نویسنده و مرکز تحقیقات ملی هوئه ، نگوین داک ژوان (در سمت راست)

- هر وقت وقت داشتی بیا اینجا؛ من همین الان یه کتاب جدید گرفتم...

- خوشحالم که صدایت را می‌شنوم که سالم به نظر می‌رسد!

من با خوشحالی به دوست قدیمی‌ام در «غرفه تو لوک» اینگونه پاسخ دادم. خوشحال، چون «دوست قدیمی‌ام» در سال گذشته دو بار در بیمارستان بستری شده بود، تا جایی که نیاز به عمل جراحی سختی داشت. آن «دوست قدیمی» نه تنها در هوئه، بلکه در هوئه نیز چهره‌ای مشهور است - نگوین داک شوان، محقق و «پژوهشگر هوئه». او در سال ۱۹۳۷ متولد شد و طبق تقویم ویتنامی، اکنون دقیقاً ۹۰ سال دارد. با وجود سن و سلامتی‌اش، هنوز در حال انتشار کتاب‌های جدید است که واقعاً قابل تحسین است. این نودمین کتاب اوست - یک کتاب ویژه از او.

اتفاقاً، هوای هوئه در بهار ۲۰۲۶ آفتابی و زیبا بود، بنابراین فوراً با دوچرخه برقی‌ام به داپ دا رفتم تا یکی از دوستانم را ببینم.

وقتی رسیدم، نگوین داک شوان پشت میز وسط اتاق نشیمن، کنار منشی‌اش هوآی لین که داشت با کامپیوتر تایپ می‌کرد، صاف نشسته بود. آقای شوان بینایی‌اش ضعیف شده بود، بنابراین چند سال گذشته مجبور بود به هوآی لین، فارغ‌التحصیل روزنامه‌نگاری، تکیه کند تا در خواندن کتاب و روزنامه و تهیه اسناد به او کمک کند. به محض اینکه آرام گرفتم، نگوین داک شوان به هوآی لین گفت: «برو آن کتاب را بیاور. کتاب جدید را...»

صاحب انتشارات گاک تو لوک این را گفت زیرا قصد دارد در سال ۲۰۲۵ سه کتاب چاپ کند. دو ماه پیش، نگوین داک شوان و وو کا دائو قصد داشتند کتاب جدید خود را در باشگاه کتاب و فرهنگ هوئه رونمایی کنند، اما در آنجا مجبور شد در بیمارستان بستری شود. در مورد «کتاب جدید» هوآی لین، که او مجبور بود با هر دو دست آن را انجام دهد، این مجموعه عظیمی است که کمتر کسی توانسته آن را خلق کند. «نویسندگان هوئه» - انتشارات هونگ دوک، پایان ۲۰۲۵

این کتاب قطور (۲۴ در ۲۴ سانتی‌متر) که قیمت هر نسخه آن ۱ میلیون دانگ ویتنام است، ۳۴۴ صفحه ضخامت دارد و شامل هزاران عکس رنگی است که با زیرنویس‌هایی همراه شده که جزئیات منشأ و شرایط رویدادها و برخوردها با چهره‌های مشهور را شرح می‌دهد. این کتاب در ۱۰ بخش ساختار یافته است: ۱ - میهن، کودکی و خانواده؛ ۲ - سه سال مبارزه و نه سال مقاومت؛ ۳ - نویسندگان هوئه؛ ۴ - مسیر مطالعه سلسله نگوین و هوئه باستان؛ ۵ - با نوادگان آخرین امپراتوران سلسله نگوین؛ ۶ - به یاد معلمان و دوستان؛ ۷ - ​​همرزمان؛ ۸ - افرادی که در زندگی من بوده‌اند؛ ۹ - قفسه کتاب گاک تو لوک؛ ۱۰ - نگوین داک شوان - آثار اصلی.

تنها در فصل چهارم، بخشی که به معرفی تصاویر و شخصیت‌های مرتبط با دوران کودکی رئیس جمهور هوشی مین در هوئه می‌پردازد، نویسنده با احترام 10 صفحه را به این کتاب اختصاص داده است که نه تنها به ما اجازه می‌دهد دو مکان تاریخی - خانه شماره 112 خیابان مای توک لون و روستای دونگ نو - که رئیس جمهور هوشی مین در دوران کودکی خود در آن زندگی می‌کرد را "بازبینی" کنیم، بلکه به خوانندگان امروزی نیز کمک می‌کند تا با شخصیت‌هایی که از وقایع آن زمان آگاه بودند، مانند آقای لو تین (متولد 1898)، همکلاسی نگوین سین کونگ در مدرسه فرانسوی-ویتنامی دونگ با (1907) و مدرسه ملی هوئه (1908) آشنا شوند...

این نویسنده همچنین اظهار داشت که کتاب «کودکی عمو هو در هوئه» در اواخر سال ۱۹۷۵ شروع به تألیف کرد و نه بار توسط انتشارات نها تره تجدید چاپ شده است؛ تصاویر گروه‌های فیلمبرداری و محققان خارجی که برای آشنایی با این موضوع با او ملاقات کرده‌اند، جذابیت و ارزش موضوعی را که او تلاش زیادی برای تحقیق در مورد آن صرف کرده است، نشان می‌دهد...

سال‌های آغاز فعالیت‌های نگوین داک شوان در جنبش مبارزه شهری و شرکت او در مقاومت، از طریق تصاویر زنده و کمیابی به تصویر کشیده شده است، مانند عکس گوینده رادیو هوئه، نگوین تی تو لین، که به درخواست دانشجویان هوئه، از مارس ۱۹۶۶، فراخوانی را برای دانشجویان هوئه جهت تجمع و هماهنگی با مبارزه دانشجویی در دا نانگ می‌خواند...

عکس‌های نگوین داک شوان، زمانی که او یکی از مقامات کمیته حزب شهر هوئه بود، در حال ملاقات با رفقایی که در سطح مردمی در لونگ لوک، توی کام (لوک توی) کار می‌کردند... و صحنه دیدار مجدد با شاعر تان های و نویسنده تو نوهان وی در ترونگ سون پس از امضای توافق‌نامه پاریس، خاطرات روزهای طولانی و طاقت‌فرسای جنگ مقاومت را زنده می‌کند...

نگوین داک شوان به لطف تحقیقات گسترده و فداکاری‌اش در هوئه، با افراد زیادی که در قرن گذشته به روشن شدن و غنی‌سازی تاریخ و فرهنگ پایتخت باستانی کمک کردند، ملاقات‌های ویژه‌ای داشت. این ملاقات‌ها شامل ملاقات‌ها و مصاحبه‌هایی با نوادگان آخرین امپراتوران سلسله نگوین (هام نگی، تان تای، دوی تان و بائو دای) چه در داخل و چه در خارج از کشور (فرانسه، ایالات متحده) می‌شود که نویسنده فصل ۵ را به معرفی آنها به خوانندگان اختصاص داده است. نگوین داک شوان همچنین «فرصتی» برای ملاقات و یادگیری از چهره‌های برجسته‌ای مانند استاد ذن، تیچ نات هان، نوازندگان تران ون خه و فام دوی، خانم نگوین تی شوان ین (همچنین به عنوان خانم توان چی شناخته می‌شود) و بسیاری دیگر داشت.

فهرست کردن تمام افرادی که نگوین داک شوان آنها را معلم یا دوست صمیمی خود می‌دانست، غیرممکن است. این تعاملات غنی و بی‌نظیر نه تنها دانش و منابع نگوین داک شوان را غنی‌تر کرد، بلکه جزئیات پر جنب و جوش و جنبه‌های پنهانی را نیز در طول نیم قرن گذشته به تاریخ و فرهنگ هوئه افزود. نگوین داک شوان با «گنجینه‌ای» که کمتر نویسنده‌ای دارد، در طول ۶۰ سال گذشته ۹۰ کتاب منتشر کرده است، از جمله جلدهای حجیم تقریباً هزار صفحه‌ای مانند «۷۰۰ سال توآن هوا - فو شوان - هوئه» و «پرسش و پاسخ‌هایی درباره سلسله نگوین و هوئه باستانی»...

با ورود به بهار ۲۰۲۶، نگوین داک شوان با وجود انتشار کتابی که خلاصه‌ای از زندگی ۹۰ ساله‌اش را در آن آورده است، همچنان به مضامین جدید اهمیت می‌دهد و به بزرگداشت و ترویج ارزش‌های فرهنگی هوئه در تمام مناطق ادامه می‌دهد.

قبل از خداحافظی در Gác Thọ Lộc، نگوین دِک شوان پیش‌نویس سندی بیش از ۱۰ صفحه‌ای با عنوان «هوئه - ترون کونگ سون - صلح ، عشق و وضعیت انسانی» را به من داد که به تازگی با کمک هوآی لین تکمیل کرده بود. این سند به بخش فرهنگی و دولت شهر ارسال می‌شد تا به تدریج پرونده‌ای برای ارسال به یونسکو جهت بررسی ترون کونگ سون به عنوان یک چهره فرهنگی، نه به عنوان یک موسیقیدان، بلکه به عنوان «یک هنرمند روشنفکر برای صلح و بشریت»، ارزش‌های مهم برای تمام بشریت، آماده شود...

یک پروژه جسورانه اما معقول در انتظار حمایت روشنفکران و سازمان‌های مربوطه است.

نگوین خاچ فه

منبع: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/tac-gia-tac-pham/90-mua-xuan-90-tac-pham-163607.html