امیدوارم نگوین تین تان «شعرهایش را بسوزاند».

فام شوان نگوین، منتقد ادبی، گفت که شعر نگوین تین تان هنوز در سبک شعر دانشجویی مِ تری (شعر دانشجویان ادبیات در دانشگاه سابق هانوی) از چند دهه پیش گیر کرده است و فوراً باید «از سبک مِ تری رهایی یابد».

موسسه ادبیات و انجمن نویسندگان ویتنام سمیناری درباره اشعار نگوین تین تان، صدای شاعرانه‌ای که هنوز هم جنجال‌برانگیز است، برگزار کردند - عکس: T. DIEU

در ۲۱ اکتبر، مؤسسه ادبیات و انجمن نویسندگان ویتنام سمیناری خصوصی درباره اشعار نگوین تین تان - روزنامه‌نگاری که اخیراً دوباره در صحنه شعر ظاهر شده و جایزه انجمن نویسندگان ویتنام را در سال ۲۰۲۴ برای مجموعه شعرش «Viễn ca» (آوازهای دوردست) دریافت کرده است - برگزار کردند.

سمینار با موضوع «شعر نگوین تین تان در تکامل شعر معاصر ویتنام» منتقدان بسیاری از نسل‌های مختلف و همچنین نویسندگان و شاعران را به خود جلب کرد. با این حال، نگوین کوانگ تیو، شاعر و رئیس انجمن نویسندگان ویتنام، تأیید کرد که نگوین تین تان یک پدیده نیست.

آقای نگوین کوانگ تیو (راست) نگوین تین تان (چپ) را به عنوان یک شاعر رمانتیک، یک شاعر اصیل ارزیابی کرد - عکس: T. DIEU

آیا نگوین تین تان یک پدیده است یا نه؟

آقای تیو نگوین تین تان را شاعری رمانتیک نامید.

او گفت که جامعه به طور فزاینده‌ای با کمبود شاعران رمانتیک مواجه است، در حالی که شاعران بیشتر محاسبه‌گر و برنامه‌محور شده‌اند. اما نگوین تین تان هنوز خود را به عنوان یک «شاعر اصیل» حفظ می‌کند، صدای خود را در دنیای شعر خلق می‌کند و اشعارش زیبایی درخشان و ناب طبیعت را بازمی‌گرداند.

منتقد فام شوان نگوین با ادعای نگوین کوانگ تیو مبنی بر اینکه نگوین تین تان یک پدیده نیست، مخالف است. به گفته نگوین، نگوین تین تان واقعاً یک پدیده است.

از آنجایی که نگوین تین تان تنها سه سال پیش با چهار مجموعه شعر متوالی دوباره در صحنه شعر ظاهر شد، با این حال او پیش از این جایزه انجمن نویسندگان ویتنام را در سال ۲۰۲۴ دریافت کرده است و امسال انجمن نویسندگان ویتنام و موسسه ادبیات سمیناری با عنوانی بسیار مهم برگزار کردند.

آقای نگوین گفت: «بسیاری از شاعران تمام عمر خود را صرف سرودن شعر می‌کنند اما افتخار برگزاری کارگاه‌های شعری مانند این توسط دو سازمان در سطح ملی را ندارند.»

آقای نگوین در مورد شعر نگوین تین تان معتقد است که این شاعر «باید از سبک «مِ تری» رهایی یابد».

آقای نگوین زمانی را تعریف کرد که خوابگاه «می تری» دانشگاه هانوی مملو از شب‌های شعر دانشجویی بود و نام‌های درخشانی مانند هوانگ نهوان کام، نگوین فان هاچ، ترونگ نام هونگ، دو ترونگ کوان، تران هوا بین و ... در آن حضور داشتند.

اشعار به سبک دانشجویی، اظهارات فاخر، «سبک نوشتاری آشفته» (عنوان یک شعر و مجموعه‌ای از اشعار نگوین تین تان) سرشار از شور و هیجان، برای نسل دانشجوی آن زمان بسیار جذاب بود.

اما آن نوع شعر باید وقتی «زمانش» گذشته، به جلو حرکت کند. با این حال، نگوین تین تان همچنان غرق در آن «سبک من سه‌گانه» است، به خصوص مجموعه شعرش ، «بعدازظهر بی‌نام»، که مانند لکه‌ای جوهر بر زندگی ایستاده است.

این مجموعه شعر مانند تأملی بر گذشته است؛ نگوین تین تان باید از آن «سبک مِه تری» رهایی یابد. آقای نگوین گفت که می‌خواهد نگوین تین تان بتواند مانند شعر هوانگ نهوان کام - یکی از چهره‌های برجسته سبک شعر دانشجویی مِه تری - عمل کند: «دیگر چه چیزی در شعر قدیمی غیرواقعی است؟ / مانند آتش‌بازی در روح می‌درخشد... آن بهار زیر گل‌های سرخ خاکی / کوله پشتی‌ام را بستم و بی‌صدا شعرهایم را سوزاندم...»

آقای نگوین گفت: «امیدوارم شاعر نگوین تین تان اشعار خودش را بسوزاند.»

در مورد سوال اصلی سمپوزیوم: شعر نگوین تین تان در کجای الگوی شعر معاصر ویتنام قرار دارد؟ دو هوآی نام، منتقد، آن را «در میانه» ارزیابی کرد. به طور خاص، جایی بین نوآوری و کلاسیک‌گرایی است. شعر او نه جدید است و نه قدیمی.

آقای نگوین تین تان در پاسخ به نظرات منتقدان، اذعان کرد که اشعارش هنوز لحن یک دانشجو را دارد، هنوز از «سبک مِ تری» پیروی می‌کند و سعی در تغییر آن ندارد؛ او همچنان صادقانه و از ته قلبش خواهد نوشت.

پرنده بهشت

منبع: https://tuoitre.vn/mong-nguyen-tien-thanh-dot-tho-minh-20251021213401013.htm