«آتش این حرفه» هنوز در تان بین می‌سوزد

رعد و برق گاهی اوقات بر روی سقف خانه‌ی اشتراکی تان بین، واقع در کوچه‌ی ۲۸۱، خیابان چی لانگ، بخش فو ژوان، شهر هوئه، خش خش می‌کند.

مین خان کوچک، در حالی که شلوارک و پلیور پوشیده بود، به سمت دروازه روستا دوید و در نیمه شب، به آسمان نگاه کرد و دعا کرد که باران بند بیاید و باد بایستد. در داخل حیاط، صدای طبل، سنج، ناقوس، چنگ... و آهنگ‌های سنتی با هارمونی پرشور و پرشوری هماهنگ شده بود.

مین خان (۱۱ ساله) پسر هنرمند زن، فونگ لون، از گروه اپرای سنتی نگوک خان ( دونگ نای )، یکی از "جوانه‌های" عرصه اپرای سنتی است. مین خان در سن ۶ سالگی با اجرای با اعتماد به نفس قطعاتی از اپرای سنتی، توانست با آهنگ‌های هو کوانگ مانند "چانگ بان"، "تونگ لین چی"، "شائو بان" و ... با ظرافت و روانی بخواند و برقصد...

پنج سال بعد، او با اعتماد به نفس و پختگی بیشتر، به همراه گروه به هوئه بازگشت. اگرچه نمی‌دانست که آیا خان راه مادرش را ادامه خواهد داد یا نه، اما چشمانش پر از ایمان و اشتیاق به هنر سنتی بود، غروری که مادر و هنرمندان ارشدش آن را حفظ می‌کردند.

این سومین باری است که گروه اپرای سنتی نگوک خان - توئونگ برای جشن سی و پنجمین سالگرد خود «به ریشه‌های خود بازگشته است». این گروه علاوه بر ادای احترام به اجداد خود در تان بین تو دوئونگ - یک بنای یادبود ملی که به بنیانگذار توئونگ ویتنامی اختصاص داده شده است - دو شب اجرای رایگان اپرای سنتی و توئونگ را نیز ترتیب داد. این برنامه با حضور بسیاری از نام‌های بزرگ در صنعت اپرای سنتی و توئونگ مانند هنرمند شایسته نگوک خان، هنرمند شایسته کیم تو لونگ، هنرمند شایسته ترین ترین، هنرمند شایسته وو لوآن، خواننده لانگ نات (مهمان) و هنرمندانی چون فوئونگ لون، خان تام، هیو کان، مای هائو، فوئونگ تائو، توئونگ دوئونگ، تان کوانگ، کوانگ بائو... برگزار شد.

هنرمند فوئونگ لون در گزیده‌ای از نمایش باستانی «لو بو نقش دیائو چان را بازی می‌کند» که در صحنه تئاتر تان بین تو دونگ اجرا می‌شود.

این رویداد صدها تماشاگر از پایتخت باستانی، از جمله کسانی که مدت‌ها نمایشی ندیده بودند، را به خود جذب کرد. به عنوان مثال، آقای نگوین ون فوک (۷۰ ساله)، پس از دوچرخه‌سواری در بازار دونگ با، مستقیماً از خیابان به تان بین رفت تا نمایشی را تماشا کند. او گفت آخرین باری که یک اپرای سنتی دیده ۵۵ سال پیش بوده است. یا خانم تران تی ین (۶۹ ساله) از کمون وین فو، در ۳۰ کیلومتری مرکز شهر هوئه، از سفر طولانی برای تماشا بدش نمی‌آمد.

محبت مردم دهکده تان بین به گروه نیز بسیار گرم بود. چند روز قبل از رسیدن گروه، مردم با هم صحنه را تمیز کردند، صحنه را برپا کردند، چادرها را برپا کردند و محل اقامت گروه را آماده کردند. هنرمند شایسته نگوک خان، سرپرست گروه، با احساسات گفت: «مردم دهکده تان بین به ما کمک زیادی کردند... این چیزها، همراه با آتش مقدس اجداد، منبع بزرگی از گرما و دلگرمی برای ما هنرمندان بود.»

شب آخر (۱۴ جولای)، در حالی که گروه در حال اجرا بود، رعد و برق گرفت. وقتی بخش کوتاهی از نمایش «Trieu Tu Nhap Cam Lo» رو به پایان بود، ناگهان باران بارید. گروه مجبور شد از تماشاگران عذرخواهی کند و چراغ‌ها را خاموش کند. هنرمندان و کارکنان با عجله وسایل خود را جمع کردند، اما فقط توانستند از برخی آلات موسیقی و تجهیزات الکترونیکی محافظت کنند. همه خیس شده بودند، آرایششان لکه‌دار شده بود. لباس‌ها و وسایل شخصی‌شان خیس شده بود. اعضا در میان انبوه وسایل، داخل چادر جمع شده بودند.

با وجود مواجهه با مشکلات بی‌شماری که به دلیل افول هنر هات بوی - تونگ کو با آن مواجه شده‌اند، هنرمندان همچنان مصمم هستند که شور و اشتیاق خود را به حرفه‌شان حفظ کنند. آن‌ها حرفه خود را یک «شغل» می‌دانند. هنرمند شایسته نگوک خان گفت که فقط نیمی از سال اجرا وجود دارد و نیم دیگر سال هنرمندان باید با انجام «کارهای جانبی» امرار معاش کنند. هنگام بازگشت به هوئه یا تور دوردست، بدون کمک خیرین، گروه با مشکلات زیادی روبرو می‌شد. مانند این بار، هنرمندان مجبور بودند هزینه خود را بپردازند، با صرفه‌جویی خرج کنند، یک اتوبوس مشترک اجاره کنند و در طول اقامت خود در هوئه در چادر زندگی کنند. با این حال، هیچ کس شکایتی نکرد. هنرمند زن خان تام گفت: «امروز، زیر سقف تالار اجدادی تان بین، از اجدادمان تشکر می‌کنیم که به ما اجازه دادند یک بار دیگر در کنار هم بنشینیم، گذشته را پاک کنیم تا فصلی جدید و درخشان‌تر را با رنگ‌های عشق و همدردی دوباره ترسیم کنیم.»

هنرمند فوئونگ لون در گزیده‌ای از نمایش باستانی «لو بو نقش دیائو چان را بازی می‌کند» که در صحنه تئاتر تان بین تو دونگ اجرا می‌شود.

معبد تان بین تو دونگ در زمان سلطنت پادشاه مین مانگ (۱۸۲۵) ساخته شد و یک بنای یادبود ملی است (۱۹۹۲). این معبد خدایان، مقدسین و اجداد بسیاری را پرستش می‌کند، از جمله بنیانگذار و پیشینیانی که سهم بزرگی در هنر آواز (هو توئونگ) داشتند. مطالعات نشان داده است که تان بین زمانی جایگاهی "منحصر به فرد" داشت، اوج صنعت هنر، زمانی که سبک سلطنتی تان بین را به نمایش می‌گذاشت؛ این معبد زمانی "نمایش ملی" در دانگ ترونگ تحت فرمانروایی نگوین بود. در طول سلسله نگوین، تان بین تو دونگ هر ساله مراسم پرستش اجداد سه روزه باشکوهی را برگزار می‌کرد و گروه‌های آواز را از سراسر کشور برای اجرا جذب می‌کرد. اوج سپس افول. اگرچه دوره‌هایی وجود داشت که به نظر می‌رسید به خواب رفته است، اما خوشبختانه نزدیک به ده سال است که تان بین تو دونگ حداقل سه بار هر بار که گروه هنری سنتی نگوک خان تونگ - هات بوی برای اجرا "به سرچشمه خود بازمی‌گشتند" روشن شده است.

شب ۱۴ جولای، زیر باران شدیدی که از خیابان، تان بین را پوشانده بود، به حیاط و سپس به صحنه نگاه کردم، گویی در جایی چهره‌ی بزرگ صنعت توئونگ - هات بوی، هنرمند فقید نگوین هو لاپ را دیدم. او به تازگی در سن ۸۳ سالگی درگذشته بود. هو این بار بدون او، تماشاگران نتوانستند اجرای او را ببینند، اما گزیده‌ای از توئونگ باستانی او - نمایش "لو کیم دین گیا گیا تو چائو" - همچنان با شور و شوق مورد استقبال هنرمندان اجراکننده و تماشاگران پایتخت باستانی قرار گرفت.

هنوز به یاد دارم که در سال‌های ۲۰۱۷ و ۲۰۲۰، هنرمند هوو لاپ با گروه به هوئه رفت. در ۲۵ ژوئیه ۲۰۲۰، وقتی برای دومین بار «به ریشه‌هایش بازگشت»، از او پرسیدم چه چیزی او را به حرفه‌اش علاقه‌مند نگه می‌دارد، با اینکه اپرای سنتی رو به زوال بود و زندگی هنرمندان با مشکلات بی‌شماری روبرو بود. هنرمند هوو لاپ سپس به آرامی لبخند زد: «در حرفه ما، تا زمانی که تماشاگری وجود داشته باشد، ما هنوز می‌توانیم اجرا کنیم.»

منبع: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/