اشعار ساده یک سرباز ارتباطات

Việt Nam•24/04/2024

آقای فام فو توین (چهارمین نفر از سمت راست) در حال گرفتن عکس یادگاری با رفقایش.

یادته روزی که رفتیم جنگ

فام فو توئین، دیده‌بان ۹۴ ساله، اهل منطقه مسکونی ۴، بخش تان بین، شهر دین بین فو، همچنان به طرز چشمگیری تیزبین است. خاطرات روزهای اولیه خدمتش در ارتش و مشارکتش در لشکرکشی‌های نظامی هنوز عمیقاً در ذهنش حک شده و از طریق اشعارش بیان می‌شود. در جریان جلسه‌ای برای بزرگداشت جانبازان دین بین فو در بخش تان بین (شهر دین بین فو)، فرصتی پیش آمد تا به اشعار ساده و صمیمانه دیده‌بان فام فو توئین گوش فرا دهیم.

در سال ۱۹۵۰، فام فو توئین جوان، زادگاهش تای بین را ترک کرد تا به ارتش بپیوندد. در لحظه جدایی از اقوام، خانواده و به ویژه مادر پیرش در بازگشت به خانه، او شعر «خداحافظ، مادر پیر» را سرود. ابیات ساده اما سرشار از احساسات تکان‌دهنده هستند: «۱۹۵۰ - خداحافظ، مادر پیر / خانه‌ای تنها را پشت سر می‌گذارم / مادرم ایستاده و نشسته / ناتوان از صحبت، اشک‌ها در دو جویبار می‌ریزند /... مادرم زمزمه می‌کند / وقتی جنگ تمام شود، به تو باز خواهم گشت، مادر ...» احساسات پسری که برای اولین بار وطن خود را ترک می‌کند، نمی‌تواند مانع از یادآوری دلتنگی برای خانواده، اقوام، دوستان و زادگاهش نشود.

آقای توین با قدم گذاشتن به میدان جنگ در سن ۲۰ سالگی، اشتیاق عمیق‌تری برای سرزمین مادری‌اش احساس کرد. از میان باغ‌های موز، ردیف‌های درختان فوفل، رودخانه‌های کوچک، جویبارها، خانه‌های اشتراکی روستایی پوشیده از خزه و همکلاسی‌هایش، سفر خود را با دو بیت شعر به پایان رساند که میهن‌پرستی و عزم راسخ او را برای مبارزه‌ی تمام‌عیار برای کشور و مردمش و تبدیل هر مکان به سرزمین مادری‌اش تأیید می‌کرد: «اما همه چیز دور است / صد منطقه از کشور، همه سرزمین مادری من هستند.»

فام فو توئین، سرباز سابق دین بین فو، با علاقه از رفقای خود یاد می‌کند.

عضو سابق گروه دین بین فو توین گفت: «اگرچه من شاعر حرفه‌ای نیستم، اما اشعار زیادی سروده‌ام. علاوه بر شعر «وداع با مادر پیرم»، اشعار دیگری نیز سروده‌ام و آنها را در دفتر خاطراتم ثبت کرده‌ام. حتی در طول جنگ، هنوز هم برای رفقایم شعر می‌نوشتم. با این حال، دفتر خاطرات به دلیل عناصر طبیعی خراب شده و دیگر قابل نگهداری نیست؛ من فقط چند شعر را در ذهنم به یاد دارم!»

خاطرات نبرد

در طول نبرد دین بین فو، آقای توین به گروهان ۱۵۱، هنگ ۱۷۴، لشکر ۳۱۶ منصوب شد. در آن زمان، هنگ ۱۷۴ وظیفه تخریب دژ تپه A1 را بر عهده داشت. برخلاف رفقایش، آقای توین مستقیماً سلاحی حمل نمی‌کرد، اما در نبرد دین بین فو، سربازان سیگنالینگ مانند او نقش بسیار مهمی در سازماندهی و تضمین ارتباطات برای یک حمله مسلحانه ترکیبی در مقیاس بزرگ و شکست دادن استحکامات مستحکم دشمن ایفا کردند.

ناظر سیگنال، فام فو توئین، عضو انجمن پیشکسوتان استان است.

در آن زمان، نیروهای ارتباطات در لشکرهای پیاده نظام (۳۰۴، ۳۰۸، ۳۱۲، ۳۱۶) و لشکر ۳۵۱ توپخانه حضور داشتند که هر لشکر، اداره ارتباطات خود را داشت. به ویژه در طول نبردهای شدید در منطقه تپه A1، سربازان ارتباطات مانند آقای توین با شجاعت و خلاقیت مواضع خود را حفظ کردند، در دهانه‌ها و میدان‌های نبرد مستقر شدند؛ ارتباطات را برای فرماندهی تضمین کردند و در کنار پیاده نظام برای از بین بردن دشمن تلاش کردند.

آقای توین به یاد می‌آورد: «در وظایف ارتباطی‌ام، در طول عملیات تهاجمی، در کنار سربازانمان با تجهیزات رادیویی از نزدیک در ارتباط بودم. در آن زمان، تلفن‌هایی مانند الان وجود نداشت. علاوه بر ارتباطات رادیویی، سربازان ارتباطات مجبور بودند رادیوهایی را با کابل‌های ارتباطی سیمی متصل به آن حمل کنند و به دنبال فرماندهان گروهان خود بروند تا ارتباط بدون وقفه برقرار شود. وقتی کابل پاره می‌شد، سربازانی که در حال انجام وظیفه فوری بودند، باید خط را تا محل پارگی ردیابی می‌کردند تا دوباره آن را وصل کنند. خطوط ارتباطی بارها توسط آتش توپخانه آسیب می‌دیدند و قطع می‌شدند، بنابراین سربازان باید شجاع، مبتکر، خلاق و سریع می‌بودند تا راه‌هایی برای ترمیم خطوط و تضمین ارتباط بدون وقفه پیدا کنند.»

کهنه سرباز فام فو توین به ژنرال وو نگوین گیاپ ادای احترام می کند.

در این لحظه، صدای آقای توین نرم‌تر شد و با اعتماد به نفس گفت: «اگرچه من مستقیماً در خطوط مقدم نجنگیدم، اما پنج نفر از رفقایم در نبردی که برای پیروزی در این نبرد تاریخی انجام شد، جان باختند.» یک روز پس از پیروزی دین بین فو (۸ مه ۱۹۵۴)، فام فو توین، سرباز دین بین فو، شعر «خاطرات یک نبرد شبانه» را برای یادبود رفقایش سرود: «امشب، واحد به پاسگاه حمله می‌کند / توپ‌های ما و توپ‌های دشمن با صدای بلند غرش می‌کنند / توپ‌ها در سپیده دم خاموش می‌شوند / شمارش سربازان را بررسی می‌کنند، چه کسانی برنگشتند / پیروزی در نبرد، اما دلشکسته / برخی رفتند، برخی برنگشتند ...» با وجود تلفات و فداکاری‌ها، سربازان دین بین فو با فداکاری جنگیدند تا استقلال و آزادی را برای ملت امروز به ارمغان بیاورند. رنجی که در اشعار سرباز ارتباطات، فام فو توئین، وجود دارد، یادآوری فداکاری‌ها و از دست دادن‌های اجدادشان برای دستیابی به پیروزی باشکوهی است که «جهان را لرزاند و در پنج قاره طنین‌انداز شد».

همزمان با گرامیداشت هفتادمین سالگرد پیروزی دین بین فو توسط تمام ملت، هر ویتنامی قدردان مشارکت‌ها و فداکاری‌های اجداد خود است و عمیقاً آن را به یاد می‌آورد. الگوی سربازان دین بین فو به طور خاص، و قهرمانان ملی ویتنام به طور عام، به منبعی از غرور تبدیل شده و الهام‌بخش نسل‌های آینده با روحیه میهن‌پرستی است؛ این شامل سربازان شجاع، کاردان، فعال و خلاق ارتباطی مانند فام فو توئین، سرباز دین بین فو، می‌شود که در پیروزی باشکوه در میدان نبرد دین بین فو نقش داشت.

منبع