Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

«آب سیل فروکش کرده، اما من دیگر مادرم را ندارم.»

(اخبار VTC) - سیل سنگ‌ها و خاک را از دامنه کوه با خود برد و خانه خانواده آقای تران ون تری را در روستای ساحلی های مین (بخش کوی نون، استان گیا لای) فرو ریخت و مادرش را در کام مرگ فرو برد.

VTC NewsVTC News22/11/2025

ویدئو : آقای تران ون تری (متولد ۱۹۹۳، روستای ماهیگیری های مین، بخش کوی نون، استان گیا لای)، پسری که اخیراً مادرش را از دست داده است، وقایع را بازگو می‌کند.

صبحی بدون مادر

صبح روز ۲۲ نوامبر، آب‌های سیل در گیا لای به طور قابل توجهی فروکش کرده بود. در زیر مه غلیظ رودخانه هاتان، صدای خفه قدم‌ها روی گل، بیل‌ها و سطل‌ها در فضای سنگین در هم می‌آمیخت. مردم بدون اینکه به آنها گفته شود، برای کمک به یکدیگر جمع شدند، بدون اینکه بپرسند خانه چه کسی بیشتر آسیب دیده یا چه کسی بیشتر درد می‌کشد. سیل تازه تمام شده بود، اما زخم‌های به جا مانده در مناطق ساحلی کوی نون شمالی و کوی نون شرقی حتی دردناک‌تر از لایه ضخیم گلی بود که هنوز همه چیز را پوشانده بود.

در گوشه‌ای از روستای ساحلی های مین، بخش کوی نون، با تران ون تری، ۳۲ ساله، ملاقات کردم. چشمانش قرمز و صدایش می‌لرزید، انگار که شوکی را تجربه کرده باشد که هم جسم و هم روحش را ویران کرده باشد. خانه‌ای که زمانی خانه گرم والدین و سه برادرش بود، اکنون فقط تلی از آوار، سنگ، چوب و گل است. نه یک دیوار سالم، نه کاشی سقف، نه ستون و نه تیر، تنها فضایی سرد و خالی پس از رانش وحشتناک زمین در شب ۱۹ نوامبر باقی مانده است.

«آب‌های سیل فروکش کرده‌اند، اما من دیگر مادری ندارم» - 1

آقای تران ون تری، ۳۲ ساله، با چشمانی قرمز و صدایی لرزان، ماجرا را تعریف کرد.

تری آنجا ایستاده بود، دستان پینه بسته‌اش، دستان یک ماهیگیر جوان، بارها و بارها گره می‌خورد و باز می‌شد. او با صدایی گرفته از احساسات تعریف کرد: «من تازه رفته بودم تا قایق را بررسی کنم که مردم زنگ زدند و گفتند خانه فرو ریخته است... من برگشتم و پدر و مادرم را دیدم که زیر خاک مدفون شده‌اند. من فقط توانستم پدرم را نجات دهم... مادرم در اعماق زمین دفن شده بود. به لطف روستاییان و سربازانی که حفر کردند، توانستیم او را بیرون بیاوریم...»

مادرش، خانم چیم، زنی که تمام عمرش را صرف کار در دریا کرده بود، بر اثر ریزش سنگ‌ها و خاک تپه پشت خانه‌شان جان باخت. خانه نیز در عرض چند دقیقه با خود برد و فرو ریخت؛ هیچ‌کس فرصت واکنش نداشت.

چیزی که بیش از همه دلخراش است این است که دیگر جایی برای قرار دادن تابوت وجود ندارد، هیچ سقفی بالای سر نیست که بتوان به درستی عود روشن کرد. محرابی که سال‌ها در آن عود سوزانده می‌شد، زیر گل و لای و آوار ناشی از رانش زمین دفن شده است.

آقای تری با صدای گرفته در هوای مه آلود و نمناک گفت : « خانه ما کاملاً فرو ریخته است... بنابراین مجبور شدیم تابوت مادرم را به معبد بیاوریم... تا به بودیسم پناه ببریم، چون درمانده‌ایم. اقوام، دولت و ارتش خیلی کمک کرده‌اند... اما این درد... خیلی بزرگ است. »

در کنار او، آقای نگوین چو، ماهیگیر اهل دهکده ماهیگیری، هنوز هم با یادآوری عملیات نجات می‌لرزید: « رانش زمین غرید... و مستقیماً به سمت خانه سرازیر شد. مردم دویدند تا با سطل و دست‌هایشان خاک را کنار بزنند... آنها دست زن را دیدند که از زیر خاک بیرون زده بود... چراغ‌های داخل خانه هنوز روشن بود، اما او... رفته بود.»

جمله ناتمام ماند. پیرمرد سرش را پایین انداخت و سعی کرد جلوی اشک‌هایش را بگیرد.

در بسیاری از جاهای دیگر، مردم هنوز می‌گویند: « اگر خانه‌ات را از دست بدهی، می‌توانی آن را دوباره بسازی. اما اگر یکی از عزیزانت را از دست بدهی... برای دریافت حمایت به کجا می‌توانی مراجعه کنی؟»

اما در این روستای ساحلی، در میان این غم و اندوه طاقت‌فرسا، یک چیز همچنان روشن است: تمام جامعه به یک خانواده بزرگ تبدیل شده است که با هم کار می‌کنند تا هر سنگ، هر سطل خاک، هر قطعه آهن موج‌دار را بیرون بکشند تا متوفی را با نهایت احترام و عشق بیرون بیاورند.

با نگاهی به خانه‌ی فروریخته‌ی خانواده‌ی آقای تری، دیدن چهره‌های گل‌آلود امدادگران، دیدن سالمندانی که هنگام دریافت لیوان‌های آب داغ از سربازان می‌لرزیدند... مشخص می‌شود: بلایای طبیعی قدرتمند هستند، اما از روح انسان قوی‌تر نیستند.

در میان غم و اندوه عمیق، روستاییان با یک ضرب‌المثل ساده به یکدیگر دلگرمی می‌دادند: «تا زمانی که مردم هستند، همه چیز هست. خانه‌ها را می‌توان به تدریج بازسازی کرد.»

اما در پس آن کلمات، اشک‌های پنهان بی‌شماری، دردهای سرکوب‌شده‌ی بی‌شماری که ناگفته مانده بودند، نهفته بود.

نه تنها خانواده آقای تری، بلکه بسیاری از خانوارها در بخش‌های کوی نون باک، دونگ، تای و بخش‌ها و محله‌های مجاور نیز متحمل خسارات سنگینی شدند. طبق آمار اولیه، در گیا لای، بیش از ۱۹۲۰۰ خانه تا عمق بیش از ۱.۵ متر و بسیاری از مناطق تا عمق ۲-۳ متر در جریان سیل دچار آبگرفتگی شدند. بیش از ۲۶ بخش و محله مستقیماً تحت تأثیر قرار گرفتند و تقریباً ۷۱۰۸۶ نفر از ۱۹۲۰۰ خانوار دچار سیل یا انزوا شدند. خسارت مالی فقط در گیا لای در زمان گزارش، بیش از ۱۰۰۰ میلیارد دانگ ویتنام تخمین زده می‌شود.

وقتی سیل به این شدت است، خسارات فقط از نظر خانه‌ها و اموال سنجیده نمی‌شوند. خساراتی وجود دارد که نمی‌توان آنها را کمّی کرد: از دست دادن مادر، ناپدید شدن سقف بالای سر...

«آب‌های سیل فروکش کرده‌اند، اما من دیگر مادری ندارم» - 2

خانه‌ها در روستای ماهیگیری های مین فرو ریختند.

کسانی که هرگز شبی را تجربه نکرده‌اند

باران بند آمده است. آب شروع به فروکش کردن کرده است. اما ارتش، پلیس و نیروهای شبه‌نظامی هنوز آرام نگرفته‌اند. از اوایل صبح ۲۰ نوامبر، فرماندهی نظامی استان گیا لای در بالاترین حالت آماده‌باش قرار دارد. در کوی نون شمالی و کوی نون شرقی، قایق‌های موتوری نظامی دائماً در آب‌های هنوز گل‌آلود در حرکت هستند و بسته‌های نودل فوری، بطری‌های آب و جعبه‌های دارو را به هر خانه دورافتاده حمل می‌کنند.

«آب‌های سیل فروکش کرده‌اند، اما من دیگر مادرم را ندارم» - 3

نیروهای نظامی، پلیس و شبه‌نظامیان... حتی یک نفر هم به خودش اجازه استراحت نداده است.

صبح روز ۲۱ نوامبر، تیم پزشکی سیار فرماندهی نظامی استان گیا لای، هنگام انجام وظیفه در مناطق کوی نون شمالی و کوی نون غربی، به سرعت دختر ۲۴ ماهه ای را که در سیل افتاده بود، کبود شده و در شرایط بحرانی قرار داشت، نجات دادند.

سرهنگ دوم لی آنه توان، معاون فرمانده فرماندهی نظامی استان گیا لای، تأکید کرد که حفظ تیم پزشکی سیار در شرایط پیچیده سیل یک نیاز فوری است: « در هنگام بلایای طبیعی، افسران و سربازان پزشکی نظامی باید همیشه در سخت‌ترین مناطق برای محافظت از جان و سلامت مردم حضور داشته باشند.»

«سیل فروکش کرده، اما من دیگر مادری ندارم» - ۴

پزشکان نظامی اقدامات اضطراری را برای نوزاد انجام دادند: باز کردن راه هوایی، ارائه پشتیبانی تنفسی و بررسی علائم حیاتی.

در طول روز، تیم پزشکی همچنین کمک‌های اولیه را برای بسیاری از موارد سقوط، سرماخوردگی و خراشیدگی ارائه داد و به تضمین ایمنی مردم در مناطق سیل‌زده کمک کرد. در آن روز، تیم پزشکی همچنین ده‌ها مورد دیگر را نیز رسیدگی کرد: سقوط، سرماخوردگی، عفونت‌های پوستی و خراشیدگی هنگام تمیز کردن خانه‌ها. آنها از صبح تا شب به طور مداوم کار می‌کردند، بدون اینکه به خود اجازه توقف بدهند.

همزمان با فروکش کردن آب سیل، سربازان به پاکسازی، پاکسازی گل و لای و آوار، پاکسازی محیط زیست و کمک به مردم برای نجات هرگونه وسیله باقی مانده پس از سیل ادامه دادند. برای آنها، پاکسازی هر جایی که آب فروکش می‌کرد، فقط یک شعار نبود، بلکه فرمانی از ته دل بود.

یک سرباز جوان که لباس‌های گل‌آلودی به تن داشت، گفت: «به محض اینکه دستور دریافت می‌کنیم، فوراً راه می‌افتیم. هر جا که بیمارستان‌ها یا غیرنظامیان به ما نیاز داشته باشند، می‌رویم. خسته‌ایم، اما همه تمام تلاش خود را می‌کنند... چون افراد زیادی به ما وابسته هستند.»

از آغاز سیل، کل نیروهای مسلح استان ۱۶۱۷ افسر و سرباز را بسیج کرده‌اند و تخلیه ۲۴۶۳ خانوار با بیش از ۶۷۰۰ نفر را سازماندهی کرده‌اند - رقمی که فشار عظیم این فاجعه طبیعی را نشان می‌دهد و همچنین تلاش‌های خارق‌العاده سربازان با لباس‌های سبز را نشان می‌دهد.

در بیمارستان سل و بیماری‌های ریوی کوی نون و بیمارستان روانی کوی نون - جایی که سیل شدید خسارات قابل توجهی به تجهیزات وارد کرد - ۱۰۰ سرباز از هنگ ۷۳۹ برای کمک به نظافت عمومی، مرتب‌سازی و ضدعفونی مستقر شدند. رئیس بیمارستان سل و بیماری‌های ریوی، که به وضوح متأثر شده بود، گفت: «بدون سربازان، نمی‌دانیم بیمارستان چه زمانی می‌توانست فعالیت خود را از سر بگیرد. بسیاری از مناطق با گل و لای به ضخامت چند سانتی‌متر پوشیده شده بود و کادر پزشکی را تحت فشار قرار داده بود. سربازان از هر بخش و هر بخش پشتیبانی کردند. این کار فوق‌العاده به موقع بود.»

دستان سربازان جوان هر بسته دارو و هر دستگاه تنفس مصنوعی غرق در گل را تمیز کرد؛ آنها هر تخت بیمارستانی غرق در آب را بلند کردند... تا بیمارستان بتواند بهبود یابد و دوباره از بیماران استقبال کند.

لحظات لمس کننده

پشت موارد اضطراری، سفرهای دریایی، وعده‌های غذایی عجولانه نودل... صدها لحظه کوچک وجود دارد که باعث می‌شود مردم باور کنند گیا لای به لطف مهربانی انسان‌ها قوی ایستاده است.

در گیا لای غربی، در تمام طول شب گذشته، مردم پلیکو به سختی خوابیدند. اجاق‌ها با آتش شعله‌ور بودند و دست‌ها به سرعت دسته‌هایی از برنج معطر و چسبناک را در بیش از ۲۰۰۰ بان چونگ و بان تت (کیک برنجی سنتی ویتنامی) پیچیدند تا به عنوان کمک‌های امدادی برای قربانیان سیل در کوی نون ارسال کنند. اینها فقط کیک نبودند؛ آنها نمایانگر دلسوزی و گرمی قلبی مردم پلیکو بودند که در این روزهای سیل ویرانگر با همشهریان خود در گیا لای شرقی به اشتراک گذاشتند.

«آب‌های سیل فروکش کرده‌اند، اما من دیگر مادری ندارم» - 5

مردم پلیکو تمام شب را بیدار می‌ماندند و بان چونگ و بان تت می‌پختند تا برای مردم گیا لای دونگ بفرستند.

در کوی نون دونگ، همزمان با فروکش کردن سیل، مردی ۷۰ ساله، لرزان، با جاروی بامبویی تقلا می‌کرد تا گل و لای حیاطش را جارو کند. چشمانش ضعیف شده بود و دستانش ضعیف شده بودند. تنها پس از چند بار جارو کردن، گل و لای دوباره به پایین می‌ریخت. گروهی از سربازان که از آنجا عبور می‌کردند، فوراً ایستادند: «اجازه دهید ما این کار را انجام دهیم، آقا. این کار بسیار سختی است.» سه سرباز خم شدند و حدود ۳۰ دقیقه تمام حیاط را تمیز کردند، در حالی که پیرمرد فقط ایستاده بود و تماشا می‌کرد، سپس زد زیر گریه.

خانواده‌ای همه چیز خود را از دست دادند؛ سربازان و همسایه‌ها به آنها کمک کردند تا یک سرپناه موقت از برزنت بسازند و سیم‌های برق را از خانه همسایه عبور دهند تا یک لامپ را روشن کنند. تمام روستا یک قابلمه برنج، یک کاسه سوپ، پتو و برنج چسبناک را به اشتراک گذاشتند.

در بخش‌های شمالی، شرقی و غربی کوی نون، ساختمان‌های چند طبقه درهای خود را برای اسکان موقت ده‌ها خانواده باز کرده‌اند.

فرقی نمی‌کند که یکدیگر را بشناسند یا نه. فرقی نمی‌کند که اسم‌ها را بپرسند. تنها چیزی که مهم است این است که آب بیرون بالا می‌آید. یکی از صاحب‌خانه‌ها گفت: «تا زمانی که خانه کف داشته باشد، مسئولیت همچنان پابرجاست...»

در سرمای ناشی از فروکش کردن سیل، دیگ‌های فرنی، کتری‌های آب و پتوهای خشک از خانه‌ای به خانه‌ی دیگر منتقل می‌شدند. کسانی که چیزهای زیادی داشتند با کسانی که همه چیزشان را از دست داده بودند، تقسیم می‌کردند. کسانی که هنوز قدرت داشتند، بیلچه به دست می‌گرفتند تا گل و لای را برای همسایگانشان پاک کنند.

با نگاهی به این سیل، آنچه مردم به یاد می‌آورند فقط تعداد تلفات نیست، بلکه این است که چگونه مردم گیا لای در این فاجعه به یکدیگر کمک کردند. زیرا در گیا لای، همبستگی فقط یک شعار نیست. همبستگی راهی است که آنها زنده می‌مانند و چگونه از یکدیگر مراقبت می‌کنند.

«آب‌های سیل فروکش کرده‌اند، اما من دیگر مادری ندارم» - 6

سربازان پس از فروکش کردن سیل، در حال کمک به پاکسازی هستند.

علاوه بر سربازان، پلیس استانی، پلیس آبراه، پلیس آتش‌نشانی و امداد نیز حضور داشتند که با قایق به هر کوچه باریکی می‌رفتند و به هر دری می‌زدند تا افراد گرفتار را پیدا کنند. برخی از افسران پلیس شش ساعت در باران سرد ایستادند تا ترافیک را در یک گرداب تنظیم کنند؛ برخی دیگر آنقدر در آب فرو رفتند تا پوستشان بنفش شد تا یک گاو گرفتار را نجات دهند، زیرا می‌دانستند که این گاو، مایه حیات یک خانواده فقیر است.

ماموران مرزی از پست‌های ساحلی و رودخانه‌ای نیز پرسنل خود را افزایش دادند، قایق‌هایی را به مناطق دورافتاده اعزام کردند تا به تخلیه ساکنان کمک کنند، جلیقه نجات توزیع کردند و به مردم کمک کردند تا سقف‌های خود را قبل از اینکه باد دوباره آنها را فرو بریزد، تقویت کنند.

اعضای شبه‌نظامی کمون‌ها و بخش‌ها - نیرویی که «نزدیک‌ترین به مردم» بود - از همان ابتدا حضور داشتند. آن‌ها با قایق‌های پلاستیکی و با استفاده از طناب‌هایی که بر شانه‌هایشان آویخته بودند، وارد خانه‌های مردم می‌شدند و به سالمندان کمک می‌کردند تا بیرون بیایند. برخی از آن‌ها از بعد از ظهر تا غروب در آب راه می‌رفتند و تنها زمانی که کاملاً خسته می‌شدند، پست‌های خود را ترک می‌کردند.

پرسنل پزشکی از مراکز درمانی کمون و بیمارستان‌های منطقه، کوله پشتی‌هایی پر از دارو، بارانی‌های نازک، گوشی پزشکی، دستگاه اندازه‌گیری SpO2 و غیره را برای همراهی با سربازان در کمک به موارد غرق شدن، سرماخوردگی و مسمومیت‌های ناشی از آب آوردند. آنها ضمن ارائه کمک‌های اولیه، به مردم نحوه ضدعفونی کردن چاه‌ها و تهیه محلول‌های آب تمیز پس از سیل را نیز آموزش دادند.

اتحادیه جوانان، با صدها داوطلب، اولین گروهی بود که به محض فروکش کردن سیل برای پاکسازی گل و لای، جمع آوری زباله، تعمیر مدارس، حمل کیسه های سیمان و تخلیه کامیون های پر از گل و لای حاضر شد تا کودکان بتوانند هر چه سریعتر به مدرسه بازگردند.

انجمن‌های زنان، گروه‌های جانبازان، انجمن‌های کشاورزان و دیگران داوطلبانه آشپزخانه‌هایی را درست زیر لبه بام‌های ویران‌شده برپا کردند و دیگ‌های بزرگ فرنی را برای مردم مناطق سیل‌زده و سربازانی که در ایست‌های بازرسی وظیفه داشتند، پختند.

همه آنها ارتشی بدون یونیفرم اما با قلبی متحد تشکیل داده بودند. همچنان که خورشید بر فراز پشت بام‌های هنوز نمناک طلوع می‌کرد، همچنان که لکه‌های گل بر دیوارها باقی می‌ماند، مردم گیا لای دریافتند که نه با شانس، بلکه با قدرت اتحادشان بر بدترین شرایط غلبه کرده‌اند.

«سیل فروکش کرده، اما من دیگر مادری ندارم» - 7

اتحاد، راه بقای مردم گیا لای و عشق آنها به یکدیگر است.

بازسازی مناطق سیل‌زده گیا لای ماه‌ها و بهبود آن سال‌ها طول خواهد کشید. اما در میان این ویرانی، مردم مهم‌ترین چیز را بازسازی کرده‌اند: مهربانی انسانی، روحیه جمعی و پیوند بین سربازان و غیرنظامیان - چیزهایی که بلایای طبیعی نمی‌توانند آنها را از بین ببرند.

«آب‌های سیل فروکش کرده‌اند، اما من دیگر مادری ندارم» - ۸

تمام کمک‌های مالی خوانندگان ما برای کمک به هموطنانمان در ویتنام مرکزی که با سیل تاریخی دست و پنجه نرم می‌کنند، باید به شماره حساب 1053494442، بانک ویتکام - شعبه هانوی ارسال شود.

لطفا در محتوا مشخص کنید: کمک ۲۵۰۵۲

از طرف دیگر، خوانندگان می‌توانند کد QR را اسکن کنند.

تمام وجوه اهدایی در اسرع وقت توسط VTC News به مردم ویتنام مرکزی منتقل خواهد شد.

خوانندگان گرامی، اگر از شرایط دشواری که نیاز به حمایت جمعی ما دارد، اطلاع دارید، لطفاً از طریق ایمیل toasoan@vtcnews.vn به ما اطلاع دهید یا با خط ویژه ما به شماره 0855.911.911 تماس بگیرید.

یک ین

Vtcnews.vn

منبع: https://vtcnews.vn/lu-rut-roi-nhung-toi-khong-con-me-ar988805.html


نظر (0)

لطفاً نظر دهید تا احساسات خود را با ما به اشتراک بگذارید!

در همان موضوع

در همان دسته‌بندی

از همان نویسنده

میراث

شکل

کسب و کارها

امور جاری

نظام سیاسی

محلی

محصول

Happy Vietnam
یک روستای جزیره‌ای آرام.

یک روستای جزیره‌ای آرام.

پاگودای تای

پاگودای تای

روشن کردن آینده

روشن کردن آینده