یک روز مثل یک عمر به نظر می‌رسد.

شعرهای له مان بین زیباست، و به طرز نفس‌گیری زیباست. این طبیعت ذاتی اوست. یا به عبارت دیگر: شعرهای او سرشار از طبیعت ذاتی است. با خواندن اشعار او متوجه می‌شوید که «خاطرات، هر چقدر هم که قدیمی باشند، هرگز پیر نمی‌شوند» یک ضرب‌المثل واقعی است.

شعر او ما را به لحظات آرام خاطره‌ای بازمی‌گرداند که هنوز در جایی طنین‌انداز می‌شوند، در جایی پرسه می‌زنند و در جایی ماندگارند، چه در تین کام، سا پا، رودخانه گام یا دریاچه لوک توی، چه وقایع در آغاز قرن بیستم رخ داده باشند و چه اخیراً. به نظر می‌رسد فضا ("اینجا") و زمان ("اکنون") در شعر او تغییر چندانی نمی‌کنند و اغلب تغییرناپذیرند.

کمتر کسی می‌تواند زیبایی و خلوص «فصل آب» را به وضوح او ببیند: «رودخانه شالیزار هنوز در مسیر قدیمی خود جریان دارد / دو رگه طلایی که از میان قلب سبز می‌پیچند / دختری که از مزارع بازدید می‌کند، چوبی در دست دارد، در وسط راه می‌رود / تصور می‌کند که قایقی را روی پارچه ابریشمی آبی آسمانی می‌راند.» کمتر کسی می‌تواند سکون زندگی را به زیبایی و شاعرانگی او ببیند: «باریکی از دود بر فراز سقف کاهگلی پخش می‌شود / خنده کسی به آرامی در باغ چای طنین‌انداز می‌شود / سایه‌های مردم در امتداد صخره کشیده می‌شوند / صرف نظر از هزاران سال باران و آفتاب» («سکوت»). این «دیدن» اوست. اما «احساس» او از طریق «نوستالژی» بسیار عمیق‌تر است: «طعم شیرین شیر برنج جوانه زده / از زمین گرم برمی‌خیزد... / هنوز در راه خانه مانده است... / مست از خش خش گیاهان...» عشق او یک شیفتگی، یک پشیمانی بی‌پایان است. یک برخورد گذرا در زندگی نیز باعث عذاب او می‌شد: «هنوز از خودم می‌پرسم / که چرا به سرزمینی بیگانه بازگشته‌ام / بدون وعده‌ای برای بازگشت / اکنون بسیار دور / کاش هنوز همان بودی / من هم مثل قبل می‌شدم» («سرزمین بیگانه»). یک قرار ملاقات، یک ملاقات، یک گفتگوی صمیمانه با کسی که دوستش داشت نیز تأثیر ماندگاری بر جای گذاشت: «ردیف‌های درختان گیاه‌شناسی را به یاد دارم / که سایه‌های طلایی بر دریاچه آرام می‌انداختند / ما درباره چیزهای زیادی صحبت کردیم / وقتی برگشتیم، شب فرا رسیده بود» (« هانوی و تو»). یک وداع نیز او را سرشار از غم کرد: «تو رفتی، مانند عطر باد / که با پاییز همراه می‌شد / مکان‌های انتظار را / در مه غلیظ پشت سر گذاشتی» («زن زیبای منطقه جنگی»)...

حس زمان و فصول در شعر له مان بین نیز بی‌نظیر است. برای او، بهار «فصل بی‌قراری» با «تردیدها و کمرویی» است، تابستان فصلی است که ما را با «شور سوزان» فرا می‌خواند، «پاییز فصلی خشک است / فضایی دور و پرجنب‌وجوش را حس می‌کند» و زمستان «فصل شنیدن ریزش برگ‌ها / پژواکی نوستالژیک» ​​است، و سپس «همراه با فصول عشق شناور می‌شود». برای او، زمان لحظه‌ای از احساسات است، از تجربیات شیرین و تلخی که همه باید بچشند و احساس کنند: «مردم زمان را می‌شمارند که قطره قطره می‌ریزد / صدای عود نگهبان کم و آرام است / آنچه از سرمای گزنده باقی می‌ماند / آنچه از احساسات خاموش و برانگیزاننده باقی می‌ماند» («امواج خاموش»).

در شعر «چرخه زندگی»، مصراع «روزی چون یک عمر» تصویری شاعرانه و عمیق است که به راحتی نمی‌توان آن را به تصویر کشید. عبارت «روزی چون یک عمر» موجز، فشرده و پر از معناست. تنها پنج کلمه، اما عمقی از فلسفه و احساس را در خود جای داده است. این شعر این ایده را تداعی می‌کند که زندگی خودِ زندگی است، که هر روزِ در حال گذر، «نسخه‌ای ساده‌شده» از کل یک عمر است. یک روز می‌گذرد و به نظر می‌رسد که یک عمر تازه گذشته است. از دیدگاه بودایی یا ذن، این مصراع را می‌توان به عنوان یک یادآوری نیز درک کرد: «زندگی کامل یک روز، زندگی کامل یک عمر است.» از آنجا که زندگی ناپایدار است، هر لحظه می‌تواند آخرین لحظه باشد. زندگی کامل یک روز به معنای زندگی آگاهانه و با تمرکز حواس است، نه تسلیم شدن در برابر اسراف، خشم یا توهم. بسته به متن، این مصراع می‌تواند آهی را نیز برانگیزد. برای کسانی که زندگی را تجربه کرده‌اند، یک روز می‌تواند به اندازه یک عمر طولانی به نظر برسد.

شعرهای له مان بین سرشار از احساسات و دارای زیبایی طبیعی و ناب است. او نه به حرفه‌اش تکیه می‌کند و نه بیش از حد از تکنیک استفاده می‌کند و نه در انتخاب کلمات یا ساختار جملات بیش از حد پیچیده عمل می‌کند. او هنگام نوشتن بر خود و زندگی‌اش تمرکز دارد. او از تجربه شخصی و صداقت به عنوان نقاط قوت شعرش استفاده می‌کند و با شور و اشتیاق می‌نویسد. شایان ذکر است که تا به امروز، له مان بین سه مجموعه شعر منتشر کرده است: «سرنوشت انسان»، «ابرهای پرنده» و «چرخه زندگی» که همگی توسط انتشارات انجمن نویسندگان ویتنام منتشر شده‌اند و امسال او ۸۶ ساله شد.

منبع: https://hanoimoi.vn/mot-ngay-nhu-mot-doi-709750.html