران حرفه‌ای و نوازندگان از مهد اپرای فو مان، آموزش و انتقال این هنر اجرا شد. تا به امروز، این باشگاه دارای رپرتواری شامل حداکثر دوازده اثر است، مانند: موک که آنه تقدیم درخت، ژنرال زن دائو تام شوان، شعله هونگ سون، لی تونگ کیئت، پرنسس آن تو، سون هائو...

این باشگاه که بیش از ۱۵ سال فعالیت داشته، در حال حاضر ۲۵ عضو دارد که مسن‌ترین آنها بالای ۷۰ سال و جوان‌ترین آنها بالای ۵۰ سال سن دارد. گزیده‌ها و اجراهای این باشگاه به یک «تخصص» در رویدادهای سنتی محلی تبدیل شده و تأثیر گسترده‌ای ایجاد کرده و به توسعه باشگاه‌های تئاتر سنتی همسایه مانند ترونگ بان، نگیِم خا و نگو نوی... کمک کرده است.

هنرمند نگوین دوک تای با افتخار می‌گوید که فو مان همچنین محل پرورش بسیاری از نوازندگان بااستعداد اپرای سنتی در کشور است. خانواده‌هایی وجود دارند که چهار یا پنج نسل از آنها در اپرای سنتی فعالیت داشته‌اند و بسیاری از آنها به دنبال مشاغل حرفه‌ای رفته و عناوین هنرمند شایسته و هنرمند مردمی را دریافت کرده‌اند.

در کنار فو مان، باشگاه اپرای سنتی کمون گیای لاک در استان نگ آن نیز نمونه‌ای درخشان در صحنه اپرای سنتی این روستا است. این باشگاه به عنوان یک گروه اپرای سنتی با سابقه‌ای طولانی، دوره‌هایی از وقفه را نیز تجربه کرده تا اینکه در سال ۲۰۰۵ دوباره راه‌اندازی شد.

رئیس باشگاه، هنرمند له تی هوئه (۶۳ ساله)، گفت که در حال حاضر حدود ۳۰ عضو ثابت در سنین ۱۳ تا ۷۵ سال وجود دارد. اکثر آنها کشاورزانی هستند که در طول روز مشغول کار در مزارع هستند، اما عصرها دور هم جمع می‌شوند و به "هنرمندان روستا" تبدیل می‌شوند و ریتم اپرای سنتی ویتنامی را به آرامی حفظ می‌کنند. تعداد نمایش‌های باشگاه از تنها چند اجرا در سال، به طور پیوسته افزایش یافته است. پس از موفقیت اپرای "فام کونگ-کوک هوا" که در اواسط سال ۲۰۲۵ به روی صحنه رفت، شهرت اپرای سنتی کمون گیای لاک حتی بیشتر هم شده است. درست برای آغاز بهار ۲۰۲۶، برنامه اجرای باشگاه برای چند روز از قبل کاملاً رزرو شده است. نکته قابل توجه این است که هر اجرا تعداد زیادی از مردم محلی را به خود جذب می‌کند.

نمایش «فام کونگ-کوک هوا» توسط باشگاه اپرای سنتی کمون گیای لاک، استان نِگه آن اجرا شد. (عکس: باشگاه اپرای سنتی کمون گیای لاک).

بسیاری از کارشناسان معتقدند که توسعه اپرای سنتی آماتور ویتنامی (توونگ) برای حفظ هنر سنتی اجداد ما بسیار مهم است. به همین دلیل است که جشنواره‌های آماتور توونگ گهگاه در مناطق مختلف برای تقویت سازمان‌های مردمی توونگ، به ویژه در استان سابق بین دین، که اکنون گیا لای نام دارد، برگزار می‌شود، جایی که ده‌ها گروه آماتور توونگ فعال وجود دارد.

در سه فصل متوالی گذشته، جایزه دائو تان یک بخش جداگانه را به تجلیل از گروه‌های برجسته اپرای سنتی آماتور (توونگ) اختصاص داده است. علاوه بر فو مان و جیای لاک، این جایزه همچنین از گروه نون هونگ توونگ (که قبلاً بین دین نام داشت)، تیم توونگ روستای که گام (که آن نام داشت) و باشگاه تاچ لوی توونگ (که قبلاً های دونگ نام داشت و اکنون های فونگ نام دارد) تقدیر کرد.

با این حال، حفظ گروه‌های اپرای سنتی آماتور کار ساده‌ای نیست. هنرمند نگوین دوک تای به طور محرمانه گفت: «باشگاه اپرای فو مان خوش‌شانس است که رهبران محلی به شدت از اپرا حمایت می‌کنند، یک خانه سنتی برای فعالیت‌های جمعی در اختیار ما قرار می‌دهند و برای تشویق باشگاه، حمایت مالی ارائه می‌دهند. اما هنوز یک «شکاف» در نسل بعدی وجود دارد. پیدا کردن جوانانی که هم با استعداد و هم به اندازه کافی پرشور باشند تا در تمرین اپرا پشتکار داشته باشند، بسیار دشوار است.» این همچنین یک نگرانی دائمی برای هنرمند لی تی هوئه، رئیس باشگاه اپرای گیای لاک، است.

بنابراین، با وجود مواجهه با مشکلات مالی فراوان، او و برخی از اعضای باشگاه هنوز سعی می‌کنند امور مالی و زمان خود را مدیریت کنند، با مدارس کمون تماس می‌گیرند و مستقیماً به هر مدرسه می‌روند تا دانش اپرای سنتی ویتنامی را به دانش‌آموزان منتقل کنند، به این امید که بچه‌ها از سنین پایین با عشق به اپرا آشنا شوند...

به گفته هنرمند مردمی، له تین تو، رئیس سابق انجمن هنرمندان صحنه ویتنام و مدیر موسسه تحقیقات، حفظ و ترویج فرهنگ ملی، دولت سیاست اعطای عنوان صنعتگر به کسانی را دارد که سهم قابل توجهی در حفظ و ترویج ارزش‌های فرهنگی سنتی داشته‌اند. با این حال، فقدان سازوکارهایی برای تشویق و حمایت از جوانان و نسل بعدی وجود دارد، در حالی که حفظ فرهنگ نیازمند مربیان، متخصصان و شرکت‌کنندگان است. بنابراین، سیاست‌های مناسب‌تری برای پرورش و تشویق ارزش‌های فرهنگی مورد نیاز است، زیرا تنها زمانی که میراث فرهنگی توسط جامعه و نسل جوان پرورش یابد، ارزش‌های سنتی می‌توانند واقعاً حفظ و به طور پایدار منتشر شوند.

ترانگ آنه

منبع: https://nhandan.vn/lang-le-giu-tuong-post940242.html