نگاهی اجمالی به فرهنگ آمریکایی: آداب و رسوم آمریکایی

گری آلتن از طریق صدها گفتگو، مشاهده رفتار آمریکایی‌ها، تحقیق و تأمل جامع، کتاب «شیوه‌های آمریکایی» را گردآوری کرد.

گری آلتن نویسنده کتاب «شیوه‌های آمریکایی» است.

گری آلتن متخصص قدیمی دانشجویان بین‌المللی در دانشگاه آیووا است. او تجربه گسترده‌ای در توضیح آداب و رسوم آمریکایی نه تنها برای دانشجویان بین‌المللی، بلکه برای مهاجران و بازدیدکنندگان از ایالات متحده نیز دارد. او مدت قابل توجهی در خارج از کشور (به ویژه در اندونزی و پرو) زندگی کرده است تا فرهنگ آمریکایی را با فرهنگ‌های خارجی مقایسه کند.

او از طریق صدها گفتگو، مشاهده رفتار آمریکایی‌ها، تحقیق و تأمل جامع، «شیوه‌های آمریکایی» (انتشارات بین‌فرهنگی، یارموث، مین، ۱۹۸۸) را گردآوری کرد - راهنمایی برای خارجی‌هایی که به ایالات متحده می‌آیند.

هدف این کار تحلیل ویژگی‌های رفتار آمریکایی‌ها و در عین حال پیشنهاد رفتارهای مناسب برای محیط اجتماعی آمریکا و آمریکایی‌های خارج از کشور است. در زیر گزیده‌هایی از آن آمده است:

بسیاری از آمریکایی‌ها خود را رک، صادق و کاملاً دوستانه می‌دانند. از آنها سؤالی بپرسید، و آنها فوراً پاسخ می‌دهند، بدون اینکه چیزی برای پنهان کردن داشته باشند. آنها نمی‌فهمند که چرا کشورهای دیگر درک آنها را اینقدر دشوار می‌دانند. البته، این شامل موانع زبانی نمی‌شود. اما در واقعیت، اکثر خارجی‌ها درک آمریکایی‌ها را دشوار می‌دانند. حتی اگر به انگلیسی مسلط باشند، باز هم آن را تا حدودی گیج‌کننده می‌دانند، زیرا نمی‌دانند آمریکایی‌ها چه فکر می‌کنند یا چه احساسی دارند.

بگذارید مثالی بزنم تا نشان دهم که چگونه سوءتفاهم در مورد اخلاق آمریکایی می‌تواند ناشی از فقدان درک اجتماعی-روانشناختی باشد: عبیدولا، یک مصری، برای تحصیل در رشته مهندسی به آمریکا آمد. او با ویلسون، یک مهندس ۴۹ ساله آمریکایی که همسر، یک دختر ۲۲ ساله و یک پسر ۱۹ ساله داشت، دوست شد. خانواده مهمان‌نواز بودند و گهگاه عبیدولا را برای غذا یا سرگرمی دعوت می‌کردند. پدر ویلسون دو سال قبل از آن فوت کرده بود.

یکشنبه‌ای، خانواده از دوست جدیدشان دعوت کردند تا به خانه سالمندان برود و از بیوه‌شان دیدن کند. خانه پر از سالمندان بود؛ برخی در اتاق‌های خصوصی می‌خوابیدند، برخی دیگر بی‌صدا در اتاق عمومی نشسته بودند، برخی ورق بازی می‌کردند یا تلویزیون تماشا می‌کردند. مادر ویلسون، اگرچه پیر و کم‌شنوا بود، اما بسیار چابک و فرز بود. او گفت که سعی می‌کرد هفته‌ای یک بار، و گاهی اوقات اگر سرش شلوغ بود، هر دو هفته یک بار، به دیدنش برود. همسرش گهگاه او را همراهی می‌کرد، اما فرزندانشان که مشغول مدرسه بودند، به ندرت به آنجا می‌رفتند.

آقای آپدولا با فهمیدن این موضوع، متعجب و خشمگین شد. چرا اجازه نمی‌داد پیرزن با خانواده‌اش زندگی کند؟ شاید آقای آپدولا آقای ویلسون را اینگونه قضاوت می‌کرد: مردی خودخواه که وظایف فرزندی خود را انجام نمی‌دهد، شاید پیرزن بیماری داشت که نیاز به مراقبت ویژه داشت و بنابراین نمی‌توانست در خانه بماند - این ممکن است درست نباشد! یا شاید همسرش فرد دردسرسازی بود. دلیلی مربوط به تفکر آمریکایی وجود داشت که آقای آپدولا در نظر نگرفته بود: آمریکایی‌ها از سنین پایین آموزش می‌بینند که مستقل زندگی کنند، نه اینکه باری بر دوش کسی باشند. کاملاً محتمل است که پیرزن ترجیح می‌داد در خانه سالمندان باشد زیرا آزادی بیشتری خواهد داشت و احساس باری بر دوش دیگران نخواهد کرد. آقای آپدولا دوستش را اشتباه قضاوت کرده بود زیرا او استانداردهای خانواده مصری را به کار می‌برد.

تعمیم دادن در مورد روانشناسی یک ملت دشوار و گاهی حتی خطرناک است. این امر به ویژه در مورد ایالات متحده صادق است. قومیت آمریکایی به دلیل افزایش تعداد مهاجران بسیار متنوع است و همه رنگ‌های پوست را شامل می‌شود: سفید، سیاه، قهوه‌ای، زرد و قرمز. مذاهب نیز متنوع هستند: کاتولیک، پروتستانتیسم، یهودیت، اسلام، بودیسم، آنیمیسم و ​​​​حتی الحاد. برخی از افراد تحصیلات عالی دارند، در حالی که برخی دیگر بی‌سواد هستند. دیدگاه‌های سیاسی نیز بسیار متنوع هستند. با توجه به این پیچیدگی، باید تشخیص دهیم که از دیدگاه‌های خاص، همه انواع افراد مشابه هستند، یا گروه‌ها مشابه هستند، یا هر فرد فقط با خودش مشابه است... هیچ دو آمریکایی شبیه به هم به نظر نمی‌رسند. اما اگر گروهی از آمریکایی‌ها را با گروهی از ژاپنی‌ها مقایسه کنیم، شباهت‌های درون هر گروه آشکار می‌شود.

«شخصیت آمریکایی» در درجه اول به آمریکایی‌های سفیدپوست متعلق به طبقه متوسط ​​اطلاق می‌شود، طبقه‌ای که مدت‌هاست مناصب کلیدی را در جامعه آمریکا در اختیار داشته است. این افراد شامل سیاستمداران برجسته، بازرگانان، روسای دانشگاه‌ها، دانشمندان ، روزنامه‌نگاران و نویسندگان می‌شوند. می‌توان گفت که «فرهنگ آمریکایی» به شدت تحت تأثیر ویژگی‌های طبقه متوسط ​​سفیدپوست قرار دارد.

چه عواملی باعث شده است که آمریکایی‌ها برخلاف چینی‌ها یا اسپانیایی‌ها، به یک شیوه خاص رفتار کنند؟ یافتن علت قطعی برای هر مورد غیرممکن است. برخی از محققان اغلب عوامل زیر را برای توضیح فرهنگ آمریکایی پیشنهاد می‌کنند: سیر تاریخ آمریکا در قرن نوزدهم، در کشوری پهناور با مرزهایی که به غرب باز می‌شود؛ ریشه‌های قومی ناشی از شورشیان اجتماعی علیه طبقات پایین اروپایی؛ سطح بالای توسعه فناوری؛ نفوذ مسیحیت و افول آن؛ نظام اقتصادی سرمایه‌داری...

آمریکایی‌ها خود و فرهنگشان را چگونه می‌بینند؟ اگر از افراد بپرسید، تعداد کمی خود را نماینده ملت آمریکا می‌دانند، زیرا خود را به صورت شخصی می‌بینند. بسیاری از تعمیم‌ها در مورد آمریکایی‌ها خوششان نمی‌آید. با این حال، آنها به سرعت در مورد گروه‌های مختلف اجتماعی در آمریکا تعمیم می‌دهند؛ آنها به راحتی ویژگی‌های آمریکای شمالی، آمریکای جنوبی، ساکنان روستایی و شهری، مردم ساحلی و داخلی، اقلیت‌های قومی، نیویورکی‌ها، کالیفرنیایی‌ها را تشخیص می‌دهند... والدین، معلمان، کتاب‌های درسی مدرسه، روزنامه‌ها... به تدریج برداشت آمریکایی‌ها از خارجی‌ها را شکل داده‌اند، بنابراین به طور طبیعی درک آنها از خود را شکل می‌دهند.

«آمریکایی‌ها اغلب معتقدند که کشورشان برتر است، و احتمالاً «بزرگترین» کشور جهان. با این باور که کشورشان بهتر است، آمریکایی‌ها طبیعتاً اغلب کشورهای دیگر را پست‌تر می‌بینند... خارجی‌ها اغلب آمریکایی‌ها را به‌طورکلی متکبر می‌دانند و آنها را (کم و بیش) مانند کودکان، فاقد تجربه و احتمالاً دارای هوش محدود می‌بینند.»

کاملاً درست است که به خارجی‌ها یادآوری کنیم که آمریکایی‌ها نه از روی بدخواهی یا قصد و غرض، بلکه به این دلیل که به آنها آموخته‌اند که اینگونه رفتار کنند، با آنها به عنوان افراد پست‌تر رفتار می‌کنند. با این حال، استثنائاتی برای آمریکایی‌هایی که مرتباً به خارج از کشور سفر می‌کنند یا تماس گسترده‌ای با کشورهای خارجی دارند، وجود دارد. آمریکایی‌ها به نویسندگان بریتانیایی، دانشمندان آلمانی، رزمی‌کاران کره‌ای، دوندگان کنیایی و غیره احترام می‌گذارند.

منبع: https://baoquocte.vn/mot-thoang-van-hoa-my-le-thoi-my-258819.html